SOMFY Set&Go, Руководство по установке

Страница: 2 / 36

Par la présente, Somfy déclare que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE. Une déclaration de conformité est mise à disposition à l’adresse Internet www.somfy.com/ce. Images non contractuelles.
Hiermit erklärt Somfy, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie
1999/5/EG übereinstimmt. Die Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www.somfy.com/ce verfügbar. Abbildungen ohne
Gewähr.
Somfy dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/CE.
La dichiarazione di conformità è disponibile all’indirizzo Internet www.somfy.com/ce. Le immagini hanno uno scopo puramente indicativo.
Bij deze verklaart Somfy dat het product voldoet aan de essentiële eisen en aan de andere beschikkingen van richtlijn 1999/5/EG.
Een conformiteitsverklaring staat ter beschikking op de website www.somfy.com/ce. Aan de afbeeldingen kunnen geen rechten worden
ontleend.
Somfy hereby declares that this product conforms to the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/CE.
A declaration of conformity is available at www.somfy.com/ce. Images are not contractually binding.
Por la presente, Somfy declara que el producto cumple con los requisitos básicos y demás disposiciones de la directiva 1999/5/CE. Podrá
encontrar una declaración de conformidad en la página web www.somfy.com/ce. Fotos no contractuales.
Pelo presente documento, a Somfy declara que o aparelho está conforme às exigências fundamentais e às outras disposições pertinentes
da directiva 1999/5/CE. Uma Declaração de Conformidade encontra-se disponível na Internet, em www.somfy.com/ce. Imagens não
contratuais.
!"
# $%%%'('))* + + #0 # 222*3*4'46* 7 +# 8
*
Hermed erklærer Somfy, at apparatet er i overensstemmelse med de væsentlige krav, samt med de andre relevante bestemmelser i
direktivet 1999/5/CE. En overensstemmelseserklæring kan hentes på internetadresssen www.somfy.com/ce. Billederne er ikke
kontraktforhold.
Täten Somfy ilmoittaa, että laite on direktiivin 1999/5/CE olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien määräysten mukainen.
Ilmoitus vaatimusten täyttymisestä on luettavissa Internet-osoitteessa www.somfy.com/ce. Kuvat eivät ole sopimukseen.
Härmed intygar Somfy att produkten uppfyller huvudkraven och övriga relevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/EG. Ett CE-dokument
:;;3<=>;?6@;6?JM@6336;222*3*4'46*NOQM6@;JW@O;?6JX?JQ36;QOYJ*
Somfy erklærer herved at dette utstyret oppfyller nødvendige krav og alle relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EC. Et CE-dokument
:;;63?OQYZ6;Y6QOY<=222*3*4'46*NOQM6;66@O[[6[;?@J[?63?6?*
\2OJM4]J;O;O6Z3]^6_@]`M]6;O6Z63?]YM;6]<M3?J22O2YJOOO;;O3?32;O<@]6<O3JOM@6[?2$%%%'('
{|*}6[QJ@J4ZJ]YM;\4OZ63?M3?~<;J<MJM@636O;?6@;6?2222*3*4'46*>Q_3?@J4Z6;O6JZ`4J@J[?6@__2*
€[OZ6Q6;?OYJ6@6;M6]‚36Y6Q6QJ]$%%%'('|ƒO@„;6QXJQJ<X6? [†X6?6Q‚;6O;6[‚36Y‚X;J?[]‡@6;M6Q[6]‚36O;6[*
€6Y6Q6Q 3‚YO;OQJ?[]J?6Q‚@6? J[†X6?[6] O;?6@;6?634ˆ6;‰222*3*4'46*€[‚<6[43J[?„Z‚[]?J?‡Z6QQ6YŠ6[*
<Q6‹;3??ˆ?<@QJŒ_Z66?6;?XŽ@6[Z6X63M36]„[QJM;ˆO<JMJX[JMJQŒˆO<‘ˆ3Q_Œ;ŽO_3?J;X6;ˆO3@;O46
$%%%'('|*{’‰“?]J‘ˆ]6;ˆQ]6<@X]XJ?X”•;J]„[QJMXŒ664;‚<@„X;;ˆ–—˜•'$™'™š*›™™œ˜*
ƒ‰“?]J@OJM6;O6Z6;‚<@6X„M][XJžX•;J]„[QJM6XŒ664;‚<XQ6;OJ–Ÿ•˜™('›™™ *Ÿ@Q„Œ6;ˆ3M;JQ6];6?6;J
www.somfy.com/ce. Vyobrazení nejsou závazná.
¡¢£¤¥¦§¨© ª¨«©¢ ¬­¥£¤¥®¯«¦¯¤ °¤¥ ¨±­¯²¨¯ £¥¥¤®¯¤£¤®¬¯¤ ¥£³¥®³´© ¤«¯µ¥®¢³¨¦© ¨ ¨³´© ¥¤³¥£¦§¨©£¦ ¶ ³¯©¬
·¥²¥¸¯³¨¦©­¨«¯¶¤¨®´¹®«¥·¯º£¶¥º»¥©¨££¨¨$%%%'('{|*¼¯«¤¨ª¨¶¢¤£¥¥¤®¯¤£¤®¨¦­¥£¤¬·¯³³¢£¢º¤¯·¥¢­«¯£¬222*3*
4'46*½±¥µ«¢¸¯³¨¦­¢³´­²¦¥±³¢¶¥©²¯³¨¦*
F
RANÇAIS
D
EUTSCH
I
TALIANO
N
EDERLANDS
E
NGLISH
E
SPAÑOL
P
ORTUGUÊS
D
ANSK
S
UOMI
S
VENSKA
N
ORSK
P
OLSKI
M
AGYAR
ESKY
Pozor! Poznámka
¿³¨©¢³¨¯À Á«¨©¯°¢³¨¯
Figyelem! Megjegyzés
Uwaga! Uwaga
Attention ! Remarque
Achtung! Hinweis
Attenzione! NB
ÄJJ@34_2O;YÀ —<6@[O;Y
Caution! Note
€?6;ÅÆÀ —36@XJÅÆ
ÇÀ È#+
Forsigtig! Bemærk
Varoitus! Huomautus
Forsiktig! Merk
–J@;O;YÀ —3À
Atención! —36@XJ4O‡;