SOMFY Oximo RTS Скачать руководство пользователя страница 18 | Manualshive

Страница: 18 / 36

SOMFY Oximo RTS Скачать руководство пользователя страница 18

10

=

+

11

D

2

3

4

5

6

7

1

6

▼

▼

2

2 ss

OFF

▼▲

I

N

S

GB

P

SF

D

E

DK

F

GR

NL

EEn

ndd lliim

miittss aaddjjuussttm

meen

ntt

rrééggllaaggee ddeess ffiin

nss ddee ccoouurrsseess

IIn

nsstteelllleen

n vvaan

n ddee eeiin

nddppoossiittiieess

EEn

nddllaaggeen

n -- FFlleexxiibbllee VVeerrbbiin

nddeerr // KKeeiin

nee SSttooppppeerr

RReeggoollaazziioon

nee ddeeii ffiin

nee ccoorrssaa

Ajuste de los finales de carrera

Regulação dos fins de curso

IIn

nssttäälllln

niin

ngg aavv ggrrään

nssllääggeen

n

jjuusstteerriin

ngg aavv een

nddeebbrryytteerree

IIn

nddssttiilllliin

ngg aaff een

nddeessttoopp

RRaajjoojjeen

n ssäääättöö

Ρύθµιση των ορίων

Oximo 5005319.qxd 5/05/03 9:33 Page 10

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Содержание Oximo RTS

Страница 1: ...iding Gebrauchsanweisung Guida all installazione Gu a de instalaci n O Guia de instala o Installationsanvisningar Installasjonsanvisninger Monteringsvejledninger Asennusohjeet R f 5005319A O OX XI IM...

Страница 2: ...as instrucciones de seguridad adjuntas La responsabilidad y garant a de SOMFY quedan anuladas en caso de incumplimiento de estas instrucciones SOMFY no se hace responsable de los cambios en la normati...

Страница 3: ...ire moteur Effacement complet de la m moire moteur R ajustement des fins de course Vervangen van een verloren bedieningspunt Montage van de motor Programmeren van de afstandsbediening Werking tussenpo...

Страница 4: ...sor de la memoria del operador Borrar de la memoria del operador Reajuste de los finales de carrera Substitui o de um emissor perdido Montagem do motor Programa o do comando dist ncia Programa o do po...

Страница 5: ...ontering af motor Programmering af fjernbetjeningen Brug af mellemstop Tilf jelse eller fjernelse af en sender i motorens hukommelse Slet motorens hukommelse Efterjust r endestop Kadotetun l hettimen...

Страница 6: ...v vr re er riin ng g a av v m mo ot to or rn n m me ed d s s n nd da ar re e M Ma an n v vr re er riin ng g a av v m mo ot to or re en n m me ed d s se en nd de er r M Ma an n v vr re er riin ng g a...

Страница 7: ...er r s so om m a an nv v n nd ds s i i h h f ft te et t S Sy ym mb bo ol le er r s so om m b be en ny yt tt te es s i i h he ef ft te et t S Sy ym mb bo ol le er r d de er r a an nv ve en nd de es s i...

Страница 8: ...a n ne el l m ma an nu ua al le e S S m mb bo ol lo os s u ut ti il li iz za ad do os s e en n e es st ta a g gu u a a S S m mb bo ol lo os s u ut ti il li iz za ad do os s n no o s se eu u g gu ui ia...

Страница 9: ...tu un ng g d de er r W We el ll le e P Pr re ep pa ar ra az zi io on ne e d de el l t tu ub bo o P Pr re ep pa ar ra ac ci i n n d de el l t tu ub bo o P Pr re ep pa ar ra a o o d do o t tu ub bo o B...

Страница 10: ...o or re e M Mo on nt ta aj je e d de el l o op pe er ra ad do or r M Mo on nt ta ag ge em m d do o o op pe er ra ad do or r M Mo on nt te er ri in ng g a av v m mo ot to or rn n i i r r r r M Mo on nt...

Страница 11: ...ta al la ar r o o t tu ub bo o n no os s s su up po or rt te es s M Mo on nt te er riin ng g a av v m mo ot to or r r r r r p p m mo ot to or rf f s st te e o oc ch h n nd db be es sl la ag g M Mo on...

Страница 12: ...l ll la at ti io on n E El le ek kt tr ri is sk k i in ns st ta al ll la as sj jo on n E El le ek kt tr ri is sk k i in ns st ta al ll la at ti io on n S S h hk k a as se en nn nu uk ks se et t D S GR...

Страница 13: ...ratori OXIMO RTS alimentare sempre un solo operatore per volta Questo eviter interferenze tra i motori OXIMO RTS durante la programmazione Si la instalaci n est compuesta de varios OXIMO RTS s lo un O...

Страница 14: ...l liic ch hk ke eiit te en n d de er r E En nd dl la ag ge en ne eiin ns st te el ll lu un ng g E En nd d l liim miit ts s a ad djju us st tm me en nt t Ajuste de los finales de carrera Regula o dos f...

Страница 15: ...dl la ag ge en n f fe es st te e V Ve er rb biin nd de er r S St to op pp pe er r R Re eg go ol la az ziio on ne e d de eii f fiin ne e c co or rs sa a Ajuste de los finales de carrera Regula o dos f...

Страница 16: ...g ge en n f fe es st te e V Ve er rb biin nd de er r K Ke eiin ne e S St to op pp pe er r R Re eg go ol la az ziio on ne e d de eii f fiin ne e c co or rs sa a Ajuste de los finales de carrera Regula...

Страница 17: ...la ag ge en n F Fl le ex xiib bl le e V Ve er rb biin nd de er r S St to op pp pe er r R Re eg go ol la az ziio on ne e d de eii f fiin ne e c co or rs sa a Ajuste de los finales de carrera Regula o d...

Страница 18: ...ge en n F Fl le ex xiib bl le e V Ve er rb biin nd de er r K Ke eiin ne e S St to op pp pe er r R Re eg go ol la az ziio on ne e d de eii f fiin ne e c co or rs sa a Ajuste de los finales de carrera R...

Страница 19: ...nregistrement du premier metteur Programmeren van de eerste zender Einlernen des ersten Senders Programmazione del primo trasmettitore Programaci n del primer emisor Programar o primeiro emissor Progr...

Страница 20: ...k k y yt tt t F E DK N GB P SF S D GR 2 3 4 5 6 7 1 R Re ec co or rd diin ng g o or r c ch ha an ng giin ng g iin nt te er rm me ed diia at te e p po os siit tiio on n P Pr ro og gr ra am mm me er re...

Страница 21: ...an nc ce elllla az ziio on ne e d dii u un na a p po os siiz ziio on ne e iin nt te er rm me ed diia a B Bo or rr ra ar r l la a p po os siic cii n n iin nt te er rm me ed diia a A Ap pa ag ga ar r a...

Страница 22: ...d u un n m me et tt te eu ur r d da an ns s l la a m m m mo oi ir re e m mo ot te eu ur r A A a ad diir r o o b bo or rr ra ar r u un n e em miis so or r d de e lla a m me em mo or riia a d de ell o o...

Страница 23: ...d di ie en ni in ng gs sp pu un nt t E Ei in ne en n S Se en nd de er r l l s sc ch he en n C Ca an nc ce el ll la ar re e u un n c co om ma an nd do o n ne el ll la a m me em mo or riia a d de el l m...

Страница 24: ...rl lo or re en ne en n S Se en nd de er rs s S So os st ti it tu uz zi io on ne e d di i u un n t te el le ec co om ma an nd do o p pe er rs so o R Re ee em mp pl la az za ar r u un n e em mi is so o...

Страница 25: ...es s v ve er rl lo or re en ne en n S Se en nd de er rs s S So os st ti it tu uz zi io on ne e d di i u un n t te el le ec co om ma an nd do o p pe er rs so o R Re ee em mp pl la az za ar r u un n e e...

Страница 26: ...en n i in n A Au us sl li ie ef fe er ru un ng gs sz zu us ss st ta an nd d C Ca an nc ce el ll la ar re e m me em mo or ri ia a d de el l m mo ot to or re e R Re es se et t p pu ue es st ta a a a c...

Страница 27: ...e es s M Mo ot to or rs s i in n A Au us sl li ie ef fe er ru un ng gs sz zs su ut ta an nd de es s C Ca an nc ce el ll la ar re e m me em mo or ri ia a d de el l m mo ot to or re e R Re es se et t p...

Страница 28: ...do ponto alto Inst llning av vre gr nsl ge Yl rajan asetus 2 3 4 5 6 7 1 B D End limits re adjustment R ajustement des fins de course B Bi ij js st te el ll le en n v va an n d de e e ei in nd dp po...

Страница 29: ...gula o do ponto baixo Inst llning av nedre gr nsl ge Alarajan asetus 2 3 4 5 6 7 1 C D End limits re adjustment R ajustement des fins de course B Bi ij js st te el ll le en n v va an n d de e e ei in...

Страница 30: ...na ag ge e GB F V Ve er rh he el lp pe en n v va an n s st to or ri in ng ge en n NL 2 3 4 5 6 7 1 T Th he e m mo ot to or r d do oe es sn n t t w wo or rk k Verify the wiring of motor the heat genera...

Страница 31: ...el cableado del operador si est accionada la protecci n t rmica esperar que el operador recupere su temperatura de funcionamiento el cable utilizado 3 hilos la bater a del emisor la compatibilidad de...

Страница 32: ...orns anslutningar att termoskyddet ej l st ut v nta tills motorn svalnat ca 10 15 min att r tt anslutningskabel anv nds 3 ledare att s ndarens batteri ej r urladdat att r tt s ndare anv nds att s ndar...

Страница 33: ...et t f fo or rk ke er rt t s st te ed d Kontroll r at drivhjulet er korrekt monteret se punkt 1 at motorens endestop er korrekt indstillet se punkt 1 M Mo oo ot tt to or ri i e ei i t to oi im mi i Ta...

Страница 34: ...26 Oximo 5005319 qxd 5 05 03 9 35 Page 26...

Страница 35: ...dette produkt er i overensstemmelse med kravene anf rt i direktiv nr 19999 5 CE En overensstemmelses deklaration er disponibel p adressen www somfy com under titlen CE Anvendelig i EU Hierbij verklaa...

Страница 36: ...ww somfy it J Ja ap pa an n S SO OM MF FY Y K KK K www somfy co jp L Le eb ba an no on n c cf f C Cy yp pr ru us s S SO OM MF FY Y M MI ID DD DL LE E E EA AS ST T www somfy com Mexico SOMFY MEXICO SA...

Отзывы:

Нет отзывов