background image

11

FR

Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

Images non contractuelles

3.6. ASTUCES ET CONSEILS D’UTILISATION

3.6.1. Questions sur l’OXIMO 40 AUTO io  ?

Si le produit motorisé ne fonctionne toujours pas, contacter un professionnel de la motorisation et de 
l’automatisation de l’habitat.

3.6.2. Remplacement d’un point de commande io-homecontrol

®

 Somfy perdu ou cassé

Pour  le  remplacement  d’un  point  de  commande  io-homecontrol

®

  perdu  ou  cassé,  contacter  un 

professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat.

3.6.3. Détection des obstacles

La  détection  automatique  des  obstacles  permet  de  protéger  le  tablier  du  produit  motorisé  et  de 
dégager les obstacles :

 

-

Si le tablier rencontre un obstacle à la descente, en fonc-

tion de la position de l’obstacle :

‡

Soit le produit motorisé s’arrête automatiquement.

‡

Soit il s’arrête et remonte automatiquement.

 

-

Si  le  tablier  du  produit  motorisé  rencontre  un  obstacle  à 

la montée, le produit motorisé s’arrête automatiquement.

3.6.4. Protection contre le gel

La  protection  contre  le  gel  fonctionne  comme  la  détection 
des obstacles :

 

-

Si l’OXIMO 40 AUTO io  détecte une résistance, il s’arrête 

automatiquement pour protéger le tablier du produit motorisé : le produit motorisé reste en posi-
tion initiale.

Constats

Causes possibles

Solutions

Le produit motorisé 
ne fonctionne pas.

La pile du point de commande est 
faible.

&RQWU{OHUVLODSLOHHVWIDLEOHHWODUHPSODFHU

si besoin. Se référer à la notice du point de 
commande

La motorisation est en protection 
thermique.

Attendre que la motorisation refroidisse.

La motorisation est en protection 
contre le gel.

Attendre que la température permettre à 
nouveau le mouvement du produit motorisé.

4. DONNÉES TECHNIQUES

Alimentation

230V

~

 50Hz

Fréquence radio

868-870 MHz io-homecontrol

®

 bidirectionnel Tri-bandes.

Température d’utilisation

- 20°C to + 60°C 

Indice de protection

IP 44

Niveau de sécurité

Classe I

Nombre maximal de points de commandes 

 

et de capteurs associés 

9

Par la présente, Somfy déclare que la motorisation couverte par ces instructions, marquée pour être alimentée en 230V

50Hz et utilisée comme indiqué dans ces instructions, est conforme aux exigences essentielles de la Directive Machine 

2006/42/EC et de la Directive R&TTE 1999/5/EC.

8QHGpFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp&(GpWDLOODQWOHVQRUPHVHWOHVVSpFL¿FDWLRQVXWLOLVpHVHWSUpFLVDQWWRXVOHVGpWDLOVSRXU

O¶LGHQWL¿FDWLRQGHODPRWRULVDWLRQOHQRPHWO¶DGUHVVHGHODGHVSHUVRQQHVDXWRULVpHVjFRQVWLWXHUOHGRVVLHUWHFKQLTXHHWKDELOLWpHj

établir la déclaration comprenant le lieu et la date d’émission, est disponible à l’adresse Internet www.somfy.com/ce.

12

DE

Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

Abbildungen nicht bindend.

INHALT

1.

 Vorbemerkungen

 

12

1.1 Anwendungsbereich 

12

1.2 Haftung 

13

1.3 Lieferumfang 

13

2. 

Installation

 

13

2.1. Montage  

13

2.2. Verkabelung 

15

2.3. Inbetriebnahme 

15

2.4. Tipps und Empfehlungen für die 

Installation 

17

3. 

Verwendung und Wartung

 

19

3.1. AUF- und AB-Tasten 

19

3.2. Funktion STOP 

19

3.3. Lieblingsposition (my-Position) 

19

3.4. Betrieb mit einem Somfy-io-

Homecontrol-Sonnensensor 

19

3.5. Weitere Einstellungen 

19

3.6. Tipps und Empfehlungen für die 

Anwendung 

20

4. 

Technische Daten

 

20

ORIGINALANLEITUNG

1. VORBEMERKUNGEN

1.1 ANWENDUNGSBEREICH

Der Antrieb  Oximo  40 Auto  wurde  für  den Antrieb  aller Arten  von  Rollläden  mit Anschlägen  und 
festen Wellenverbindern entwickelt, die mindestens eine der folgenden Bedingungen erfüllen:
 -

  

Der Behang  muss über einen nicht-rastenden Schalter gesteuert werden (Siehe die beiliegenden 
Sicherheitshinweise).

,PDXVJHIDKUHQHQ=XVWDQGEH¿QGHQVLFKDOOH7HLOHQGHV%HKDQJV|KHYRQPLGHVWHQV

2,50m über dem Boden oder einer sonstigen ständig zugänglichen Ebene.

-  Der Rollladenpanzer kann mit einer Kraft von 150 N an der letzten Lamelle um 4 cm angehoben 

werden, wenn diese 16 cm über der ganz ausgefahrenen Position steht.

Wenn  der  Rollladen  mit  durchbrochenen  Lamellen  ausgerüstet  ist,  müssen  die  Öffnungen  so 
bemessen sein, dass ein Messstift mit 5 mm Durchmesser nicht mehr hindurchpasst.

Die  vorliegende  Anleitung  ist  für  alle  OXIMO  40  AUTO  io  gültig  -  unabhängig  von  der 
Kombination Drehmoment und Drehzahl.

Der Antrieb OXIMO 40 AUTO io muss nicht eingestellt werden. Er ist nach dem Anschließen sofort 
betriebsbereit. Die Einstellung der Endlagen des Antriebs OXIMO 40 AUTO io erfolgt automatisch.
Der Antrieb  OXIMO  40 AUTO  io  kann  sowohl  auf  der  linken  als  auch  auf  der  rechten  Seite  des 
Rollladens montiert werden.
Er verfügt über:

 

-

Eine Hinderniserkennung, die im Falle von Hindernissen Beschädigungen des Rollladenpanzers 

beim Herunterfahren verhindert,

 

-

Einen Festfrierschutz, der beim Festfrieren des Rollladens Beschädigungen des Rollladenpanzers 

beim Hochfahren verhindert.

Содержание OXIMO 40 AUTO io

Страница 1: ...OXIMO 40 AUTO io Ref 5121174A FR Notice DE Anleitung EN Instructions...

Страница 2: ...dans le document joint Consignes de s curit La motorisation OXIMO 40 AUTO doit tre install e par un professionnel de la motorisation et de l automatisation de l habitat conform ment aux instructions...

Страница 3: ...ion de l adh sif coll sur la partie lectro nique B 3 Coller la partie lectronique B sur la joue C du caisson Passer le c ble d alimentation dans un joint d arr t de traction en sortie du caisson 1 1 3...

Страница 4: ...intenance a b Validation des r glages automatiques 1 2 3 Passer l tape suivante 0 5 S ON 1 2 3 PROG 8 FR Copyright 2014 Somfy SAS All rights reserved Images non contractuelles 2 4 ASTUCES ET CONSEILS...

Страница 5: ...uit motoris D PRWRULVDWLRQ HVW UpLQLWLDOLVpH HQ FRQ JXUDWLRQ d origine Reprendre la mise en service voir chapitre Mise en service 6 my 2 s 2 s 15 s 5 s 1 5 3 2 4 OFF OFF ON ON 2 s 2 s 15 s 5 s 1 3 2 4...

Страница 6: ...QIRUPLWp GpWDLOODQW OHV QRUPHV HW OHV VSpFL FDWLRQV XWLOLVpHV HW SUpFLVDQW WRXV OHV GpWDLOV SRXU O LGHQWL FDWLRQ GH OD PRWRULVDWLRQ OH QRP HW O DGUHVVH GH OD GHV SHUVRQQH V DXWRULVpH V j FRQVWLWXHU OH...

Страница 7: ...WDJH des Antriebs an der Welle an Entweder nur den Mitnehmer a am Antrieb Oder den Adapter b und den Mitnehmer c am Antrieb 2 Messen Sie die L nge L1 zwischen dem Innenrand des Antriebskopfes und dem...

Страница 8: ...Schutzleiter A Speichern des ersten lokalen Somfy io Funksenders ON 2 PROG 1 16 DE Copyright 2014 Somfy SAS All rights reserved Abbildungen nicht bindend oder Wenn der Behang sich beim Einschalten ni...

Страница 9: ...1 3 2 4 18 DE Copyright 2014 Somfy SAS All rights reserved Abbildungen nicht bindend 2 4 3 Ersatz eines defekten oder verlorenen Somfy io homecontrol Funksenders F hren Sie die doppelte Spannungsunter...

Страница 10: ...io homecontrol Funksenders F r den Ersatz von verlorenen oder defekten io homecontrol Funksendern wenden Sie sich bitte an einen Fachmann f r Geb udeautomation 3 6 3 Hinderniserkennung LH DXWRPDWLVFKH...

Страница 11: ...AUTO drive In addition to following the instructions given in this guide the instructions detailed in the attached Safety instructions document must also be observed The OXIMO 40 AUTO io drive must be...

Страница 12: ...5HPRYH WKH DGKHVLYH SURWHFWLRQ DI HG WR WKH HOHFWURQLF part B 3 I WKH HOHFWURQLF SDUW WR WKH KHDG UDLO HQG SLHFH Pass the power supply cable through a cable grommet as it exits the head rail to ensure...

Страница 13: ...2 3 Move onto the next step 0 5 S ON 1 2 3 PROG 26 EN Copyright 2014 Somfy SAS All rights reserved Images not contractually binding 2 4 TIPS AND RECOMMENDATIONS FOR INSTALLATION 2 4 1 Questions on th...

Страница 14: ...S DQG GRZQ WZLFH 7KH GULYH LV UHVHW WR WKH RULJLQDO FRQ JXUDWLRQ 5HSHDW WKH FRPPLVVLRQLQJ SURFHGXUH VHH WKH RPPLVVLRQLQJ section 6 my 2 s 2 s 15 s 5 s 1 5 3 2 4 OFF OFF ON ON 2 s 2 s 15 s 5 s 1 3 2 4...

Страница 15: ...ULVHG SURGXFW WKH PRWRULVHG SURGXFW UHPDLQV in its initial position Observations Possible causes Solutions The motorised product does not operate The control point battery is weak Check whether the ba...

Страница 16: ...www somfy com Somfy SAS 50 avenue du Nouveau Monde F 74300 CLUSES Somfy SAS capital 20 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 09 2014...

Отзывы: