© 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 01/2015
E
L
±ÆÚ ¹ÌÎÆ ¶½½ÎÆ ¼½ ¼¹Î ¼Zªá(
"4;4 ;$! <2"249"2 !# ;$! <2"249"2 5 :!!<?"J4! 4%$ !"=@"!7 Èð
$ +$ 5="<2 0;$ <2"249"2 4 [ 6!J 4%$ !"=@"!7 ÈÉ
ÚƸ Æ ¶½Á¸µ
ðÛ !94 :56J ûü @2! $! !$=! % 0=6! 4%$
"R"56246;$% !@!%6;$% ;4%
ÚÛ !94 :!2 :"!94 !%6;$! ! :562= =$? 9 =?
@2! $! "56J4 %$ ;$!4% 7?#8 !$=0@! 6 28 !$=@:8
4!8
Û #028 25<J % 256%9 ;$!4% 7?#8 !94
:56J ûü ;?8 #5 !$=!2 % 0=6! :!2 ;2! 4942
Ý $;! !@!%6;$% ;$!4% 7?#8 ;<2 !%:5J :!2 %
0=6! !$=2 4 !59$ %$ ;$!4%
¨
ä̽ڽÎÆÎƸµÁæª(è
1
2
º
Ö¸¶Ú½ÎÆÎƸµÁæª(è
ðÛ !94 :56J ûü @2! $! !$=! % 0=6! 4%$
"R"56246;$% !@!%6;$% ;4%
ÚÛ !94 :56J ûü ;?8 #5 !$=!2 % 0=6! :!2
;2! 4942
Ý !@!%6;$% ;$!4% 7?#8 +2!@"=7%:
1
2
59 % !$!7"= "!@6!2J!2 6 ;$! 2:#
4%6J 0;@<5 &
59 % !$!7"= +2!@"=72 #0! ! 4%6J! 0;@<5
G7!"6#4 % +209 +2!:9 "B6!8 6#$ @2! é[
'' 4 J ;0 $! 6%+$J4 28
"56J428
ðÛ 2!:#! %$ "7+4J! 24<B8 @2! Ú +5"#0!
ÚÛ G$"@294 : $;5 %$ "7+4J! 24<B8 "B6!8 @2! É
;?8 ðÉ +5"#0!
Û 2!:#! %$ "7+4J! 24<B8 @2! Ú +5"#0!
ßÛ G$"@294 : $;5 %$ "7+4J! 24<B8 "B6!8â
7?8 !$!49$2 !"@=
ÉÛ "!94 !%6;$ :56J Ê'×â 7?8 !$=2 :2 ;2!
49$2 )J@! +5"#0! !"@#"! 7?8 !$=2 :!2 =02
[ ;<2 !$;02 4%$ "@4!42!:9 "B624%
R G!$!0= 28 +2!+2:!4J8 5 !$!7;"$!2 4 :7=0!2
ûH$!">% 025"@J!8ü
1
2
4
OFF
ON
OFF
ON
¨¼Á¹Ú
¨¼Á¹Ú
¥¼Á¹Ú
¼Á¹Ú
1
5