© by Somfy GmbH Rev. 01-08/2011 vm
Sous réserve de modi
fi
cations techniques
Attention: Pour la sécurité des personnes, il est essentiel de suivre les instructions (à conserver) ci-dessous. Un mauvais montage peut engen-
drer des blessures importantes
- Le moteur, le couple et le temps de fonctionnement doivent être ajustés en fonction de l‘installation complète.
- Seuls les accessoires d‘origine SOMFY doivent être utilisés (adaptateurs, supports, connecteurs, câble d’alimentation,...).
- La mise en place, le contrôle, la mise en service et le dépannage de l‘installation ne doivent être effectués que par le personnel quali
fi
é
- Le fonctionnement correct de l‘installation n‘est garanti que si l‘installation et le montage ont été réalisés dans les règles de l‘art.
- L‘installation ne doit pas être utilisée si elle présente des signes d‘endommagement (par exemple usure, câbles et ressorts endommagés ou
fi
ns de course déréglées).
- Débranchez tous les câbles de raccordement de l‘alimentation électrique avant d‘intervenir sur l‘installation.
- Respectez les notices de montage et d‘utilisation, en particulier les consignes de sécurité du fabricant de BSO à utiliser..
.
1 =
N Neutre / bleu
2 =
Montée / noir
3 =
Descente / brun
=
Terre / vert-Jaune
Câblage
Attention:
●
L’installation de ce produit est seulement réservée aux personnes qualifi ées, respectant les lois et normes en vigueur dans le
pays d’installation.
●
Temporisation recommandée pour le moteur pour le changement de direction: au moins 500ms (sans courant).
●
Temporisation recommandée pour le moteur au démarrage: au moins 200ms.
●
Un maximum de 3 moteurs, avec une longueur totale de câble de 50m, peuvent être branchés en parallèle.
Danger
Câbles nus 230V > risques de contact et d‘électrocution
Couper l‘alimentation secteur de toutes les installations en cours de câblage et prenez les mesures pour éviter toute mise en marche intempestive
moteur
M
N
L
2
3
1
L =
Phase
N =
Neutre
=
Terre
▲▼
Changement de direction:
au moins 500 ms (sans courant)
Inverseur
1
2
3
Fiche moteur
Consignes de sécurité
FR - Notice courte
J4 WT
DE Kurzanleitung
www.somfy.de
Somfy GmbH
Felix-Wankel-Straße 50
72108 Rottenburg / N
Tel.: +49 (0) 18 05 / 25 21 31
•
Fax.: +49 (0) 18 05 / 25 21 32
(0,14€/min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/min.)
e-mail: [email protected]
www.somfy.de
J4 WT
EN Summary instruction
FR Notice courte
Réglage d‘usine: Le moteur est livré en fi n de course basse et avec 120 (de 200 max) tours d’arbre moteur jusqu’à sa fi n de course haute (si non
limitée par le palpeur du moteur).
Ref.: 5 072 510
Réinitialisation du moteur
2 X
bis
ca. 15 s
ca. 15 s
Appuyer les touches «Montée» et «Descente» simultanément ou bien Touche WT (Câble de réglage) pendant env 15
sec jusqu’à ce que le BSO con
fi
rme par deux mouvements. La position actuelle est alors enregistrée en tant que
fi
n
de course basse.
Réglages des fi ns de course
Fin de course haute
Fin de course basse
●
Appuyer maintenant sur la touche “Montée”.
Le BSO confirme par un bref mouvement vers le haut.
●
Actionner la touche “Montée” jusqu’à obtention de la
fi
n de
course haute désirée.
●
Appuyer sur la touche “Descente”.
Le BSO confirme par un bref mouvement que la nouv-
elle fin de course haute est enregistrée.
●
Appuyer maintenant sur la touche “Descente”.
Le BSO confirme par un bref mouvement
vers le haut.
●
Actionner la touche “Descente” jusqu’à obten-
tion de la
fi
n de course basse désirée.
●
Appuyer sur la touche “Montée”.
Le BSO confirme par un bref mouvement que
la nouvelle fin de course basse est enregistrée.
Si lors de cette
procédure, le pal-
peur est actionné, la
nouvelle
fi
n de course
haute se situe à env
1 cm en dessous de
celui ci.
Activer le mode programmation
Pour activer le mode programmation, utiliser seulement l’une des 3 possibilités suivantes::
ou
ou
Presser la touche WT du cable de régalge
pendant 5s.
Le BSO confirme par un bref mouvement
vers le haut.
Presser simultanément «Montée» et «Des-
cente» pendant 8s sur la télécommande
(seulement avec Recépteur Soliris Mod/Var
Slim Rec RTS version B00)
Le BSO confirme par un bref mouvement
vers le haut.
A condition que le BSO est en position verticale mé-
diane et que le dernier ordre a été du type descente!
Appuyer simultanément sur le palpeur du moteur ET
soit la touche «Montée» ou soit «Descente» de l’inter-
rupteur existant
Le BSO confirme par un bref mouvement
vers le haut.
SOMFY GmbH
Johann-Herbst-Str. 23
A-5061 Elsbethen-Glasenbach
Tel.: +43 (0)662 625308 0
Fax.: +43 (0)662 625308 22
e-mail: of
fi
www.somfy.at
Somfy AG
Vorbuchenstrasse 17
CH-8303 Bassersdorf
T41 (0) 44 838 40 30
Fax +41 (0) 44 836 41 95
e-mail: [email protected]
www.somfy.ch
