background image

3

Copyright

©

 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. 

Ixengo JS 230V / Ixengo JL 230V

FA

۱-

۵ 

ﯽﮑﯾﱰﮑﻟا تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﺐﺼﻧ

 رﻮﺒﻋ یاﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﺮﻄﻗ ﺎﺑ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺶﮐور ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻨﯿﻣز ﺮﯾز یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺰﻬﺠﻣ تاﺰﯿﻬﺠﺗ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ و رﻮﺗﻮﻣ ﻞﺑﺎﮐ

 رﻮﺒﻋ ﻞﻤﺤﺗ ﻪﮐ ﺖﻣوﺮﮔ ﮏﯾ زا ،ﺪﻧا هﺪﺸﻧ ﻦﻓد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ یاﺮﺑ

.(

2400484

 ﯽﻨﻓ هرماﺷ) ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﺎﻫوردﻮﺧ

۱-

۶ 

ﺶﺷﻮﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ طﺎﯿﺘﺣا

.(هﺮﯿﻏ و ﺮﯿﺠﻧز ،ﺪﻨﺒﺘﺳد) ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ﺐﺼﻧ مﺎﮕﻨﻫ ار دﻮﺧ تﻻآرﻮﯾز

 یﺎﻫ ﻆﻓﺎﺤﻣ  زا  یرﺎﮑﺷﻮﺟ  و  یرﺎﮐ  خارﻮﺳ  ،ﯽﮔﺪﯿﺳر  تﺎﯿﻠﻤﻋ  یاﺮﺑ

 ،اﺪﺻ ﺪﺿ ﯽﺷﻮﮔ ،ﺶﮑﺘﺳد ،صﻮﺼﺨﻣ ﮏﻨﯿﻋ ) ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ

.(هﺮﯿﻏ و

۱-

۷ 

ﺐﺼﻧ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد 

ﺮﻄﺧ

 ،ﺮﻬﺷ قﺮﺑ) ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ار رﻮﺗﻮﻣ ،ﺐﺼﻧ تﺎﯿﻠﻤﻋ نﺎﯾﺎﭘ زا ﻞﺒﻗ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻞﺻو (یﺪﯿﺷرﻮﺧ یژﺮﻧا ﺎﯾ یﺮﺗﺎﺑ

راﺪﺸﻫ

 ﻪﻌﻄﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﯾ ﺖﯿﮐ ﻦﯾا رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻌﻄﻗ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﺮﯿﯿﻐﺗ

.ﺖﺳا عﻮﻨﻤﻣ ًاﺪﯿﮐا ماﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد ﻦﯾا رد هﺪﺸﻧ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﯽﻓﺎﺿا

 هﺪﯿﺳﺮﻧ مﺎتما ﻪﺑ ﺐﺼﻧ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﺎﺗ و ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺖﮐﺮﺣ لﺎﺣ رد برد ﺐﻗاﺮﻣ

.ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ ﻞﺤﻣ زا رود ار داﺮﻓا ﺖﺳا

.ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا رﻮﺗﻮﻣ ﺐﺼﻧ یاﺮﺑ ﺐﺴﭼ زا

راﺪﺸﻫ

 لﺎﻌﻓ .ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ ﯽﺘﺳد ﻦﮐ صﻼﺧ تاﺰﯿﻬﺠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ

 ﻪﺘﺷاد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار برد هﺪﺸﻧ لﱰﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺘﺳد ندﺮﮐ

.ﺪﺷﺎﺑ

:ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺐﺼﻧ زا ﺪﻌﺑ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ مﺰﯿﻧﺎﮑﻣ •

ﺪﻨﻛ ﯽﻣ رﺎﻛ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﺘﺳد ﻦﻛ صﻼﺧ تاﺰﯿﻬﺠﺗ •

 برد ﻪﮕﻨﻟ عﺎﻔﺗرا ﻪﻤﯿﻧ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﱰﻤﯿﻠﯿﻣ ۵۰ ﯽﻌﻧﺎﻣ ﺎﺑ برد ﯽﺘﻗو •

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ضﻮﻋ ار دﻮﺧ ﺖﻬﺟ رﻮﺗﻮﻣ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ درﻮﺧﺮﺑ

۱-

۸ 

تارﺮﻘﻣ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ

 ﻦﯾا  رد  هﺪﺷ  ﻒﯿﺻﻮﺗ  لﻮﺼﺤﻣ  ،دراد ﯽﻣ  مﻼﻋا  ﯽﻔﻣﺎﺳ  ﻪﻠﯿﺳو  ﻦﯾﺪﺑ

 هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﯾا ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ماﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد

 ﻪﺑ ،ﺎﭘورا ﻪﯾدﺎﺤﺗا ﱪﺘﻌﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﺨﺑ ﯽﺳﺎﺳا تﺎﻣاﺰﻟا ﺎﺑ ،دﺮﯿﮔ راﺮﻗ

 ﻪﻣﺎﻨﺸﺨﺑ  و  ﺎﻫ ﻦﯿﺷﺎﻣ  درﻮﻣ  رد  

2006

/

42

 

/

EC

 ﻪﻣﺎﻨﺸﺨﺑ  صﻮﺼﺧ

.دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﯽﯾﻮﯾدار تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ 

 

2014

/

53

/

EU

 ﺮﯾز ﯽﺘﻧﱰﻨﯾا سردآ رد ﺎﭘورا ﻪﯾدﺎﺤﺗا لﻮﺼﺤﻣ قﺎﺒﻄﻧا ﯽﻫاﻮﮔ ﻞﻣﺎﮐ تنﻣ

 .

www.somfy.com/ce

 :ﺖﺳا سﱰﺳد رد

زﻮﻠﮐ ،تارﺮﻘﻣ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ لوﺆﺴﻣ ،زﺮﮐ ناﻮﺘﻧآ

۱-

۹ 

ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ

 ﺦﺳﺎﭘ نوﺪﺑ یﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ ﺎﯾ تﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ رﻮﺗﻮﻣ ﺐﺼﻧ مﺎﮕﻨﻫ رد ﺪﯾﺎﺷ

.ﺪﯾﻮﺷ ﻪﺟاﻮﻣ

 ﺖﻣﺪﺧ رد ﯽﯾﻮﮕﺑاﻮﺟ یاﺮﺑ ﺎﻣ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ،ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺪﯾدﺮﺗ ﺎﻣ ﺎﺑ سﺎتم زا

www.somfy.com

 :ﯽﺘﻧﱰﻨﯾا ﯽﻧﺎﺸﻧ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ماﺷ

۲

 -

لﻮﺼﺤﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ

۲-

۱ 

1

 ﻞﮑﺷ - دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺖﯿﮐ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ

ﻒﯾدر

راﺪﻘﻣ

حﴍ

۱

۱

ﭗﭼ ﺖﻤﺳ رد رﻮﺗﻮﻣ

۲

۱

ﺖﺳار ﺖﻤﺳ رد رﻮﺗﻮﻣ

۳

۲

نﻮﺘﺳ ﺐﺼﻧ ﻪﻧﺎﺑز

۴

۲

برد ﻪﮕﻨﻟ ﺐﺼﻧ ﻪﻧﺎﺑز

۵

۴

ﺐﺼﻧ ﻪﻧﺎﺑز و رﻮﺗﻮﻣ ﻂﺑار هﺮﻬﻣ/ﭻﯿﭘ

۶

۴

ﻦﻛ صﻼﺧ ﺪﯿﻠﻛ

۱

CB 230 RTS

۲

ﺎﻫ نزﺎﺧ

ﺪﻨﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﺎﻫ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ  *

۲-

۲ 

2

 ﻞﮑﺷ - دﺎﻌﺑا

۲-

۳ 

3

 ﻞﮑﺷ - هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻨﯿﻣز

 (مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ،ﺰﻠﻓ ،بﻮﭼ) ﺖﺨﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﯽﯾﻻﻮﻟ یﺎﻫ برد رﻮﺗﻮﻣ ﺐﺼﻧ یاﺮﺑ رﻮﺗﻮﻣ ﻦﯾا

:ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺮﯾز دﺎﻌﺑا ثرﮐاﺪﺣ ﺎﺑ

 رد .ﺖﺳا ﱪﺘﻌﻣ رد ﻪﻘﯿﻗد ۱ ﻞﻗاﺪﺣ ﺖﻋﴎ ندﺮﮐ ﻢﮐ ﻪﯿﺣﺎﻧ یاﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻦﯾا 

.دﻮﺷ ۲ ﺮﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ دﺎﺑ ﺪﻨﻠﺑ دﺎﻌﺑا یاﺮﺑ برد ﻪﮕﻨﻟ نزو ثرﮐاﺪﺣ ،ترﻮﺻ ﻦﯾا ﺮﯿﻏ

ﻪﺟﻮﺗ

 ﯽﻔﻣﺎﺳ ،دﺎﺑ ضﺮﻌﻣ رد ﻪﯿﺣﺎﻧ رد ﺎﯾ (ﱰﻣ ۲ زا ﱰﺸﯿﺑ) گرﺰﺑ برد ﻪﮕﻨﻟ یاﺮﺑ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ار ﯽﮑﯾﱰﮑﻟا ﻞﻔﻗ ﮏﯾ ﺐﺼﻧ

۳

 -

ﺐﺼﻧ

۳-

۱ 

4

 ﻞﮑﺷ - (ﻞﺧاد ﺖﻤﺳ ﻪﺑ نﺪﺷ زﺎﺑ) ﺎﻫ هزاﺪﻧا ﻦﯿﯿﻌﺗ

ﻒﯾدر

حﴍ

A-B

نﻮﺘﺳ ﻪﻧﺎﺑز ﺐﺼﻧ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ یاﺮﺑ ﺎﻫ هزاﺪﻧا

X

رﻮﺗﻮﻣ ﺖﻤﺳ نﻮﺘﺳ ﻪﺒﻟ ﺎﺗ برد رﻮﺤﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ

Z

(ﺐﺼﻧ ﻪﻧﺎﺑز لﻮﻃ) رﻮﺗﻮﻣ شدﺮﮔ رﻮﺤﻣ ﺎﺗ نﻮﺘﺳ ﻪﺒﻟ ﻪﻠﺻﺎﻓ

D

نﻮﺘﺳ ﯽﻠﺧاد ﻪﺒﻟ ﺎﺗ ﺐﺼﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻠﺻﺎﻓ

y

نﻮﺘﺳ ﯽﻠﺧاد ﻪﺒﻟ ﺎﺗ برد رﻮﺤﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ

α°

برد نﺪﺷ زﺎﺑ ﻪﯾواز

۳-

۲ 

5

 ﻞﮑﺷ - (نوﺮﯿﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ نﺪﺷ زﺎﺑ) ﺎﻫ هزاﺪﻧا ﻦﯿﯿﻌﺗ

ﻒﯾدر

حﴍ

A-B

نﻮﺘﺳ ﻪﻧﺎﺑز ﺐﺼﻧ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ یاﺮﺑ ﺎﻫ هزاﺪﻧا

ﻪﺟﻮﺗ

.ﻪﺟرد ۹۰ ثرﮐاﺪﺣ نﺪﺷ زﺎﺑ راﺪﻘﻣ ثرﮐاﺪﺣ

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا نﻮﺘﺳ ﻪﻧﺎﺑز زا : 

5c

 و 

5a

.ﺪﯾزﺎﺴﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد صﻮﺼﺨﻣ نﻮﺘﺳ ﻪﻧﺎﺑز : 

5b

Содержание IXENGO JL 230V

Страница 1: ...Manuel d installation Installation instructions Montaj k lavuzu FR EN TR FA AR IXENGO JS 230V IXENGO JL 230V...

Страница 2: ......

Страница 3: ...mp rativement install avec une armoire de commande Somfy L ensemble est d sign sous le nom de motorisation Ces instructions ont notamment pour objectif de satisfaire les exigences de la dite norme et...

Страница 4: ...fixes environnantes dues au mouvement d ouverture de la partie entra n e sont vit es ou signal es sur l installation Fixer demeure les tiquettes de mise en garde contre l crasement un endroit tr s vi...

Страница 5: ...53 EU Le texte complet de la d claration CE de conformit est disponible l adresse internet suivante www somfy com ce Antoine CREZE Responsable r glementation Cluses 1 9 Assistance Vous rencontrez peut...

Страница 6: ...rs l int rieure 930 mm pour Ixengo JS 1130 mm pour Ixengo JL pour une ouverture vers l ext rieure 630 mm pour Ixengo JS 730 mm pour Ixengo JL 4 Mettre le v rin sur la patte de fixation pilier Attentio...

Страница 7: ...isfy the requirements of the aforemen tioned standard and to ensure the safety of equipment and persons WARNING Any use of this product outside the scope of application described in these instructions...

Страница 8: ...section are prevented or indicated on the installation Permanently a x the crushing warning labels near any xed control devices or so that they are clearly visible to the user Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zo...

Страница 9: ...ation of conformity is available at the following website www somfy com ce Antoine CREZE Head of Regulations Cluses 1 9 Assistance You may encounter di culties or have questions when install ing your...

Страница 10: ...ards 930 mm for Ixengo JS 1130 mm for Ixengo JL if opening outwards 630 mm for Ixengo JS 730 mm for Ixengo JL 4 Fit the cylinder on the pillar mounting bracket Attention The motor must not be position...

Страница 11: ...kurulmas gerekir B ylece olu turulan grup motor ve d ze nekleri ad ile an lmaktad r Bu talimatlar n amac hem s z edilen normun getirdi i artlar kar lamak hem de ki ilerin ve e yalar n g venli ini sa...

Страница 12: ...e azal t ld ndan veya par alar harekete ge ti inde bir uyar n n yay nlanmas n n sa land ndan emin olunuz Ezilmeye kar uyar etiketlerini g r nen bir yere veya herhangi bir sabit kumanda cihaz n n yak n...

Страница 13: ...EC tarih ve say l Makine Emniyeti ve 2014 53 EU tarih ve say l Telsiz ekipmanlar direkti erinin temel zorunluluklar na uyumlu oldu unu beyan eder Avrupa Birli i CE uygunluk a klamas n n tam metnine a...

Страница 14: ...de ere e it bir uzunlu u elde etmek i in silindiri ekiniz e kil 8 i e do ru a lma i in Ixengo JS 930 mm Ixengo JL 1130 mm d a do ru a lma i in Ixengo JS 630 mm Ixengo JL 730 mm 4 Silindiri s tun sabi...

Страница 15: ...go JL 230V B A Ixengo JS B A Ixengo JL B A B A B 6 Access Fix GO Pro Access Fix GO Pro A y x Ixengo JS Ixengo JL Ixengo JS Ixengo JL B A X 75 Z B Z X A B 8 7 8 Ixengo JS Ixengo JL Ixengo JS Ixengo JL...

Страница 16: ...3 Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved Ixengo JS 230V Ixengo JL 230V FA 2400484 2006 42 EC 2014 53 EU www somfy com ce www somfy com 1 CB 230 RTS 2 3 4 A B X Z D y 5 A B 5c 5a 5b...

Страница 17: ...2 Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved FA Ixengo JS 230V Ixengo JL 230V www somfy com EN 12 453 A EN 12 453 A EN 12 453 A EN 12 453 A...

Страница 18: ...1 Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved Ixengo JS 230V Ixengo JL 230V FA EN 60335 2 103 1 1 1 2 2 3 3 3 3 3 3 3 1 3 2 3 3 3 3 4 3 5 4 4 6 4 8 7 4 9 4 10 4 4...

Страница 19: ...JS 230V Ixengo JL 230V B A Ixengo JS Ixengo JL B A B A B 6 Access Fix GO Access Fix GO Pro A y x Ixengo JS Ixengo JL Ixengo JS Ixengo JL B A X 75 Z B Z X B A 8 7 8 Ixengo JS Ixengo JL Ixengo JS Ixengo...

Страница 20: ...17 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved Ixengo JS 230V Ixengo JL 230V AR 2400484 Somfy 2014 53 EU 2006 42 EC www somfy com ce Cluses Antoine CREZE www somfy com 1 CB 230 RTS 2 3 Somfy 4 A B X Z D Y...

Страница 21: ...2 Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved AR Ixengo JS 230V Ixengo JL 230V Somfy Somfy www somfy com EN 12 453 EN 12 453 EN 12 453 EN 12 453...

Страница 22: ...1 Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved Ixengo JS 230V Ixengo JL 230V AR EN 60335 2 103 Somfy 1 1 1 2 2 3 3 3 3 3 3 3 1 3 2 3 3 3 3 4 3 5 4 4 6 4 8 7 4 9 4 10 4 4...

Страница 23: ......

Страница 24: ...FY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde F 74300 Cluses www somfy com 5135468B SOMFY ACTIVITES SA Soci t Anonyme capital 35 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 07 2017 Images not contractually bind...

Отзывы: