background image

6.2 Ovladačem RTS

 

$

Obrázek I

1) Rozsvícení topné plošiny: 

 -

Stiskněte tlačítko Nahoru.

2) Vypnutí topné plošiny: 

 -

Stiskněte tlačítko Dolů.

3) Přímá volba oblíbeného topného výkonu „my“: 

 -

Stiskněte tlačítko „Stop/my“.

4) Zvýšení topného výkonu:

 -

 Stiskněte a přidržte tlačítko Nahoru: topný výkon se zvýší 

na 33%, poté na 66% a poté na 100% 

 -

 Po dosažení hledané hodnoty topného výkonu tlačítko 

Nahoru uvolněte.

5) Snížení topného výkonu:

 -

 Stiskněte a přidržte tlačítko Dolů: topný výkon se sníží ze 

100% na 66%, poté na 33%, a nakonec se vypne.

 -

 Po dosažení hledané hodnoty topného výkonu tlačítko 

Dolů uvolněte.

7. Další možnosti nastavení

7.1 Změna oblíbeného topného výkonu „my“

 Oblíbený topný výkon Heating Mod/Var Receiver RTS je 

ve výrobě nastaven na 33% maximálního výkonu. Tuto 

oblíbenou polohu lze podle potřeby měnit.

7.1.1 Ovladačem RTS řady Mod/Var

 

$

Obrázek J

Ovladač  RTS  řady  Mod/Var  je  ovladač  RTS  vybavený 

nastavovacím kolečkem.

1) 

 Stisknutím tlačítka „my“ zapněte topnou trubici v oblíbené 

poloze „my“.

2) 

 Pohybem kolečka nastavte topný výkon podle potřeby na: 

33%, 66% nebo 100 %.

3) 

Při dosažení požadovaného topného výkonu stiskněte 

tlačítko „my“a přidržte je, dokud se topná trubice nezapne 

a opět nevypne: 

Nová hodnota oblíbeného topného výkonu je uložena do 

paměti.

7.1.2 Ovladačem RTS

 

$

Obrázek K

1) 

 Stisknutím tlačítka „my“ zapněte topnou trubici v oblíbené 

poloze „my“.

2) 

 Přidržením stisknutého tlačítka Nahoru nebo Dolů 

nastavíte topný výkon podle potřeby: 33%, 66% nebo 

100 %.

3) 

 Při dosažení požadovaného topného výkonu stiskněte 

tlačítko „my“a přidržte je, dokud se topná trubice nezapne 

a opět nevypne: 

Nová hodnota oblíbeného topného výkonu je uložena do 

paměti.

7.2 Přiřazení dalšího/vymazání stávajícího 

ovládače RTS do/z paměti

 Do  pamětí  Heating  Mod/Var  Receiver  RTS  lze  uložit 

nejvýše 12 dálkových ovladačů.

 Stejným  způsobem  postupujte  při  přidávání  nebo 

vymazávání ovladače.

 

$

Obrázek L, M

1) 

 Stiskněte tlačítko PROG již přiřazeného ovladače RTS 

(a) a podržte jej, dokud se topná trubice nezapne, a poté 

nevypne: 

 -

 Heating Mod/Var Receiver RTS se nachází v režimu 

programování po dobu 2 min.

2) 

 Krátce stiskněte tlačítko PROG na ovladači RTS (b), který 

chcete do paměti přijímače přiřadit, nebo naopak z paměti 

vymazat: 

 -

 Topná trubice se zapne a zase vypne, dálkový ovladač 

RTS je přiřazen do paměti/vymazán z paměti přijímače.

7.3  Skupinové ovládání a ovládání z více míst
7.3.1 Skupinové ovládání

 

$

Obrázek N

Skupinové  ovládání:  jeden  ovladač  RTS  ovládá  několik 

modulů Heating Mod/Var Receiver RTS.

1) 

 Odpojte od elektrické sítě topidla Heating Mod/Var Receiver 

RTS (c, d a e) ovládaná stejným ovladačem RTS.

2) 

 Připojte k síti první topidlo Heating Mod/Var Receiver RTS 

(c), které má být řízeno tímto dálkovým ovladačem RTS.

3) 

 Stiskněte současně tlačítka Nahoru a Dolů na dálkovém 

ovládači RTS: topná trubice se zapne a opět vypne.

4) 

 Stiskněte tlačítko PROG ovládače RTS Topná trubice se 

zapne a opět vypne, čímž signalizuje, že ovladač RTS je 

zaznamenán přijímačem Heating Mod/Var Receiver RTS.

5) 

Vypněte napájení Heating Mod/Var Receiver RTS 

(c), který byl právě přiřazen, a pokračujte přiřazením 

následujícího modulu Heating Mod/Var Receiver RTS.

6) 

Zapněte napájení dalšího modulu Heating Mod/Var 

Receiver RTS určeného k přiřazení a zopakujte kroky 3), 

4) a 5) pro každý další Heating Mod/Var Receiver RTS 

(d, e atd.).

7) 

Zapněte napájení všech modulů Heating Mod/Var 

Receiver RTS přiřazených k ovladači RTS.

7.3.2 Ovládání z více míst

 

$

Obrázek O

Ovládání z více míst: jeden Heating Mod/Var Receiver RTS 

se ovládá více ovladači RTS.

 Do  paměti  jednoho  modulu  Heating  Mod/Var  Receiver 

RTS lze uložit nejvýše 12 dálkových ovladačů.

1) 

 Stiskněte tlačítko PROG již přiřazeného ovladače RTS 

(a) a podržte jej, dokud se topná trubice nezapne, a poté 

nevypne: Heating Mod/Var Receiver RTS se nachází 

v režimu programování po dobu 2 min.

2) 

 Krátce stiskněte tlačítko PROG na ovladači RTS (b), který 

chcete přiřadit: 

 -

 Topná trubice se zapne a zase vypne, dálkový ovladač 

RTS je přiřazen do paměti.

 -

 Tyto dva kroky opakujte pro přiřazení každého dalšího 

dálkového ovládače RTS.

8. Tipy a doporučení

8.1 Máte problém s modulem Heating Mod/Var 

Receiver RTS?

Problémy

Možné příčiny

Řešení

Stisknutí tlačítka 

ovládače RTS 

nevyvolá žádnou 

akci na topné 

plošině.

Vadný přívod 

síťového napětí.

Zkontrolujte napájení.

Heating Mod/Var 

Receiver RTS je 

špatně připojen.

Zkontrolujte kabeláž 

Heating Mod/Var 

Receiver RTS.

Ovladač RTS není 

přiřazen k Heating 

Mod/Var Receiver 

RTS.

Postupujte kroky pro 

přiřazení ovladače 

RTS.

Použitý ovladač 

RTS není 

kompatibilní 

s Heating Mod/Var 

Receiver RTS.

Ověřte, zda jsou oba 

výrobky kompatibilní.

Baterie v ovladači 

RTS jsou již slabé.

Vyměňte baterie za 

nové stejného typu.

Jedna nebo několik 

topných trubic je 

(jsou) spálená 

(spálené).

Vyměňte topnou 

trubici (topné trubice).

Výkon jedné nebo 

několika topných 

trubic přiřazených 

k Heating Mod/

Var Receiver 

RTS způsobuje 

překročení 

celkového výkonu 

3 000 W.

Zkontrolujte, zda 

topná/topné trubice 

v topidle Heating 

Mod/Var Receiver 

RTS nezpůsobuje 

(nezpůsobují) 

překročení celkového 

výkonu 3 000 W.

8.2 Výměna ztraceného nebo poškozeného 

ovladače

 

$

Obrázek P

 Tento postup použijte v případě, že není k dispozici žádný 

z ovládačů uložených v paměti přijímače.

 Vynulováním  se  vymažou  přiřazené  ovladače,  ale 

oblíbená  hodnota  topného  výkonu  zůstane  uložena 

v paměti.

 Dvojité  vypnutí  napájecího  napětí  provádějte  jen  tehdy, 

chcete-li  vynulovat/resetovat  nastavení  Heating  Mod/Var 

Receiver RTS!

1) 

Na 2 vteřiny přerušte přívod proudu ze sítě.

2) 

 Obnovte přívod elektrického proudu asi na 10 vteřin 

(minimálně na 5 s a maximálně na 15 s).

3) 

Opět na 2 vteřiny přerušte přívod proudu ze sítě.

4) 

 Obnovte napájení ze sítě: Topná trubice se pomalu 

rozbliká.

5) 

 Krátce stiskněte tlačítko PROG nového ovladače RTS (f):

 -

Topná trubice se zapne a opět vypne, čímž signalizuje, 

že nový ovladač RTS je zaznamenán modulem Heating 

Mod/Var Receiver RTS.

8.3  Návrat do výrobního stavu

 

$

Obrázek Q

 Toto  vynulování  odebere  všechny  ovladače  a  resetuje 

nastavení oblíbeného topného výkonu na 33% celkového 

výkonu.

 Dvojité  vypnutí  proudu  provádějte  jen  tehdy,  chcete-li 

vynulovat/resetovat  nastavení  modulu  Heating  Mod/Var 

Receiver RTS!

1) 

Na 2 vteřiny přerušte přívod proudu ze sítě.

2) 

 Obnovte přívod elektrického proudu asi na 10 vteřin 

(minimálně na 5 s a maximálně na 15 s).

3) 

Na 2 vteřiny přerušte přívod proudu ze sítě.

4) 

 Obnovte napájení ze sítě: Topná trubice se pomalu 

rozbliká.

5) 

 Stiskněte a držte tlačítko PROG na již přiřazeném 

ovladači RTS, topná trubice se dvakrát po sobě zapne 

a vypne: všechny ovladače byly vymazány.

 -

 Další ovladače RTS přiřaďte postupem uvedeným 

v kapitole „Uvedení do provozu“.

9. Technické údaje

Pracovní kmitočet

433,42 MHz

Napájecí napětí

230 V   50 Hz

Provozní teplota

-20 °C + 30 °C 

Teplota expozice

-20 °C + 50 °C 

Celkový maximální výkon

3 000 W

Jmenovitý proud

13 A

Pojistka

F20 A

Typ vypnutí

Mikrovýpadek nebo 

výpadek napájecí 

sítě

Stupeň krytí

IP44

Přepěťová kategorie

2

Impulzní výdržné napětí

2 500 V

Rozměry (mm)

120 x 152 x 58

Průměr vodiče

7 až 12 mm

Průřez vodiče

1,5 mm² až 2,5 mm²

Počet přiřaditelných dálkových 

ovladačů RTS

maximálně 12

Třída ochrany

Kategorie I

Stupeň znečištění

2

Počet cyklů (ruční a automatické)

3 000 (3E3)

Typ funkčnosti

1.B

Kategorie software 

A

Teplotní odolnost vodičů

Minimálně 105° C

CS

6.2 Z nadajnikiem RTS

 

$

Rysunek I

1) W celu włączenia promiennika: 

 -

Wcisnąć przycisk Góra.

2) W celu wyłączenia promiennika:

 

 -

Wcisnąć przycisk Dół.

3) W  celu  bezpośredniego  włączenia  wybranej  mocy 

grzewczej «my»: 

 -

Wcisnąć przycisk «Stop/my».

4) W celu zwiększenia mocy grzewczej:

 -

 Wcisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk Góra: moc 

grzewcza zwiększa się do 33%, potem do 66%, a 

następnie do 100% 

 -

 Zwolnić przycisk Góra, gdy wybrana moc grzewcza 

zostanie ustawiona.

5) W celu zmniejszenia mocy grzewczej:

 -

Wcisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk Dół: moc 

grzewcza zmniejsza się ze 100% do 66%, potem do 33%, 

a następnie zanika 

 -

 Zwolnić przycisk Dół, gdy wybrana moc grzewcza 

zostanie ustawiona.

7. Dodatkowe ustawienia

7.1 Zmiana wybranego ustawienia mocy 

grzewczej «my»

 Moc  grzewcza  urządzenia  Heating  Mod/Var  Receiver 

RTS  jest  fabrycznie  ustawiona  na  pozycję  komfortową 

wynoszącą 33% mocy maksymalnej. Pozycję komfortową 

można zmienić, zależnie od potrzeb.

7.1.1 Przy pomocy nadajnika RTS z gamy Mod/

Var

 

$

Rysunek J

Nadajnik  RTS  z  gamy  Mod/Var  jest  wyposażony  w  pokrętło 

regulacyjne.

1) 

 Wcisnąć przycisk «my», aby włączyć lampę grzewczą w 

położeniu «my».

2) 

 Przesunąć pokrętło, aby dostosować moc grzewczą do 

swoich potrzeb: 33%, 66% lub 100%.

3) 

Po ustawieniu żądanej mocy grzewczej, wcisnąć przycisk 

«my», przytrzymując go do momentu, aż lampa grzewcza 

włączy się, a następnie zgaśnie: 

Nowa moc grzewcza została zapisana w pamięci jako 

pozycja komfortowa.

7.1.2 Przy pomocy standardowego nadajnika

 

$

Rysunek K

1) 

 Wcisnąć przycisk «my», aby włączyć lampę grzewczą w 

położeniu «my».

2) 

 Wcisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk Góra lub Dół, 

aby dostosować moc grzewczą do swoich potrzeb: 33%, 

66% lub 100%.

3) 

 Po ustawieniu żądanej mocy grzewczej, wcisnąć przycisk 

«my», przytrzymując go do momentu, aż lampa grzewcza 

włączy się, a następnie zgaśnie: 

Nowa moc grzewcza została zapisana w pamięci jako 

pozycja komfortowa.

7.2 Dodanie / Wykasowanie nadajników RTS

 W  pamięci  urządzenia  Heating  Mod/Var  Receiver  RTS 

można zapisać maksymalnie 12 nadajników.

 Postępować  w  identyczny  sposób  w  celu  dodania  lub 

wykasowania nadajnika.

 

$

Rysunek L, M

1) 

 Wcisnąć przycisk PROG nadajnika RTS (a) zapisanego w 

pamięci, przytrzymując do momentu, aż lampa grzewcza 

włączy się, a następnie zgaśnie: 

 -

 Urządzenie Heating Mod/Var Receiver RTS znajduje 

się w trybie programowania przez 2 minuty.

2) 

 Wcisnąć krótko przycisk PROG nadajnika RTS (b), który 

będzie dodany / wykasowany: 

 -

 Lampa grzewcza włączy się, a następnie zgaśnie; 

nadajnik RTS zostaje dodany / wykasowany.

7.3  Tworzenie układu sterowania grupowego lub 

wielokrotnego

7.3.1 Sterowanie grupowe

 

$

Rysunek N

Sterowanie  grupowe:  jeden  nadajnik  RTS  steruje  wieloma 

urządzeniami Heating Mod/Var Receiver RTS.

1) 

 Odłączyć zasilanie elektryczne urządzeń Heating Mod/Var 

Receiver RTS (c, d i e), które będą sterowane przy pomocy 

jednego nadajnika RTS.

2) 

 Włączyć zasilanie pierwszego odbiornika Heating Mod/

Var Receiver RTS (c), który będzie przyporządkowany do 

nadajnika RTS.

3) 

 Wcisnąć jednocześnie przyciski Góra/Dół na nadajniku 

RTS: lampa grzewcza zaświeci się, a następnie zgaśnie.

4) 

 Wcisnąć przycisk PROG nadajnika RTS: Lampa grzewcza 

włączy się, a następnie zgaśnie, co oznacza, że nadajnik 

RTS został zapisany w pamięci urządzenia Heating Mod/

Var Receiver RTS.

5) 

Odłączyć zasilanie przyporządkowanego urządzenia 

Heating Mod/Var Receiver RTS (c), przed dodaniem 

kolejnego urządzenia Heating Mod/Var Receiver RTS.

6) 

Włączyć zasilanie kolejnego urządzenia Heating Mod/

Var Receiver RTS, które będzie przyporządkowane i 

powtórzyć czynności określone w etapach 3), 4) i 5) dla 

każdego Heating Mod/Var Receiver RTS (d, e…).

7) 

Włączyć zasilanie wszystkich urządzeń Heating Mod/Var 

Receiver RTS przyporządkowanych do nadajnika RTS.

7.3.2 Sterowanie wielokrotne

 

$

Rysunek O

Sterowanie wielokrotne: jedno urządzenie Heating Mod/Var 

Receiver RTS jest sterowane przez wiele nadajników RTS.

 W  pamięci  urządzenia  Heating  Mod/Var  Receiver  RTS 

można zapisać maksymalnie 12 nadajników.

1) 

 Wcisnąć przycisk PROG nadajnika RTS (a) zapisanego w 

pamięci, przytrzymując do momentu, aż lampa grzewcza 

włączy się, a następnie zgaśnie: urządzenie Heating Mod/

Var Receiver RTS znajduje się w trybie programowania 

przez 2 minuty.

2) 

 Wcisnąć krótko przycisk PROG nadajnika RTS (b), który 

będzie dodany: 

 -

 Lampa grzewcza włączy się, a następnie zgaśnie; 

nadajnik RTS zostaje dodany.

 -

 Powtórzyć te oba etapy, aby dodać pozostałe nadajniki RTS.

8. Wskazówki i rady

8.1 Usterki urządzenia Heating Mod/Var Receiver 

RTS

Usterki

Możliwe 

przyczyny

Rozwiązania

Wciśnięcie 

przycisku 

nadajnika RTS 

nie powoduje 

włączenia ani 

wyłączenia 

promiennika.

Zasilanie sieciowe 

jest nieprawidłowe.

Sprawdzić zasilanie.

Urządzenie 

Heating Mod/Var 

Receiver RTS jest 

nieprawidłowo 

podłączone.

Sprawdzić 

okablowanie 

urządzenia Heating 

Mod/Var Receiver 

RTS

Nadajnik RTS nie 

został zapisany w 

pamięci urządzenia 

Heating Mod/Var 

Receiver RTS.

Wykonać procedurę 

zapisywania nadajnika 

RTS w pamięci.

Użyty nadajnik RTS 

nie jest kompatybilny 

z urządzeniem 

Heating Mod/Var 

Receiver RTS.

Sprawdzić 

kompatybilność obu 

produktów.

Baterie nadajnika 

RTS są słabo 

naładowane.

Wymienić baterie na 

nowe o takich samych 

parametrach.

Lampa lub lampy 

grzewcze są 

przepalone.

Wymienić lampę lub 

lampy grzewcze.

Lampa lub 

lampy grzewcze 

przyporządkowane 

do urządzenia 

Heating Mod/Var 

Receiver RTS mają 

moc ponad 3000 W.

Sprawdzić, czy lampa 

lub lampy grzewcze 

przyporządkowane do 

urządzenia Heating 

Mod/Var Receiver 

RTS nie mają w sumie 

mocy większej niż 

3000 W.

8.2 Wymiana nadajnika w przypadku jego zagu-

bienia lub uszkodzenia

 

$

Rysunek P

 Wyzerowanie  ustawień  jest  wykonywane  w  przypadku 

zagubienia lub uszkodzenia wszystkich nadajników RTS.

 Wyzerowanie 

ustawień 

powoduje 

wykasowanie 

wszystkich  nadajników,  natomiast  moc  grzewcza 

zapisana  w  pamięci  jako  pozycja  komfortowa  zostaje 

zachowana.

 Zasilanie  można  dwukrotnie  wyłączyć  tylko  w  przypadku 

urządzenia  Heating  Mod/Var  Receiver  RTS,  którego 

parametry muszą być wyzerowane!

1) 

Wyłączyć zasilanie sieciowe na 2 s.

2) 

 Włączyć zasilanie sieciowe na około 10 s (co najmniej 5 s 

i maksymalnie 15 s).

3) 

Wyłączyć zasilanie sieciowe na 2 s.

4) 

 Ponownie włączyć zasilanie sieciowe: lampa grzewcza 

wolno miga.

5) 

 Wcisnąć krótko przycisk PROG nowego nadajnika RTS (f):

 -

Lampa grzewcza włączy się, a następnie zgaśnie, co 

oznacza, że nowy nadajnik RTS został zapisany w 

pamięci urządzenia Heating Mod/Var Receiver RTS.

8.3  Przywrócenie początkowej konfiguracji

 

$

Rysunek Q

 Wyzerowanie 

ustawień 

powoduje 

wykasowanie 

wszystkich nadajników i ustawienie pozycji komfortowej 

na 33% mocy grzewczej.

 Zasilanie  można  dwukrotnie  wyłączyć  tylko  w  przypadku 

urządzenia  Heating  Mod/Var  Receiver  RTS,  którego 

parametry muszą być wyzerowane!

1) 

Wyłączyć zasilanie sieciowe na 2 s.

2) 

 Włączyć zasilanie sieciowe na około 10 s (co najmniej 5 s 

i maksymalnie 15 s).

3) 

Wyłączyć zasilanie sieciowe na 2 s.

4) 

 Ponownie włączyć zasilanie sieciowe: lampa grzewcza 

wolno miga.

5) 

 Wcisnąć przycisk PROG nadajnika RTS, przytrzymując 

do momentu aż lampa grzewcza włączy się, a następnie 

zgaśnie dwa razy z rzędu: wszystkie nadajniki zostają 

wykasowane.

 -

 Zastosować procedury opisane w rozdziale 

«Uruchomienie», aby dodać nadajniki RTS.

9. Dane techniczne

Częstotliwość radiowa

433,42 MHz

Zasilanie

230 V   50 Hz

Temperatura pracy

-20 °C + 30° C 

Temperatura wystawienia

-20°C + 50°C 

Maksymalna moc całkowita

3000 W

Maksymalne natężenie prądu

13 A

Bezpiecznik

F20 A

Typ wyłączenia

Krótka przerwa w 

zasilaniu lub wyłączenie 

elektroniczne

Stopień ochrony

IP44

Kategoria przepięć

2

Przypisana wartość napięcia 

udarowego

2500 V

Wymiary (mm)

120 x 152 x 58

Średnica kabla

od 7 do 12 mm

Przekrój żyły

od 1,5mm² do 2,5mm²

Liczba nadajników RTS, które 

można zaprogramować

maksymalnie 12

Poziom bezpieczeństwa

Klasa I

Stopień emisji 

zanieczyszczeń

2

Ilość cykli pracy (ręczne i 

automatyczne)

3000 (3E3)

Rodzaj pracy

1.B

Klasa oprogramowania 

A

Odporność kabli na 

temperaturę

Minimum 105° C

PL

6.2 With an RTS control point

 

$

Figure I

1) To switch on the heating ramp: 

 -

Press the Up button.

2) To switch off the heating ramp: 

 -

Press the Down button.

3) To switch on the «my» favourite heating level directly: 

 -

Press the STOP/my button.

4) To increase the heating level:

 -

 Press and hold the Up button: the heating level increases 

to 33% then 66% then 100%.

 -

 Release the Up button when the required heating level is 

reached.

5) To reduce the heating level

 -

 Press and hold the Down button: the heating level is 

reduced from 100% to 66% then 33% then switches off.

 -

 Release the Down button when the required heating level 

is reached.

7. Optional settings

7.1 Modifying the «My» favourite heating level

 The  favourite  heating  level  on  the  Heating  Mod/Var 

Receiver RTS is factory-set to 33% of maximum power. 

This favourite position may be modified as required.

7.1.1 From a Mod/Var range RTS control point

 

$

Figure J

A Mod/Var range RTS control point is an RTS control point 

with an adjustment thumbwheel.

1) 

 Press the «My» button to switch on the heating lamp in 

the «my» favourite position.

2) 

 Move the thumbwheel to adjust the heating level 

according to requirements: 33%, 66% or 100%.

3) 

Once the required heating level has been reached, press the 

«my» button until the heating lamp switches on then off: 

The new favourite heating level is programmed.

7.1.2 From an RTS control point

 

$

Figure K

1) 

 Press the «My» button to switch on the heating lamp in 

the «my» favourite position.

2) 

 Press and hold the up or down buttons to adjust the 

heating level as required: 33%, 66% or 100%.

3) 

 Once the required heating level has been reached, press the 

«my» button until the heating lamp switches on then off: 

The new favourite heating level is programmed.

7.2 Adding/Deleting RTS control points

 Up  to  12  control  points  can  be  programmed  into  a 

Heating Mod/Var Receiver RTS.

 Proceed  in  the  same  way  to  add  or  remove  a  control 

point.

 

$

Figure L, M

1) 

 Press the PROG button on the programmed RTS control 

point (a) until the heating lamp comes on then goes out: 

 -

 The Heating Mod/Var Receiver RTS will be in 

programming mode for 2 mins.

2) 

 Briefly press the PROG button on the RTS control point 

(b) to be added or deleted: 

 -

 The heating lamp comes on then goes out; the RTS 

control point has been added/removed.

7.3 Creating multiple or group controls
7.3.1 Group control

 

$

Figure N

Group  control:  one  RTS  control  point  controls  several 

Heating Mod/Var Receiver RTSs.

1) 

 Switch off the power supply to all the Heating Mod/Var 

Receiver RTSs (c, d and e) to be controlled by a single 

RTS control point.

2) 

 Switch on the power to the first Heating Mod/Var 

Receiver RTS (c) to be linked to the RTS control point.

3) 

 Simultaneously press the Up/Down buttons on the RTS 

control point: the heating lamp comes on then goes out.

4) 

 Press the PROG button on the RTS control point: the 

heating lamp will come on then go out again to indicate 

that the RTS control point has been programmed into the 

Heating Mod/Var Receiver RTS.

5) 

Switch off the power to the Heating Mod/Var Receiver 

RTS (c) that has just been linked before adding the next 

Heating Mod/Var Receiver RTS.

6) 

Switch on the power to another Heating Mod/Var Receiver 

RTS to be linked, and repeat steps 3), 4) and 5) for each 

of the Heating Mod/Var Receiver RTSs (d, e, etc.).

7) 

Switch on the power to all the Heating Mod/Var Receiver 

RTSs linked to the RTS control point.

7.3.2 Multiple control

 

$

Figure O

Multiple  control:  one  Heating  Mod/Var  Receiver  RTS  is 

controlled by several RTS control points.

 Up to 12 control points can be programmed into a Heating 

Mod/Var Receiver RTS.

1) 

 Press the PROG button on the programmed RTS 

control point (a) until the heating lamp comes on then 

goes out: The Heating Mod/Var Receiver RTS will be in 

programming mode for 2 mins.

2) 

 Briefly press the PROG button on the RTS control point 

(b) to be added: 

 -

 The heating lamp comes on then goes out; the RTS 

control point has been added/removed.

 -

 Repeat these two steps to add each RTS control point.

8. Tips and recommendations

8.1 A problem with the Heating Mod/Var 

Receiver RTS?

Problems

Possible 

causes

Solutions

The heating 

ramp cannot 

be operated 

by pressing 

one of the 

buttons on 

the RTS 

control point.

The power supply 

is faulty.

Check the power 

supply.

The Heating Mod/

Var RTS Receiver 

is incorrectly 

connected.

Check the Heating 

Mod/Var Receiver RTS 

wiring

The RTS control 

point has not been 

programmed into 

the Heating Mod/

Var Receiver RTS.

Follow the procedure 

for programming an 

RTS control point.

The RTS control 

point used is not 

compatible with the 

Heating Mod/Var 

Receiver RTS.

Ensure the two 

products are 

compatible.

The batteries in the 

RTS control point 

are weak.

Replace the batteries 

with identical ones.

The heating lamp(s) 

is/are blown.

Replace the heating 

lamp(s).

The heating lamp or 

lamps linked to the 

Heating Mod/Var 

Receiver RTS are in 

excess of 3000 W.

Ensure that the heating 

lamp or lamps linked 

to the Heating Mod/Var 

Receiver RTS do not 

exceed 3000 W in total.

8.2 Replacing a lost or broken control point

 

$

Figure P

 This reset is carried out if all the RTS control points have 

been lost or broken.

 This  reset  removes  all  control  points  but  retains  the 

favourite heat level programmed.

 Only switch off the power twice to the Heating Mod/Var 

Receiver RTS to be reset!

1) 

Cut the power supply for 2 seconds.

2) 

 Switch the power supply back on for approximately 10 

seconds (for at least 5 seconds but no longer than 15 

seconds).

3) 

Cut the power supply for 2 seconds.

4) 

 Switch the power supply back on: the heating lamp 

flashes slowly.

5) 

 Briefly press the PROG button on the new RTS control 

point (f):

 -

The heating lamp will come on then go out again 

to indicate that the RTS control point has been 

programmed into the Heating Mod/Var Receiver RTS.

8.3 Restoring the original configuration

 

$

Figure Q

 This  reset  removes  all  control  points  and  resets  the 

favourite heating level to 33% of the total power.

 Only switch off the power twice to the Heating Mod/Var 

Receiver RTS to be reset!

1) 

Cut the power supply for 2 seconds.

2) 

 Switch the power supply back on for approximately 10 

seconds (for at least 5 seconds but no longer than 15 

seconds).

3) 

Cut the power supply for 2 seconds.

4) 

 Switch the power supply back on: the heating lamp 

flashes slowly.

5) 

 Press the PROG button on the RTS control point until 

the heating lamp comes on then goes out twice in 

succession: all control points have been deleted.

 -

 Follow the procedures in the section entitled 

“Commissioning” to add RTS control points.

9. Technical data

Radio frequency

433.42 MHz

Power supply

230 V   50 Hz

Operating temperature

-20°C + 30°C 

Exposure temperature

-20°C + 50°C 

Maximum total power

3000 W

Rated current

13 A

Fuse

F20 A

Break type

Micro break and 

electronic break

Index protection rating

IP44

Overvoltage category

2

Impulse withstand voltage

2500 V

Dimensions (mm)

120 x 152 x 58

Cable diameter

from 7 mm to 12 mm

Conductor cross section

from 1.5mm² to 

2.5mm²

Number of programmable RTS 

control points

12 maximum

Safety level

Class I

Pollution index

2

Number of cycles (manual and 

automatic)

3000 (3E3)

Type of operation

1.B

Software class 

A

Cable temperature resistance

Minimum 105° C

EN

1

2

3

J

+

-

33%

66%

100%

+

-

33%

66%

100%

+

-

33%

66%

ON

OFF

my

1

1

1

2

2

2

3

3

3

4

4

4

5

5

5

I

P

Q

100%

1

2

3

K

33%

66%

100%

O

1

2

2 min.

a

a

+

b

b

PROG.

PROG.

a

L

1

2

2 min.

a

a

+

b

b

PROG.

PROG.

a

ON

c

c

c

a

PROG.

c

1

2

3

4

OFF

c
d
e

N

M

1

2

2 min.

a

a

+

b

b

b

PROG.

PROG.

a

a

f

PROG.

f

2 sec.

2 sec.

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

2 sec.

2 sec.

ON

ON

10 sec.

10 sec.

a

PROG.

2/2

2/2

2/2

5106241B000_HEATING_MODVAR_REC_RTS_3Kw_CSPLEN.indd   4-6

23/11/12   10:17

Отзывы: