SOMFY ELIXO 2000 230V RTS Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 48

ELIXO 2000 230V RTS

٧-

وأ ينﺣﺎﺘﻔﳌا تاذ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ةﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

ﻞﻜﺷ - ةﺎﺸﻤﻠﻟ ﺢﺘﻔﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻌﺑرﻷا

(

.ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ

PROG

حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ينﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌ ﻂﻐﺿا

.ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ نﺎﻴﺒﻟا ﺔﺒﳌ ءﴤﺘﻓ

(

PROG

حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا

.ءﻂﺒﺑ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ نﺎﻴﺒﻟا ﺔﺒﳌ ﺾﻣﻮﺘﻓ

(

.ةﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﺑاﻮﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻴﺳ يﺬﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا زﺎﻬﺟ حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻚﻟﺬﺑو ،نﺎﻴﺒﻟا ﺔﺒﳌ ﺾﻣﻮﺘﻓ

عﺎﺿوأ ﻊﻴﻤﺟ ﻮﺤﻣو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻮﺤﻣ

ﻂﺒﻀﻟا

٨-

ﻞﻜﺷ - تاداﺪﻋﻹا ﻮﺤﻣ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

هﺎﺠﺗا ﻂﺒﺿ ﻢﻬﳌا ﻦﻣ .ﻊﻨﺼﳌا ﻢﻴﻗ ﱃإ تاﱰﻣارﺎﺒﻟا ﻊﺟﱰﺳ ،تاداﺪﻋﻹا ﻮﺤﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ

.ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﺠﻣﱪﻟا ءاﺮﺟإ ةدﺎﻋإو ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺔﺑاﻮﺒﻟا ﺢﺘﻓ

(

.ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺔئمﺎﻗ ﰲ

DEFAULt

دﺪﺣ

(

.ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﻊﻨﺼﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ةدﻮﻌﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ

ﲆﻋ ﻂﻐﺿا

٨-

ﻞﻜﺷ - ةﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ ﺔﻧّﺰﺨﳌا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻮﺤﻣ

.ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ

PROG

حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ناﻮﺛ ٧ ةﺪﳌ ﻂﻐﺿا

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻴﻤﺟ ﻮﺤﻣ ﻢﺘﻳو ،ءﻂﺒﺑ نﺎﻴﺒﻟا ﺔﺒﳌ ﺾﻣﻮﺘﻓ

لﺎﻄﻋﻷا حﻼﺻإو ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا

٩-

لﺎﻄﻋﻷا ﺺﻴﺨﺸﺗ

دﻮﻜﻟا

ﻒﺻﻮﻟا

ﻖﻴﻠﻌﺗ

StrE

ﻲﺟرﺎﺨﻟا

Start

ﻞﺧﺪﻣ ﻞﻴﻌﻔﺗ

ﺎﻴﻜﻠﺳﻻ

oPEn

OPEN

ﻞﺧﺪﻣ ﻞﻴﻌﻔﺗ

cLS

ﻞﺧﺪﻣ ﻞﻴﻌﻔﺗ

PEd

PED

ﻞﺧﺪﻣ ﻞﻴﻌﻔﺗ

StoP

STOP

ﻞﺧﺪﻣ ﻞﻴﻌﻔﺗ

PhoP

ﺎﻳﻼﺨﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻞﻴﻌﻔﺗ

ﺢﺘﻔﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻠّﻌﻔﳌا ﺔﻴﺋﻮﺿوﺮﻬﻜﻟا

PhCL

ﺎﻳﻼﺨﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻞﻴﻌﻔﺗ

ﻖﻠﻐﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻠّﻌﻔﳌا ﺔﻴﺋﻮﺿوﺮﻬﻜﻟا

bAr

رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ﺐﻴﻀﻗ ﻞﺧﺪﻣ ﻞﻴﻌﻔﺗ

SWC

ﻖﻠﻐﻟ ﰲﺮﻄﻟا ﺪﺤﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻞﻴﻌﻔﺗ

كﺮﺤﳌا

SWo

ﺢﺘﻔﻟ ﰲﺮﻄﻟا ﺪﺤﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻞﻴﻌﻔﺗ

كﺮﺤﳌا

SEt

ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﺠﻣﱪﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ يرﺎﺟ

Er02

ﺐﻴﻀﻘﻟ تياﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻞﺸﻓ

رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا

ﻂﺒﺿ وأ/و ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.تاﱰﻣارﺎﺒﻟا

Er03

ﺎﻳﻼﺨﻠﻟ تياﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻞﺸﻓ

ﺢﺘﻔﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻠّﻌﻔﳌا ﺔﻴﺋﻮﺿوﺮﻬﻜﻟا

ﻂﺒﺿ وأ/و ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.تاﱰﻣارﺎﺒﻟا

Er04

ﺎﻳﻼﺨﻠﻟ تياﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻞﺸﻓ

ﻖﻠﻐﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻠّﻌﻔﳌا ﺔﻴﺋﻮﺿوﺮﻬﻜﻟا

ﻂﺒﺿ وأ/و ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.تاﱰﻣارﺎﺒﻟا

Er1X

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﺄﻄﺧ

.كﱢﺮﺤﳌﺎﺑ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

ﻞﺼﺗا ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﲆﻋ ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ تﻼﻜﺸﻣ

Somfy

ﺔﻛﴩﺑ

دﻮﻜﻟا

ﻒﺻﻮﻟا

ﻖﻴﻠﻌﺗ

Er3x

ﻖﺋﺎﻋ فﺎﺸﺘﻛا

.ﻖﺋﺎﻋ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

Er7x

ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﲇﺧاد ﺄﻄﺧ

فاﴍﻹاو

اذإ .ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإو ءﺎﻔﻃإ بﱢﺮﺟ

.Somfy ـﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺔﻠﻜﺸﳌا تﺮﻤﺘﺳا

0, 1, ....., 9, A, B, C, D, E, F

١٠

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﳌا

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﺒﻨﻣ

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠/٥٠ ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ ٢٣٠-٢٢٠

ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا ةرﺪﻘﻟا

طاو ٧٥٠

مﺰﻌﻠﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا

ﱰﻣ ﻦﺗﻮﻴﻧ ٤٠

ﺔﻋﴪﻟا

ﺔﻘﻴﻗد/م ٩

عاﴫﻤﻠﻟ نزو ﴡﻗأ

ﻎﻠﻛ ٢٠٠٠

عاﴫﻤﻠﻟ لﻮﻃ ﴡﻗأ

م ٢٠

ﻖﻴﻟﺰﺘﻟا

ERGOIL

ﺖﻳز مماﺣ

يوﺪﻴﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟا

يدﺮﻓ حﺎﺘﻔبم ﻚﻔﻟا

ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا لماﻌﺘﺳﻻا فوﺮﻇ

- ﺔﻳﻮﺌﻣ ° ٥٥ + / ﺔﻳﻮﺌﻣ ° ٢٠ -

ءﺎﺿﻮﻀﻟا

dBA

كيﻠﺳﻼﻟا ددﱰﻟا

ﺰﺗﺮﻫ ﺎﻐﻴﻣ ٤٣٣,٤٢

تاو ﲇﻠﻣ ١٠ >

ﻦﻜيم ﻲﺘﻟا تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻋ

ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ

١٢٨

Содержание ELIXO 2000 230V RTS

Страница 1: ...ELIXO 2000 230V RTS Manuel d installation Installation manual Montaj k lavuzu FR EN TR FA AR...

Страница 2: ......

Страница 3: ...essures graves Avertissement Signale un danger susceptible d entra ner la mort ou des blessures graves Pr caution Signale un danger susceptible d entra ner des blessures l g res ou moyennement graves...

Страница 4: ...partie entra n e sont vit es ou signal es sur l installation Fixer demeure les tiquettes de mise en garde contre l crasement un endroit tr s visible ou pr s des dispositifs de commande fixes ventuels...

Страница 5: ...fixe une hauteur d au moins 1 5 m et en vue du portail mais loign des parties mobiles Apr s installation s assurer que le m canisme est correctement r gl le dispositif de d brayage manuel fonctionne c...

Страница 6: ...ase d au moins 29 mm pour permettre de baisser le moteur la fin de l installation ou pour pouvoir effectuer des r glages ult rieurs du jeu entre le pignon et la cr maill re 2 Positionner une bride 6 f...

Страница 7: ...oit tre verrouill pour r aliser l auto apprentissage Danger Pendant l auto apprentissage la d tection d obstacle est inactive L installateur doit imp rativement surveiller les mouvements du portail et...

Страница 8: ...cellules photo lectriques et metteur barre palpeuse Sortie active uniquement pendant un mouvement Commandes 18 COM Commun entr es START et PED 19 START Entr e de commande TOTAL NO 20 PED Entr e de com...

Страница 9: ...btention de la conformit Le non respect de cette consigne pourrait gravement blesser des personnes par exemple cras es par le portail cLS ForcE 1 99 99 Force exerc e par le portail la fermeture R gl e...

Страница 10: ...mouvement hoLd to rUn 0 Fonctionnement impulsionnel 1 Fonctionnement Homme mort Entr e 19 configur e comme OPEN UP Entr e 20 configur e comme CLOSE UP Pilotage par action maintenue Attention Dispositi...

Страница 11: ...Ed Activation entr e PED StoP Activation entr e STOP PhoP Activation entr e cellules photo lectriques actives en ouverture PhCL Activation entr e cellules photo lectriques actives en fermeture bAr Act...

Страница 12: ...erious injury Warning Indicates a danger which may result in death or serious injury Precaution Indicates a danger which may result in minor or moderate injury Attention Indicates a danger which may r...

Страница 13: ...surrounding xed sections created by the opening of the motorised section are avoided or indicated on the installation Permanently a x the crushing warning labels near to any xed control devices and so...

Страница 14: ...t 1 5 m and within sight of the gate but away from moving parts A er installation ensure that the mechanism is correctly adjusted the manual back release device is operating correctly the motorisation...

Страница 15: ...lt maintaining a basic distance of at least 29 mm to be able to lower the motor at the end of the installation process or adjust the gap between the pinion and the rack at a sub sequent time 2 Place a...

Страница 16: ...ogramming of the gate travel Fig 13 Attention The motor must be locked for auto programming to be performed Danger During the auto programming process obstacle detection is inactive The installer must...

Страница 17: ...mechanisms tested photoelectric cells and safety edge transmitter Output active only when moving Commands 18 COM START and PED inputs common 19 START TOTAL control input NO 20 PED PEDESTRIAN control i...

Страница 18: ...ndard EN 12 453 If necessary install a safety edge and check that compliance is obtained Failure to follow this instruction may result in serious injury e g due to crushing by the gate cLS ForcE 1 to...

Страница 19: ...Without notice before movement 1 With 3 s warning prior to movement hoLd to rUn 0 Pulse controlled operation 1 Dead man operation Input 19 con gured as OPEN UP Input 20 con gured as CLOSED UP Controll...

Страница 20: ...ivation of the CLOSE input PEd Activation of PED input StoP Activation of the STOP input PhoP Activation of photoelectric cells input active when opening PhCL Activation of photoelectric cells input a...

Страница 21: ...alanmalara neden olabilecek bir tehlikenin varl n haber verir Uyar l me veya a r yaralanmalara neden olabilecek bir durumu i aret eder nlem Hafif veya orta a r yaralanmalara neden olabilecek bir durum...

Страница 22: ...ama s k t rma olabildi ince azal t ld ndan veya par alar harekete ge ti inde bir uyar n n yay nlanmas n n sa land ndan emin olunuz Ezilmeye kar uyar etiketlerini g r nen bir yere veya herhangi bir sab...

Страница 23: ...ene ini 1 5 metreden daha a a ya kap dan g r lecek bir yere ve hareketli k s mla r n uza na monte ediniz Montaj sonras nda a a daki kontrolleri yap n z mekanizman n gereken ekilde ayarlanm oldu u manu...

Страница 24: ...ce montaj sonras nda gerekirse moto run seviyesini d rme olana sa lan r veya daha sonra kremayer ile di li aras ndaki bo lu un ayarlanmas i lemleri m mk n olur 2 Her tirfon vida i i zerine bir an 6 ye...

Страница 25: ...lemi s ras nda motorun kilitlenmesi gerekir Tehlike Otomatik retme i lemi s ras nda engel alg lama fonksiyonu i levsel de ildir Tesisat zorunlu olarak kap n n hareketlerini izlemekle ve insanlar kap n...

Страница 26: ...eller ve engel alg lay c vericisi Sadece bir hareket s ras nda aktif k Kumandalar 18 COM Ortak giri ler START ve PED 19 START TOTAL kumanda giri i NO 20 PED YAYA kumanda giri i NO 21 COM OPEN ve CLOSE...

Страница 27: ...sa land n kontrol ediniz Bu talimata uyulmamas halinde ki ilerin a r yaralanmalar na yol a abilecek sonu lar rne in b y k kap ya s k arak ezilme gibi durumlar n do mas m mk nd r cLS ForcE 1 ile 99 ara...

Страница 28: ...re edilmi Giri 20 CLOSE UP olarak konfig re edilmi S rd r len eylem ile y netim Dikkat G venlik tertibatlar aktif de il IbL oPEn 0 Radyo frekans nda konfig re edilmi giri lere yap lan eylem a lma s ra...

Страница 29: ...yonu PEd PED giri i aktivasyonu StoP STOP giri i aktivasyonu PhoP A lma s ras nda etkin fotoselli niteler giri i aktivasyonu PhCL Kapanma s ras nda etkin fotoselli niteler giri i aktivasyonu bAr Engel...

Страница 31: ...230V RTS FA 1 Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved EN 60335 2 103 1 1 1 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 1 4 2 4 3 4 4 4 4 4 11 5 5 5 5 11 5 12 5 13 5 5 14 5 15 5 5 6 6 10 6 7 7 7 9 22 9 9 23 9...

Страница 33: ...00 230V RTS FA 3 Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved III H07RN F 2400484 2006 42 EC 2014 53 EU www somfy com ce www somfy com 1 1 1 ELIXO 2000 230V RTS 2 1 3 16 4 4 5 2 6 4 7 2 8 4 9...

Страница 34: ...0 230V 50 60 Hz 4 M 5 B 6 N Aux 7 8 9 AUX3 10 12 E 13 SWC NC 14 SWO NC 15 0 V 16 24 V 17 18 COM PED START 19 START NO 20 PED NO 21 COM CLOSE OPEN 22 OPEN NO 23 CLOSE NO 24 COM PHOT OPEN STOP PHOT CLOS...

Страница 35: ...ELIXO 2000 230V RTS FA 5 Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved OK 11 PROG PROG 12 OK LoGIc OK oPEn In othEr dIrEct OK 001 OK 13 OK AUtoSEt OK ok A EN 12 453 14 15...

Страница 36: ...19 PArAM tcA LoGIc tcA 1 IbL oPEn 1 IbL tcA 1 PArAM tcA LoGIc tcA 1 IbL oPEn 1 IbL tcA 1 FASt cLS 1 2 PrE ALArM 0 1 hoLd to rUn 0 1 OPEN UP CLOSE UP IbL oPEn 0 1 IbL tcA 0 TCA 1 TCA oPEn In othEr dIrE...

Страница 37: ...300 5 tcA 40 180 0 oP dISt SLoUd 2 99 0 cL dISt SLoUd 2 99 0 PArtIAL oPEnInG 20 50 10 oP ForcE 99 99 1 A EN 12 453 cLS ForcE 99 99 1 oP SLwd ForcE 99 99 1 cLS SLwd ForcE 99 99 1 brAKE 0 99 0 LoGIc tc...

Страница 38: ...TIVITES SA All rights reserved 9 22 PROG PROG 23 DEFAULt OK 24 PROG StrE Start Radio oPEn OPEN cLS CLOSE PEd PED StoP STOP PhoP PhCL bAr SWC SWo SEt Er02 Er03 Er04 Er1X Er3x Er7x x 0 1 9 A B C D E F E...

Страница 39: ...ELIXO 2000 230V RTS AR 1 Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved EN 60335 2 103 1 1 1 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 7 7 7 9 9 9 9 9 9 9...

Страница 42: ...Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 5 III H07RN F 2400484 Somfy 2006 42 EC 2014 53 EU www somfy com ce Cluses Antoine CREZE www somfy com ce 1 1 1 ELIXO 2000 230V RTS 2 1 3 16 4 4 5...

Страница 43: ...M 5 B 6 N Aux 7 8 9 AUX3 10 12 E 13 SWC 14 SWO 15 16 17 18 COM PED START 19 START NO TOTAL 20 PED NO PIETON 21 COM CLOSE OPEN 22 OPEN OUVERTURE NO 23 CLOSE FERMETURE NO 24 COM PHOT OPEN STOP PHOT CLOS...

Страница 44: ...AR ELIXO 2000 230V RTS 7 Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved OK 11 PROG PROG 12 OK LoGIc OK oPEn In othEr dIrEct OK 001 OK 13 OK AUtoSEt OK ok STOP START A EN 12 453 14 15...

Страница 45: ...19 PArAM tcA LoGIc tcA 1 IbL oPEn 1 IbL tcA 1 PArAM tcA LoGIc tcA 1 IbL oPEn 1 IbL tcA 1 FASt cLS 1 2 PrE ALArM 0 1 hoLd to rUn 0 1 OPEN UP CLOSE UP IbL oPEn 0 1 IbL tcA 0 TCA 1 TCA oPEn In othEr dIrE...

Страница 46: ...18 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 9 22 PROG PROG 23 DEFAULt OK 24 PROG StrE Start oPEn OPEN cLS CLOSE PEd PED StoP STOP PhoP PhCL bAr SWC SWo SEt Er02 Er03 Er04 Er1X Somfy Er3x Er7x Somfy x 0...

Страница 47: ...t 5 300 5 tcA 40 180 0 oP dISt SLoUd 2 99 0 cL dISt SLoUd 2 99 0 PArtIAL oPEnInG 20 50 10 oP ForcE 99 99 1 A EN cLS ForcE 99 99 1 oP SLwd ForcE 99 99 1 cLS SLwd ForcE 99 99 1 brAKE 0 99 0 LoGIc tcA 0...

Страница 48: ...ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde 74300 CLUSES FRANCE www somfy com SOMFY ACTIVITES SA Soci t Anonyme capital 35 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 07 2019 Images not contractually binding 513...

Результаты поиска

Содержание ELIXO 2000 230V RTS

Отзывы:

Похожие инструкции для ELIXO 2000 230V RTS

Бренды по названию

Популярные бренды

SOMFY ELIXO 2000 230V RTS, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание ELIXO 2000 230V RTS

Отзывы:

Похожие инструкции для ELIXO 2000 230V RTS

Бренды по названию

Популярные бренды