animeo
LON RTS Module 433 MHz WM . REF. 5122743C
5
/12
A
PICTURES
[1]
animeo LON RTS Module 433 MHz WM, wall-mounted
version
[2]
1.
POWER = ON (green LED)
2.
RTS = Sent (orange LED)
3.
LON = Service (yellow LED)
B
MOUNTING
[1]
Mount the LON RTS Module 433 MHz WM
[2]
Mount it on DIN rail
1.
Vertical allowed
2.
Horizontal not allowed!
Do not mount on metal!
H
The range of radio controls is restricted by legal require-
ments for radio installations and structural conditions.
Please pay attention to allowing sufficient radio recep-
tion.
The animeo
LON RTS Module should not be installed in the
immediate proximity of metal surfaces.
The function of the controls can be influenced by strong
local transmitters (e.g. radio headset) with identical
transmitting frequency.
C
WIRING
[1]
Keep the minimum distance
[2]
Tool for all terminals
[3]
Wiring diagram animeo LON RTS Module 433 MHz WM
1.
How to connect a dry contact to the module
2.
How to connect a 0 - 10 V sensor to the module
[4]
1.
The cables are not allowed to be mounted beside
or above the housing or the PCBA (Printed Circuit
Board Assembly).
2.
The cables have to be mounted straight from the
housing.
A
IMAGENES
[1]
Módulo animeo LON RTS 433 MHz WM, montaje en
pared
[2]
1.
POWER = Encendido (LED verde)
2.
RTS = Enviado (LED naranja)
3.
LON = Servicio (LED amarillo)
B
MONTAJE
[1]
Monte el módulo LON RTS 433 MHz WM
[2]
Instálelo en un riel DIN
1.
Posición vertical permitida
2.
!Posición horizontal no permitida!
!No montar en metal!
H
La variedad de radiocontroles está limitada por los re-
quisitos legales para instalaciones de radio y condiciones
estructurales. Asegúrese de que la recepción de señales
de radio sea suficiente.
El módulo animeo LON RTS no debe instalarse en las
proximidades inmediatas de superficies metálicas.
El funcionamiento de los controles puede verse afec-
tado por la intensidad de transmisores locales (p. ej.,
auriculares inalámbricos RF) con la misma frecuencia de
transmisión.
C
CABLEADO
[1]
Mantener las distancias mínimas
[2]
Herramienta para los terminales de conexión
[3]
Diagrama de animeo LON RTS Module 433 MHz WM
1.
Cómo conectar un contacto seco al módulo
2.
Cómo conectar un sensor de 0 - 10 V al módulo
[4]
1.
Los cables no se pueden montar al lado ni encima
de la carcasa del circuito impreso (PCBA).
2.
Los cables deben montarse en línea recta desde la
carcasa.
EN
ES
Connection to ...
Conexión a ...
Cables
Cables
Twisted pair
Par trenzado
Max. length
Max. longitud
Sensor A, B or C
Following sensor requirements
Following sensor requirements
Switch A, B or C
Min.: 2 x 0.6 mm / 22 AWG
Max.: 2 x 2.5 mm
2
/ 14 AWG
Recommended
100 m
LON bus
2 x 0.8 mm / 20 AWG
Required, following LON topology
guidelines, www.lonmark.org
100 - 240 V AC
Min.: 2 x 1.5 mm
2
/ 16 AWG
Max.: 2 x 2.5 mm
2
/ 14 AWG
—
CABLE CABLE
Somfy hereby declares that the radio equipment covered by
these instructions is in compliance with the requirements
of Radio Directive 2014/53/EU and the other essential require-
ments of the applicable European Directives.
The full text of the EU declaration of conformity is available
at www.somfy.com/ce.
En virtud del presente documento Somfy declara que el
equipo de radio cubierto por estas instrucciones es conforme a
las exigencias de la Directiva de radio 2014/53/UE y las demás
exigencias básicas de las Directivas europeas aplicables.
El texto completo de la declaración UE de conformidad se
encuentra disponible en www.somfy.com/ce.
