SOMFY 9020031 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 116

Desligue as duas caixas de junção amovíveis do monitor, puxando-as cuidadosamente para cima. Atenção para não

puxar directamente pelos ﬁos.

Para voltar a montar o monitor:

[2].

Volte a encaixar as ﬁchas no monitor.

[3].

Encaixe o painel frontal do monitor no respectivo fundo, fazendo-o deslizar para a direita (atenção para posicionar as
rodas e o selector de regulação). Encaixe o monitor, pressionando suavemente sobre a parte esquerda.

3.2 Adição ou eliminação do comando RTS do monitor com um emissor de "3 botões"

existente

[1].

Desmonte o monitor do respectivo fundo (ver "3.1 Generalidades").

[1].

Comando RTS do monitor: seleccione o canal a memorizar

[2].

Emissor RTS já memorizado: Pressione "PROG" durante 2 segundos (ver as instruções do emissor RTS)

O LED do receptor RTS acende-se ou o produto portador realiza um breve movimento.

[3].

Comando RTS do monitor: Pressione "PROG" brevemente

O LED do receptor RTS pisca ou o produto portador realiza um breve movimento: o canal do comando RTS do monitor

é memorizado (ou eliminado, se já estiver memorizado).

Repita o procedimento para todos os canais a memorizar ou a remover.

[2]

[1]

[3]

prog
2 s

(1 min.)

1..2..3..4..5

[4].

Volte a montar o monitor no respectivo fundo (ver "3.1 Generalidades").

Nota: Para apagar a programação do vídeo porteiro numa motorização de porta de garagem Somfy, repita todas as etapas

descritas acima.

Clic !

Содержание 9020031

Страница 1: ...NSTRUKCJA OBS UGI CS U IVATELSK P RU KA EL AR Module ext rieur moniteur Origin RTS Origin RTS Au enmodul und Innenstation Modulo esterno monitor Origin RTS M dulo exterior monitor Origin RTS M dulo ex...

Страница 2: ...7 ID8 R0 a b c d e f 9020031 R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 Adr 1 Adr 2 Adr 1 Adr 2 Adr Ext 1 C10 SW1 ON OFF Ext 2 Ext 3 Ext 4 SW1 ON SW1 OFF Aide m moire Merkblatt Promemoria Gu a r pida Aide memoire Guide...

Страница 3: ...Somfy RTS 8 4 Utilisation de la commande RTS du moniteur 8 4 1 Enregistrement ou modi cation de la position favorite 8 4 2 Suppression de la position favorite 9 5 Changement de la pile de la commande...

Страница 4: ...s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n cier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit...

Страница 5: ...parleur 4 Microphone 5 Commande RTS 6 Bornier d brochable 1 7 Bornier d brochable 2 8 S lecteur de ligne BUS 9 Commutateur d adresses 8 s lecteurs Rep re D signation 10 Commutateur de param trage mul...

Страница 6: ...ir e choix entre 9 m lodies 4 La sortie du mode est automatique apr s 3 secondes sans appui elle est con rm e par l allumage bref des leds situ es derri re les pictogrammes et et par un Bip du haut pa...

Страница 7: ...de la communication en cours 3 Appuyez sur ce bouton pour couper la communication la led situ e derri re le pictogramme s teint et la communication est coup e Activation du relais du module ext rieur...

Страница 8: ...teur de son fond voir 3 1 G n ralit s page 5 1 Commande RTS du moniteur s lectionnez le canal m moriser 2 Emetteur RTS d j m moris Appuyez 2 secondes sur PROG voir la notice de l metteur RTS La LED du...

Страница 9: ...l en appuyant sur le bouton s lecteur de canal du moniteur 4 Appuyez sur le bouton de programmation de la douille prise t l command e jusqu ce que son voyant clignote 5 Faites un appui bref sur le bou...

Страница 10: ...tre pos e sur la cible du bo tier lectronique pour que le moniteur soit bien d tect par l lectronique du moteur 6 Faites un appui bref sur la touche ouverture du moniteur Le voyant RADIO du bo tier le...

Страница 11: ...d chets et les recycler via le syst me local de collecte 6 R GLAGES DU MONITEUR 11 12 13 17 16 Face avant Dos de la face avant 11 Moletteder glagedelaluminosit Faites un test de communication avec le...

Страница 12: ...e et a che la vid o du module ext rieur ID 1 Nota si vous appuyez deux fois sur la touche c est la vid o du module ext rieur param tr avec ID 2 qui s a che 2 Appuyez sur la touche pour piloter le port...

Страница 13: ...10 SW1 OFF Le moniteur peut appeler les moniteurs du logement Nota la communication pourra tre tablie entre deux moniteurs la fois Appuyer sur le nombre de fois correspondant l extension Ext du monit...

Страница 14: ...fy 8 4 Verwendung des RTS Funksenders der Innenstation 9 4 1 Speichern oder ndern der Lieblingsposition 9 4 2 L schen der Lieblingsposition my Position 9 5 Austausch der Batterie des RTS Funksenders 1...

Страница 15: ...Fl ssigkeit ein Dieses Produkt ist nicht daf r vorgesehen von Personen einschl Kindern mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten bzw ohne ausreichende Erfahrung und Sachke...

Страница 16: ...m 800 x 480 Pixel 2 Kommunikations und Steuerungstasten Leuchtdioden 3 Lautsprecher 4 Mikrofon 5 RTS Funksender 6 Abnehmbare Klemmleiste 1 7 Abnehmbare Klemmleiste 2 8 Bus Leitungs Wahlschalter 9 Adre...

Страница 17: ...en der Leuchtdioden hinter den Piktogrammen und sowie durch einen Piepton aus dem Lautsprecher signalisiert Kommunikation zwischen zwei Innenstationen Dr cken Sie die Taste mehrmals entsprechend der A...

Страница 18: ...Verlassen des Modus wird durch ein kurzes Au euchten der Leuchtdioden hinter den Piktogrammen und sowie durch einen Piepton aus dem Lautsprecher signalisiert Anmerkung WenndieStummschaltungsfunktionan...

Страница 19: ...ule des Typs 9020031 installiert wurden dr cken Sie diese Taste mehrmals um das zu aktivierende Relais auszuw hlen R1 bis R8 Anmerkung Zu den Funktionen des Relais siehe Merkblatt am Anfang des vorlie...

Страница 20: ...Taste Die Leuchtdiode des RTS Empf ngers blinkt oder das Tr gerprodukt bewegt sich kurz Der Kanal des RTS Funksenders der Innenstation ist jetzt gespeichert bzw gel scht wenn er zuvor bereits gespeic...

Страница 21: ...en Enden der Dr hte 1 Nehmen Sie die Innenstation von ihrer Wandhalterung ab siehe 3 1 Allgemeines 2 nen Sie den Licht Funkempf nger 3 Stellen Sie sicher dass der Funkempf nger an die Spannungsversorg...

Страница 22: ...von Somfy zu l schen wiederholen Sie alle oben beschriebenen Schritte 4 VERWENDUNG DES RTS FUNKSENDERS DER INNENSTATION 1 W hlen Sie den gew nschten Kanal aus 2 Dr cken Sie die Taste kurz um das Tr g...

Страница 23: ...Handel oder bei den kommunalen Sammelstellen 6 REGLER DER INNENSTATION 11 12 13 17 16 Frontabdeckung R ckseite der Frontabdeckung 11 Helligkeitsregler F hren Sie einen Testlauf f r die Kommunikation...

Страница 24: ...e Taste ausgel st W hrend der Kommu nikation mit einem Besucher Wenn keine Kommunikation mit einem Besucher statt ndet R0 a oder b oder c Dr cken Sie die Taste Das Relais des Au enmoduls wird aktivier...

Страница 25: ...vorliegenden Bedienungsanleitung ausf llt und dass Sie diese Bedienungsanleitung stets gri bereit aufbewahren Verteiler 10 SW1 ON Die Innenstation kann alle Innenstationen einer anderen Wohnung anrufe...

Страница 26: ...tromversorgung 8 2 Reinigung des Au enmoduls Die Reinigung des Au enmoduls ist mit einem weichen trockenen Tuch ohne L sungsmittel durchzuf hren Trennen Sie das Ger t vor der Reinigung von der Stromve...

Страница 27: ...o Somfy RTS 8 4 Utilizzo del comando RTS del monitor 8 4 1 Registrazione o modi ca della posizione preferita 8 4 2 Cancellazione della posizione preferita 9 5 Sostituzione della batteria del comando R...

Страница 28: ...rgere mai il punto di comando in un liquido Questo prodotto non stato progettato per essere utilizzato da persone compresi bambini le cui capacit siche sensoriali o mentali siano ridotte o da persone...

Страница 29: ...ltoparlante 4 Microfono 5 Comando RTS 6 Morsettiera staccabile 1 7 Morsettiera staccabile 2 8 Selettore di linea BUS 9 Commutatore indirizzi 8 selettori Riferimento Denominazione 10 Commutatore di con...

Страница 30: ...a 9 melodie 4 L uscita dalla modalit automatica dopo 3 secondi dal rilascio del pulsante ed confermata dalla breve illuminazione dei led situati dietro i pittogrammi e e da un Bip dell altoparlante Se...

Страница 31: ...della comunicazione in corso 3 Premere questo pulsante per interrompere la comunicazione il led situato dietro il pittogramma si spegne e la comunicazione viene interrotta Attivazione del rel del mod...

Страница 32: ...edere 3 1 Informazioni generali 1 Comando RTS del monitor selezionare il canale da memorizzare 2 Trasmettitore RTS gi memorizzato Premere per 2 secondi PROG vedere il manuale del trasmettitore RTS Il...

Страница 33: ...ta sia in carica 3 Selezionare il secondo canale premendo il pulsante di selezione canale del monitor 4 Premere il pulsante di programmazione del portalampada presa telecomandata nch la spia non lampe...

Страница 34: ...dall elettronica del motore la parte sinistra del monitor deve essere posizionata sull indicazione della scatola elettronica 6 Premere brevemente il pulsante di apertura del monitor La spia RADIO del...

Страница 35: ...mite l apposito centro di raccolta 6 IMPOSTAZIONI DEL MONITOR 11 12 13 17 16 Pannello anteriore Retro del pannello anteriore 11 Rotella di regolazione della luminosit Eseguire un test di comunicazione...

Страница 36: ...mo del monitor si spegne 1 Premere il tasto lo schermo si accende e visualizza il video del modulo esterno ID 1 NB premendo due volte il tasto viene visualizzato il video del modulo esterno con gurato...

Страница 37: ...dell alloggio NB la comunicazione pu essere stabilita solo tra due monitor alla volta Premere il numero di volte corrispondente all estensione Ext del monitor da chiamare Monitor con Ext 1 premere 1...

Страница 38: ...so del mando RTS del monitor 8 4 1 Memorizaci n o modi caci n de la posici n favorita 8 4 2 Eliminaci n de la posici n favorita 9 5 Cambio la pila del mando RTS 9 6 Ajuste del monitor 9 7 Uso del vide...

Страница 39: ...uyas capacidades f sicas sensoriales o mentales est n mermadas ni por personas sin la experiencia o los conocimientos necesarios para poder manejarlo correctamente salvo bajo la supervisi n de una per...

Страница 40: ...de visualizaci n 3 Altavoz 4 Micr fono 5 Mando RTS 6 Regleta de bornes extra ble 1 7 Regleta de bornes extra ble 2 8 Selector de l nea BUS 9 Conmutador de direcciones 8 selectores Referencia Denominac...

Страница 41: ...selecci n entre 9 melod as 4 La salida del modo es autom tica si transcurren 3 segundos sin pulsar y queda con rmada por el encendido breve de los LED situados detr s de los pictogramas y y por un pi...

Страница 42: ...ste bot n para interrumpir la comunicaci n se apaga el LED situado detr s del pictograma y se interrumpe la comunicaci n Activaci n del rel del m dulo exterior Mientras est activada la comunicaci n co...

Страница 43: ...ase 3 1 Aspectos generales 1 Mando RTS del monitor seleccione el canal que quiere memorizar 2 Emisor RTS ya memorizado pulse durante 2 segundos el bot n PROG v ase el manual del emisor RTS El LED del...

Страница 44: ...e el segundo canal pulsando el bot n de selecci n de canal del monitor 4 Pulse el bot n de programaci n del portal mparas con control a distancia la toma con control a distancia hasta que su indicador...

Страница 45: ...ntralita electr nica del motor Importante la parte izquierda del monitor debe colocarse sobre la diana de la centralita electr nica para que el m dulo electr nico del motor detecte correctamente el mo...

Страница 46: ...centro de recogida de residuos de su localidad 6 AJUSTES DEL MONITOR 11 12 13 17 16 Cara delantera Reverso de la cara delantera 11 Rueda de ajuste de la luminosidad Lleve a cabo una prueba de comunic...

Страница 47: ...del m dulo exterior ID 1 Nota Si pulsa dos veces la tecla se muestra la imagen del m dulo exterior con gurado con ID 2 2 Pulse la tecla para controlar la cancela para cerrarla por ejemplo o el pestill...

Страница 48: ...llamar a los monitores de la vivienda Nota La comunicaci n puede establecerse entre dos monitores a la vez Pulse el n mero de veces correspondiente a la extensi n Ext del monitor al que se quiere llam...

Страница 49: ...S 8 4 Utiliza o do comando RTS do monitor 8 4 1 Memoriza o ou modi ca o da posi o preferida 8 4 2 Apagar a posi o preferida 9 5 Substitui o da pilha do comando RTS 9 6 Regula o do monitor 9 7 Utiliza...

Страница 50: ...ao alcance das crian as Nunca mergulhar o ponto de comando em l quido A utiliza o deste produto n o recomendada a pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas nem...

Страница 51: ...3 Altifalante 4 Microfone 5 Comando RTS 6 Caixa de jun o amov vel 1 7 Caixa de jun o amov vel 2 8 Selector de linha BUS 9 Comutador de endere os 8 selectores Marca Designa o 10 Comutador de parametriz...

Страница 52: ...a entre 9 melodias 4 A sa da do modo autom tica ap s 3 segundos sem qualquer press o con rmada pelo acendimento breve dos leds situados por tr s dos s mbolos e e por um bip do altifalante Se o m dulo...

Страница 53: ...em curso 3 Pressione este bot o para cortar a comunica o o led situado por tr s do s mbolo apaga se e a comunica o cortada Activa o do rel do m dulo exterior Enquanto a comunica o estiver activada com...

Страница 54: ...ctivo fundo ver 3 1 Generalidades 1 Comando RTS do monitor seleccione o canal a memorizar 2 Emissor RTS j memorizado Pressione PROG durante 2 segundos ver as instru es do emissor RTS O LED do receptor...

Страница 55: ...o selector de canal do monitor 4 Pressione o bot o de programa o do casquilho tomada comandada dist ncia at que o respectivo testemunho pisque 5 Pressione brevemente o bot o PROG situado na parte tra...

Страница 56: ...rdo do monitor deve ser colocado sobre o alvo da caixa electr nica do monitor para que seja detectado correctamente pelo sistema electr nico do motor 6 Pressione levemente a tecla de abertura do monit...

Страница 57: ...res duos e t m de ser reciclados atrav s de sistemas de tratamento e reciclagem locais 6 REGULA ES DO MONITOR 11 12 13 17 16 Painel frontal Verso do painel frontal 11 Roda de regula o de la luminosida...

Страница 58: ...o bot o o ecr acende se e exibido o v deo do m dulo exterior ID 1 Nota se pressionar duas vezes o bot o exibido o v deo do m dulo exterior parametrizado em ID 2 2 Pressione o bot o para comandar o por...

Страница 59: ...O monitor pode chamar os monitores do local Nota a comunica o pode ser estabelecida entre dois monitores de cada vez Pressione o n mero de vezes correspondente extens o Ext do monitor a chamar Monito...

Страница 60: ...otorisation 8 4 Using the RTS monitor control 8 4 1 Programming or modifying the favourite position 8 4 2 Deleting the favourite position 9 5 Changing the RTS control battery 9 6 Monitor settings 9 7...

Страница 61: ...o not let children play with the control point Never immerse the control point in liquid This product is not designed to be used by persons including children whose physical sensory or mental capacity...

Страница 62: ...trol buttons visualisation LEDs 3 Speaker 4 Microphone 5 RTS control 6 Removable terminal block 1 7 Removable terminal block 2 8 BUS line selector 9 Address switch 8 selectors No Description 10 Multi...

Страница 63: ...ce between 9 tunes 4 You automatically leave this mode a er 3 seconds without pressing the button this is con rmed by the LEDs located behind pictograms and lighting up brie y and the speaker emitting...

Страница 64: ...Press this button to terminate the communication the LED located behind the pictogram goes out and the communication is terminated Activating the external module relay When communication with the exte...

Страница 65: ...ection see 3 1 General information page 5 1 RTS monitor control select the channel to be memorised 2 RTS transmitter already memorised Press PROG for 2 seconds see the RTS transmitter instructions The...

Страница 66: ...channel selection button on the monitor 4 Press the programming button on the remote control lamp holder socket until the indicator light ashes 5 Brie y press the PROG button at the back of the monit...

Страница 67: ...tant The le hand section of the monitor must be placed on the electronic unit target so that the monitor can be correctly detected by the motor electronics 6 Brie y press the monitor opening button Th...

Страница 68: ...ries from other types of waste and recycle them via your local collection facility 6 MONITOR SETTINGS 11 12 13 17 16 Front panel Back of the front panel 11 Brightness setting thumb wheel Perform a com...

Страница 69: ...utton the screen is switched on and displays the video from the external module ID 1 Note if you press the button twice the video from the external module con gured with ID 2 is displayed 2 Press the...

Страница 70: ...SW1 OFF The monitor can call the monitor of the house Note communication can be established between two monitors at the same time Press the number of times corresponding to the extension Ext of the mo...

Страница 71: ...azdowej Somfy RTS 8 4 U ytkowanie nadajnika RTS monitora 8 4 1 Zapisanie w pami ci lub zmiana pozycji komfortowej 8 4 2 Wykasowanie po o enia komfortowego 9 5 Wymiana baterii nadajnika RTS 9 6 Ustawie...

Страница 72: ...em Nigdy nie zanurza nadajnika w cieczach Ten produkt nie jest przeznaczony do u ytkowania przez osoby w tym dzieci kt rych zdolno ci zyczne sensoryczne lub mentalne s ograniczone lub przez osoby nie...

Страница 73: ...dy LED do wizualizacji stanu 3 G o nik 4 Mikrofon 5 Nadajnik RTS 6 Listwa zaciskowa wtykowa 1 7 Listwa zaciskowa wtykowa 2 8 Przycisk wyboru magistrali BUS 9 Prze cznik adres w 8 przycisk w wyboru Ozn...

Страница 74: ...utomatycznie po up ywie 3 sekund bez naciskania i zostaje potwierdzone kr tkim za wieceniem si diod LED umieszczonych za piktogramami i oraz sygna em d wi kowym z g o nika Je li zainstalowany jest mod...

Страница 75: ...en przycisk w celu przerwania po czenia dioda LED umieszczona za piktogramem ga nie i po czenie zostaje przerwane Aktywacja przeka nika modu u zewn trznego W czasie gdy nawi zywane jest po czenie z mo...

Страница 76: ...kana kt ry ma by zaprogramowany 2 Nadajnik RTS ju zaprogramowany Wcisn i przytrzyma przez 2 sekundy przycisk PROG patrz instrukcja dotycz ca nadajnika RTS Za wiecenie diody LED odbiornika RTS lub kr t...

Страница 77: ...2 kana wciskaj c przycisk wybierania kana u monitora 4 Wcisn przycisk programowania oprawy gniazda ze zdalnym sterowaniem a odpowiednia lampka kontrolna zacznie miga 5 Wcisn kr tko przycisk PROG znaj...

Страница 78: ...musi by umieszczona na tarczy modu u elektronicznego aby monitor by prawid owo wykrywany przez uk ad elektroniczny nap du 6 Wcisn kr tko przycisk otwierania na monitorze Lampka kontrolna RADIO modu u...

Страница 79: ...je recyklingowi w lokalnych punktach zbi rki 6 USTAWIENIA MONITORA 11 12 13 17 16 Panel przedni Ty przedniego panelu 11 Pokr t o regulacji jasno ci Przeprowadzi test po czenia z modu em zewn trznym Ob...

Страница 80: ...w czony i ekran monitora ga nie 1 Wcisn przycisk Ekran w czy si i wy wietli obraz wideo z modu u zewn trznego ID 1 Uwaga je lizostaniedwukrotnie wci ni ty przycisk wy wietli si obraz wideo modu u zew...

Страница 81: ...d wi k dzwonka Prze cznik 10 SW1 OFF Przez monitor mo na wywo a monitory danego lokalu Uwaga po czenie pomi dzy dwoma monitorami b dzie mog o zosta nawi zane jednocze nie Naciska tyle razy by liczba n...

Страница 82: ...pohon br ny Somfy RTS 8 4 Pou v n d lkov ho ovl d n RTS monitoru 8 4 1 Ulo en nebo zm na obl ben polohy 8 4 2 pln zru en obl ben polohy 9 5 V m na baterie v ovl d n RTS 9 6 Nastaven monitoru 9 7 Pou v...

Страница 83: ...rov st zm ny a pravy kter uzn me za vhodn SOMFY Somfy SAS s kapit lem 20 000 000 eur RCS Annecy 303 970 230 1 3 V eobecn bezpe nostn pokyny Nenechte d ti aby si hr ly s ovl dac m syst mem Ovl dac syst...

Страница 84: ...D pro zobrazen 3 Reproduktor 4 Mikrofon 5 D lkov ovl d n RTS 6 Odpojiteln svorkovn k 1 7 Odpojiteln svorkovn k 2 8 Voli veden BUS 9 P ep na adres 8 voli Zna ka N zev 10 P ep na nastaven v ce monitor 4...

Страница 85: ...melodie v b r z 9 melodi 4 Opu t n re imu je automatick po 3 sekund ch bez stisknut je potvrzeno kr tk m rozsv cen m LED za piktogramy a a p pnut m reproduktoru Je li instalov n modul s rel ref 902003...

Страница 86: ...rob haj c komunikace 3 Stiskn te toto tla tko pro ukon en komunikace LED za piktogramem zhasne a komunikace je ukon ena Aktivace rel venkovn ho modulu Pokud je komunikace aktivov na s venkovn m module...

Страница 87: ...ti viz 3 1 Obecn z sady 1 Ovl d n RTS monitoru Zvolte kan l k ulo en do pam ti 2 Ji ulo en vys la RTS Stiskn te na 2 sekundy PROG viz n vod k vys la i RTS LED p ij ma e RTS se rozsv t nebo kr tk pohyb...

Страница 88: ...od nap t m 3 Zvolte 2 kan l stisknut m tla tka voli e kan lu monitoru 4 Stiskn te tla tko programov n d lkov ovl dan obj mky z suvky a se rozblik jej kontrolka 5 Kr tce stiskn te tla tko PROG na zadn...

Страница 89: ...le it Lev st monitoru mus b t um st na na ter elektronick sk ky aby elektronika motoru spr vn detekovala monitor 6 Kr tce stiskn te tla tko otev en monitoru Kontrolka RADIO elektronick sk ky motoru s...

Страница 90: ...od jin ch typ odpadu a zrecyklujte je prost ednictv m m stn ho syst mu t d n ho odpadu 6 NASTAVEN MONITORU 11 12 13 17 16 P edn strana Zadn st p edn strany 11 Kole ko pro nastaven jasu Prove te test...

Страница 91: ...rozsv t a zobraz video venkovn ho modulu ID 1 Pozn mka Pokud dvakr t stisknete tla tko zobraz se video venkovn ho modulu s nastaven m ID 2 2 Stiskn te tla tko pro ovl d n br ny nap klad jej zav en ne...

Страница 92: ...ytu vol P ep na 10 SW1 OFF Monitor m e volat monitory bytu Pozn mka Komunikace je sou asn mo n mezi dv ma monitory Stiskn te tolikr t kolikr t to odpov d roz en Ext volan ho monitoru monitor s Ext 1 s...

Страница 93: ...ved 1 1 2 1 1 Somfy 2 1 2 2 1 3 2 1 4 2 2 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 3 5 3 1 5 3 2 RTS 3 6 3 3 Somfy RTS 7 3 4 Somfy RTS 7 3 5 Somfy RTS 8 4 RTS 8 4 1 8 4 2 9 5 RTS 9 6 9 7 10 7 1 10 7 2 10 7 3 10 8 11 8 1 1...

Страница 94: ...L Copyright 2016 Somfy SAS All rights reserved 2 1 1 1 Somfy Somfy Somfy Somfy Somfy 1 2 Somfy Somfy Somfy Somfy Internet www somfy fr SOMFY SOMFY SAS 20 000 000 RCS Annecy 303 970 230 1 3 1 4 hi Somf...

Страница 95: ...2016 Somfy SAS All rights reserved 3 2 2 1 Somfy RTS 2 2 3 11 12 16 17 13 14 15 6 7 4 5 1 3 2 8 9 10 1 LCD 800 x 480 2 Led 3 4 5 RTS 6 1 7 2 8 BUS 9 8 10 4 11 12 13 14 RTS 15 RTS PROG 16 17 2 3 RTS N...

Страница 99: ...Somfy SAS All rights reserved 7 3 3 Somfy RTS 1 2 3 4 3 5 4 3 5 3s 0 5s 1 2 3 4 5 Somfy 3 4 Somfy RTS Somfy RTS 1 3 1 2 3 2 4 5 PROG 2 4 3 2s 2s 1 2 3 4 5 2s 6 3 1 Somfy Somfy RTS 230 V 1 3 1 2 3 4 P...

Страница 100: ...EL Copyright 2016 Somfy SAS All rights reserved 8 6 PROG 5 4 5 3 2s 1 2 3 4 5 2 mn 2 s 5 s 5 s 7 3 1 Somfy 3 5 Somfy RTS 1 3 1 2 3 4 5 6 RADIO 4 5 1 2 3 4 5 0 5s 7 8 3 1 Somfy 4 RTS 1 2 3 4 4 1 1 2 5...

Страница 103: ...2016 Somfy SAS All rights reserved 11 2 2 3 10 SW1 ON Adr Adr 1 1 Adr 2 2 SW1 ON 10 SW1 OFF Ext Ext 1 1 Ext 2 2 SW1 ON SW1 OFF 8 8 1 8 2 9 BUS 7 800 x 480 mm 0 8 A 10 50 C RTS 433 050 MHz 434 790 MHz...

Страница 104: ...d 1 2 1 2 Somfy 1 1 2 1 2 2 1 3 2 1 4 3 2 3 2 1 3 2 2 3 2 3 5 3 5 3 1 6 3 RTS 3 2 7 Somfy RTS 3 3 7 Somfy RTS 3 4 8 Somfy RTS 3 5 8 RTS 4 8 4 1 9 4 2 9 RTS 5 9 6 10 7 10 7 1 10 7 2 10 7 3 11 8 11 8 1...

Страница 105: ...AR Copyright 2016 Somfy SAS All rights reserved 2 1 1 1 Somfy Somfy Somfy Somfy Somfy 1 2 Somfy Somfy Somfy Somfy www somfy fr RCS Annecy 303 970 230 20 000 000 SOMFY SAS SOMFY 1 3 1 4 Somfy...

Страница 106: ...yright 2016 Somfy SAS All rights reserved 3 2 2 1 Somfy RTS 2 2 3 11 12 16 17 13 14 15 6 7 4 5 1 3 2 8 9 10 1 LCD 800 x 480 2 3 4 5 RTS 6 1 7 2 8 BUS 9 8 10 4 11 12 13 14 RTS 15 RTS PROG 16 17 2 3 5 R...

Страница 110: ...ht 2016 Somfy SAS All rights reserved 7 3 3 Somfy RTS 1 2 3 4 3 5 3 1 2 3 4 5 4 3s 5 0 5s 3 4 RTS Somfy RTS 1 5 3 1 2 3 4 5 PROG 2 1 2 3 4 5 4 3 2s 2s 2s 6 5 3 1 Somfy RTS 230 1 5 3 1 2 3 4 PROG 2 PRO...

Страница 111: ...AR Copyright 2016 Somfy SAS All rights reserved 8 6 PROG 5 3 2s 2 mn 2 s 4 1 2 3 4 5 5 5 s 5 s 7 5 3 1 Somfy 3 5 Somfy RTS 1 5 3 1 2 3 4 5 6 4 1 2 3 4 5 5 0 5s 7 8 5 3 1 4 RTS 1 2 3 4 4 1 1 2 5...

Страница 114: ...AR Copyright 2016 Somfy SAS All rights reserved 11 SW1 ON 10 Adr 1 Adr 2 Adr SW1 ON SW1 OFF 10 Ext 1 Ext 2 Ext SW1 ON SW1 OFF 8 8 1 8 2 9 x 480 800 7 0 8 50 10 RTS 434 790 433 050 e r p 10...

Страница 115: ......

Страница 116: ...Somfy SAS capital 20 000 000 euros RCS Annecy 303 970 230 09 2016 Somfy SAS 50 avenue du Nouveau Monde F 74300 CLUSES www somfy com...

Результаты поиска

Содержание 9020031

Отзывы:

SOMFY 9020031, Руководство пользователя, Страница: 54 / 116

Результаты поиска

Содержание 9020031

Отзывы: