background image

Central ligada à internet:

Aceder ao ecrã inicial da aplicação Somfy Protect. Caso exista uma avaria na instalação, será apresentada 
uma mensagem de erro no ecrã inicial. 

Central não ligada à internet:

Significado do indicador luminoso laranja intermitente, dos pictogramas e das mensagens no teclado LCD:
Tal pressupõe a ativação (ON) e a desativação (OFF) no teclado LCD, efetuadas com o cartão  
ou o código de utilizador. Com os controlos remotos, apenas serão emitidos bips predefinidos.  

Nota: todas as avarias são cumulativas (exceto os pictogramas Alarme e Porta aberta)
O indicador luminoso vermelho significa uma comunicação por rádio entre a central e o teclado LCD.

Os produtos estão autoprotegidos contra 
a abertura e a desmontagem.
Para não ativar o alarme: premir 
demoradamente a tecla OFF do controlo 
remoto ou do teclado LCD até o indicador 
luminoso se desligar e passar o cartão.
As autoproteções estarão ativadas até 
à próxima ligação do alarme.

6

 

Consulta de eventos na sua ausência

7

 

Neutralizar a autoproteção da instalação

Para apagar o indicador luminoso laranja no teclado LCD e para apagar a memorização das avarias, 
ligar o alarme no modo total e, em seguida, desligar o alarme no teclado LCD.

Caso seja observada uma avaria 

pilhas fracas

 ou 

perda de ligação

, contactar o técnico de instalação. 

Participe na proteção  
do ambiente!

O sistema de alarme inclui vários  
materiais reutilizáveis ou recicláveis,  
entre os quais as pilhas. Entregue  
os produtos e as pilhas num ponto  
de recolha ou num centro de serviço  
reconhecido para o respetivo tratamento.

Tipo de avaria

Bip ausente na ativação 

(ON)

Mensagem

«boitier ouvert» 

(Caixa aberta) 

Mensagem

«Alarme 

mémorisée» 

(Alarme 

memorizado)

Intrusão

-

X

X

Desmontagem de um elemento 

(distinto do teclado LCD)

X

X

X

Desmontagem do teclado LCD

X

X

X

Ativação (ON) com a porta ou 

janela aberta

X

X

Perda de ligação

X

X

Pilhas fracas

X

X

OU

Содержание 1875159

Страница 1: ...avier LCD la t l commande ou le badge Centrale raccord e internet Les utilisateurs avec le profil propri taires recevront une notification un SMS et un appel de leur centrale d alarme Centrale non rac...

Страница 2: ...enus de param trage Appuyer sur 1 1 1 1 code utilisateur 1 par d faut Entrer le code utilisateur 1 par d faut 1111 appuyer sur la touche Pour modifier le code utilisateur 1 Entrer dans le menu en tapa...

Страница 3: ...sent Appuyer sur Entrer le code utilisateur 1 ou positionner le badge sur la cible 2 BIP longs retentissent Appuyer sur Entrer le code utilisateur 1 ou positionner le badge sur la cible 1 BIP long ret...

Страница 4: ...squ l extinction du voyant et passer le badge Les autoprotections seront actives la prochaine mise en marche de l alarme 6 Consultation des v nements en absence 7 Neutraliser l autoprotection de l ins...

Страница 5: ...nteil der Fernbedienung oder dem Badge steuern Zentrale mit Internetzugang Benutzer mit dem Profil Besitzer erhalten eine Benachrichtigung eine SMS und einen Anruf von ihrer Alarmanlage Zentrale ohne...

Страница 6: ...1 1 1 1 standardm iger Benutzer Code 1 Geben Sie den Benutzer Code 1 standardm ig 1111 ein und dr cken Sie die Taste nderung des Benutzer Codes 1 Rufen Sie das Men auf indem Sie die folgenden Tasten d...

Страница 7: ...ie den Benutzer Code 1 ein oder halten Sie den Badge vor das Bedienteil 2 lange Piept ne ert nen Dr cken Sie Geben Sie den Benutzer Code 1 ein oder halten Sie den Badge vor das Bedienteil 1 langer Pie...

Страница 8: ...den Badge vor das Bedienteil Der Selbstschutz wird bei der n chsten Inbetriebnahme der Alarmanlage aktiviert 6 Abfrage der Ereignisse bei Abwesenheit 7 Selbstschutz der Anlage neutralisieren Um die or...

Страница 9: ...o come con la tastiera LCD il telecomando o il badge Centrale collegata a Internet Gli utenti con profilo Proprietari ricevono una notifica un SMS e una chiamata dalla centrale d allarme Centrale non...

Страница 10: ...e 1 1 1 1 codice utente 1 predefinito Inserire il codice utente 1 predefinito 1111 premere il tasto Per modificare il codice utente 1 Entrare nel menu digitando 1 0 1 0 1 1 1 1 Viene visualizzato il c...

Страница 11: ...nare il badge sul lettore 2 BIP lunghi Premere Inserire il codice utente 1 o posizionare il badge sul lettore 2 BIP lunghi Premere Inserire il codice utente 1 o posizionare il badge sul lettore 1 BIP...

Страница 12: ...ento della spia e passare il badge L anti manomissione sar in funzione alla successiva attivazione dell allarme 6 Consultazione eventi in propria assenza 7 Disattivare l anti manomissione dell impiant...

Страница 13: ...same way as the LCD keypad remote control or badge Central unit connected to the Internet Users with the Owners profile will receive a notification an SMS and a call from their alarm central unit Cen...

Страница 14: ...e and time To access the settings menus Press 1 1 1 1 default user code 1 Enter the user code 1 default 1111 and press the key To change the user code 1 Enter the menu by typing 1 0 1 0 1 1 1 1 The de...

Страница 15: ...area 2 long BEEPs will be heard Press Enter the user code 1 or place the badge on the reception area 2 long BEEPs will be heard Press Enter the user code 1 or place the badge on the reception area 1 l...

Страница 16: ...the remote control or the LCD keypad until the LED turns off and wave the badge The tamper switches will be active when the alarm is armed the next time 6 Viewing the events when you were absent 7 Dea...

Страница 17: ...Somfy Somfy Protect LCD SMS 2 LCD Home Keeper 1 2 SMS 2 1 121382B 09 2020 EL DE FR IT EN ES PT...

Страница 18: ...Protect Home Keeper Somfy Protect 2 3 1 2 1 SOS 2 SMS 2 1 1 1 1 1 1 1111 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 1111 0001 9998 4 0 0 1 4 0 0 1 1 1 0 1 1 1 SMS 0 0 X X 7 6 0 9 6 4 8 1 2 0 0 X X 7 6 0 9 6 4 8 1 2 XX 30 1...

Страница 19: ...3 4 2 1 2 1 1 2 ON 5 SOS 5 SOS...

Страница 20: ...Somfy Protect LCD OFF LCD OFF LCD LED 6 7 LED LCD LCD ON boitier ouvert Alarme m moris e X X LCD X X X LCD X X X X X X X X X...

Страница 21: ...que con el teclado LCD el mando a distancia o la llave Central con conexi n a Internet Los usuarios con perfil de Propietarios recibir n una notificaci n un mensaje SMS y una llamada a su central de a...

Страница 22: ...1 1 1 1 c digo de usuario 1 por defecto Introduzca el c digo de usuario 1 por defecto 1111 y pulse la tecla Para modificar el c digo de usuario 1 Entre en el men pulsando 1 0 1 0 1 1 1 1 Se muestra e...

Страница 23: ...ve sobre el lector se oyen 2 BIP largos Pulse Introduzca el c digo de usuario 1 o sit e la llave sobre el lector se oyen 2 BIP largos Pulse Introduzca el c digo de usuario 1 o sit e la llave sobre el...

Страница 24: ...hasta que se apague el indicador y pase la llave La autoprotecci n estar activada hasta que vuelva a encender la alarma 6 Consulta de los sucesos en su ausencia 7 Neutralizar la autoprotecci n de la...

Страница 25: ...n a do teclado LCD do controlo remoto ou do cart o Central ligada internet Os utilizadores com o perfil Propriet rios ir o receber uma notifica o um SMS e uma chamada da central de alarme Central n o...

Страница 26: ...r 1 1 1 1 c digo do utilizador 1 predefinido Introduzir o c digo do utilizador 1 predefinido 1111 premir a tecla Para alterar o c digo do utilizador 1 Entrar no menu premindo 1 0 1 0 1 1 1 1 apresenta...

Страница 27: ...tor s o emitidos 2 BIP longos Premir Introduzir o c digo do utilizador 1 ou colocar o cart o no detetor s o emitidos 2 BIP longos Premir Introduzir o c digo do utilizador 1 ou colocar o cart o no dete...

Страница 28: ...dicador luminoso se desligar e passar o cart o As autoprote es estar o ativadas at pr xima liga o do alarme 6 Consulta de eventos na sua aus ncia 7 Neutralizar a autoprote o da instala o Para apagar o...

Отзывы: