background image

My Somfy alarm and me

Instructions

Operation

 

If an intrusion is detected, the central unit/phone dialer analyses 
the information sent by the detectors, triggers the siren and sends 
an alarm message.

 

The indoor siren and outdoor siren with flash emit  
an audible alarm.

Wireless radio system that 
works with batteries. 

Activate, deactivate

Alert in case of detection

Central unit connected to the Internet:

The free Somfy Protect app allows you to control the alarm system,  
in the same way as the LCD keypad, remote control or badge.

Central unit connected to the Internet:

Users with the “Owners” profile will receive a notification, an SMS and a call from their alarm 
central unit.

Central unit not connected to the Internet:

You can use the keypad, the badge or the remote control to control 
your alarm system.

Central unit not connected to the Internet:

You can store 2 phone numbers (via the LCD keypad of your Home Keeper alarm system) for  
users 1 and 2 for them to receive an SMS, and 2 phone numbers to receive a voice call.

1

 

How does my alarm system work?

Central unit/phone 

dialer

Indoor siren

Outside siren 

with flash

121382B
09/2020

EN

DE

FR

IT

EL

ES

PT

Содержание 1875159

Страница 1: ...avier LCD la t l commande ou le badge Centrale raccord e internet Les utilisateurs avec le profil propri taires recevront une notification un SMS et un appel de leur centrale d alarme Centrale non rac...

Страница 2: ...enus de param trage Appuyer sur 1 1 1 1 code utilisateur 1 par d faut Entrer le code utilisateur 1 par d faut 1111 appuyer sur la touche Pour modifier le code utilisateur 1 Entrer dans le menu en tapa...

Страница 3: ...sent Appuyer sur Entrer le code utilisateur 1 ou positionner le badge sur la cible 2 BIP longs retentissent Appuyer sur Entrer le code utilisateur 1 ou positionner le badge sur la cible 1 BIP long ret...

Страница 4: ...squ l extinction du voyant et passer le badge Les autoprotections seront actives la prochaine mise en marche de l alarme 6 Consultation des v nements en absence 7 Neutraliser l autoprotection de l ins...

Страница 5: ...nteil der Fernbedienung oder dem Badge steuern Zentrale mit Internetzugang Benutzer mit dem Profil Besitzer erhalten eine Benachrichtigung eine SMS und einen Anruf von ihrer Alarmanlage Zentrale ohne...

Страница 6: ...1 1 1 1 standardm iger Benutzer Code 1 Geben Sie den Benutzer Code 1 standardm ig 1111 ein und dr cken Sie die Taste nderung des Benutzer Codes 1 Rufen Sie das Men auf indem Sie die folgenden Tasten d...

Страница 7: ...ie den Benutzer Code 1 ein oder halten Sie den Badge vor das Bedienteil 2 lange Piept ne ert nen Dr cken Sie Geben Sie den Benutzer Code 1 ein oder halten Sie den Badge vor das Bedienteil 1 langer Pie...

Страница 8: ...den Badge vor das Bedienteil Der Selbstschutz wird bei der n chsten Inbetriebnahme der Alarmanlage aktiviert 6 Abfrage der Ereignisse bei Abwesenheit 7 Selbstschutz der Anlage neutralisieren Um die or...

Страница 9: ...o come con la tastiera LCD il telecomando o il badge Centrale collegata a Internet Gli utenti con profilo Proprietari ricevono una notifica un SMS e una chiamata dalla centrale d allarme Centrale non...

Страница 10: ...e 1 1 1 1 codice utente 1 predefinito Inserire il codice utente 1 predefinito 1111 premere il tasto Per modificare il codice utente 1 Entrare nel menu digitando 1 0 1 0 1 1 1 1 Viene visualizzato il c...

Страница 11: ...nare il badge sul lettore 2 BIP lunghi Premere Inserire il codice utente 1 o posizionare il badge sul lettore 2 BIP lunghi Premere Inserire il codice utente 1 o posizionare il badge sul lettore 1 BIP...

Страница 12: ...ento della spia e passare il badge L anti manomissione sar in funzione alla successiva attivazione dell allarme 6 Consultazione eventi in propria assenza 7 Disattivare l anti manomissione dell impiant...

Страница 13: ...same way as the LCD keypad remote control or badge Central unit connected to the Internet Users with the Owners profile will receive a notification an SMS and a call from their alarm central unit Cen...

Страница 14: ...e and time To access the settings menus Press 1 1 1 1 default user code 1 Enter the user code 1 default 1111 and press the key To change the user code 1 Enter the menu by typing 1 0 1 0 1 1 1 1 The de...

Страница 15: ...area 2 long BEEPs will be heard Press Enter the user code 1 or place the badge on the reception area 2 long BEEPs will be heard Press Enter the user code 1 or place the badge on the reception area 1 l...

Страница 16: ...the remote control or the LCD keypad until the LED turns off and wave the badge The tamper switches will be active when the alarm is armed the next time 6 Viewing the events when you were absent 7 Dea...

Страница 17: ...Somfy Somfy Protect LCD SMS 2 LCD Home Keeper 1 2 SMS 2 1 121382B 09 2020 EL DE FR IT EN ES PT...

Страница 18: ...Protect Home Keeper Somfy Protect 2 3 1 2 1 SOS 2 SMS 2 1 1 1 1 1 1 1111 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 1111 0001 9998 4 0 0 1 4 0 0 1 1 1 0 1 1 1 SMS 0 0 X X 7 6 0 9 6 4 8 1 2 0 0 X X 7 6 0 9 6 4 8 1 2 XX 30 1...

Страница 19: ...3 4 2 1 2 1 1 2 ON 5 SOS 5 SOS...

Страница 20: ...Somfy Protect LCD OFF LCD OFF LCD LED 6 7 LED LCD LCD ON boitier ouvert Alarme m moris e X X LCD X X X LCD X X X X X X X X X...

Страница 21: ...que con el teclado LCD el mando a distancia o la llave Central con conexi n a Internet Los usuarios con perfil de Propietarios recibir n una notificaci n un mensaje SMS y una llamada a su central de a...

Страница 22: ...1 1 1 1 c digo de usuario 1 por defecto Introduzca el c digo de usuario 1 por defecto 1111 y pulse la tecla Para modificar el c digo de usuario 1 Entre en el men pulsando 1 0 1 0 1 1 1 1 Se muestra e...

Страница 23: ...ve sobre el lector se oyen 2 BIP largos Pulse Introduzca el c digo de usuario 1 o sit e la llave sobre el lector se oyen 2 BIP largos Pulse Introduzca el c digo de usuario 1 o sit e la llave sobre el...

Страница 24: ...hasta que se apague el indicador y pase la llave La autoprotecci n estar activada hasta que vuelva a encender la alarma 6 Consulta de los sucesos en su ausencia 7 Neutralizar la autoprotecci n de la...

Страница 25: ...n a do teclado LCD do controlo remoto ou do cart o Central ligada internet Os utilizadores com o perfil Propriet rios ir o receber uma notifica o um SMS e uma chamada da central de alarme Central n o...

Страница 26: ...r 1 1 1 1 c digo do utilizador 1 predefinido Introduzir o c digo do utilizador 1 predefinido 1111 premir a tecla Para alterar o c digo do utilizador 1 Entrar no menu premindo 1 0 1 0 1 1 1 1 apresenta...

Страница 27: ...tor s o emitidos 2 BIP longos Premir Introduzir o c digo do utilizador 1 ou colocar o cart o no detetor s o emitidos 2 BIP longos Premir Introduzir o c digo do utilizador 1 ou colocar o cart o no dete...

Страница 28: ...dicador luminoso se desligar e passar o cart o As autoprote es estar o ativadas at pr xima liga o do alarme 6 Consulta de eventos na sua aus ncia 7 Neutralizar a autoprote o da instala o Para apagar o...

Отзывы: