SOLTRON XL-75xtra DYNAMIC POWER Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 152

Technische Daten

05/2011

1007430-01

Gebrauchsanweisung – 59

Technische Daten

6.1

Leistung, Anschlusswerte und
Geräuschpegel

XL-75

xtra

TWIN POWER

Nennleistungsaufnahme mit Klimagerät:
Nennleistungsaufnahme ohne Klimagerät:

–

12300 W

Nennfrequenz:

50 Hz

Nennspannung:

400-415 V 3N~

230-240 V ~3

Nennabsicherung:

3 x 35 A (träge)

3 x 50 A (träge)

Anschlussleitung:

H05VV-F 5G 6 mm²

oder

H05VV-F 4G 10 mm²

Geräuschpegel in 1 m Abstand vom Gerät:

69,2 dB(A)

Geräuschpegel im Gerät:

<81 dB(A)

Belastung der Liegescheibe:

max. 135 kg

Gewicht:

605 kg

XL-75

xtra

TURBO POWER

Nennleistungsaufnahme mit Klimagerät:
Nennleistungsaufnahme ohne Klimagerät:

12900 W

–

Nennfrequenz:

50 Hz

Nennspannung:

400-415 V 3N~

230-240 V ~3

Nennabsicherung:

3 x 35 A (träge)

3 x 50 A (träge)

Anschlussleitung:

H05VV-F 5G 6 mm²

oder

H05VV-F 4G 10 mm²

Geräuschpegel in 1 m Abstand vom Gerät:

69,2 dB(A)

Geräuschpegel im Gerät:

<81 dB(A)

Belastung der Liegescheibe:

max. 135 kg

Gewicht:

605 kg

Содержание XL-75xtra DYNAMIC POWER

Страница 1: ...XL 75xtra XL 75 TWIN POWER XL 75 TURBO POWER xtra xtra Original Gebrauchsanweisung 1007430 01 de 05 2011 XL 75 DYNAMIC POWER xtra...

Страница 2: ...XL 75XTRA Series GEBRAUCHSANWEISUNG OPERATING INSTRUCTIONS Norm 0 3 OPTIMIZED PERFORMANCE EN...

Страница 3: ...Beachten Sie diese Gebrauchsanweisung nicht k nnen schwere Verletzungen und der Tod die Folge sein k nnen Sch den am Ger t und der Umwelt entstehen Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgf ltig durch...

Страница 4: ...11 2 7 Inbetriebnahme 11 2 8 Bedienung und Wartung 11 2 9 Au erbetriebnahme 12 2 10 Lagerung 12 2 11 Entsorgung 12 2 11 1 Umweltbestimmungen Entsorgung von Lampen und Batterien 12 2 11 2 Verpackung 12...

Страница 5: ...en 39 5 7 4 Wanne ffnen 40 5 8 Hinweise f r den Lampenwechsel 41 5 8 1 Chipkarte wechseln XL 75xtra DYNAMIC POWER 41 5 8 2 Niederdrucklampen 42 5 8 3 Starter 43 5 8 4 Hochdrucklampen und Filterscheibe...

Страница 6: ...nbest ckung 62 6 3 1 XL 75xtra TWIN POWER 62 6 3 2 XL 75xtra TURBO POWER 63 6 3 3 XL 75xtra DYNAMIC POWER 64 6 3 4 Effektbeleuchtung 65 6 4 Ersatzteile und Zubeh r 66 7 Anhang 67 7 1 JK Zeitsteuerunge...

Страница 7: ...he nutzt Personal Personen die f r Betrieb Reinigung sowie allgemeine Wartungsarbeiten zust ndig sind und den Benutzer in die Bedienung der Ger te einweisen Elektrofachkraft Eine Person mit geeigneter...

Страница 8: ...dass unmittelbare Ge fahr f r Leib und Leben besteht GEFAHR Art und Quelle der Gefahr Dieser Sicherheitshinweis warnt vor Gefahren f r Leib und Leben die durch Elektrizit t verursacht werden ACHTUNG...

Страница 9: ...der Hersteller nicht Das Risiko hierf r tr gt allein der Betreiber Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Anweisungen Gebrauchs und Wartungsbed...

Страница 10: ...und zus tzliche Informationen des Herstellers am Arbeitsplatz des Personals zur Verf gung Kontrollieren Sie regelm ig das sicherheits und gefahrenbewusste Arbeiten Ihres Personals unter Beachtung Ihr...

Страница 11: ...zung des Ger tes d rfen nur durch ausgebildetes und ge schultes Fachpersonal vorgenommen werden Informationen f r die Demontage und Montage des Ger ts finden Sie in der separaten Montageanweisung Dies...

Страница 12: ...tz des Hauses bertragen die das vom Energie versorgungsunternehmen eingesetzte Rundsteuersystem TRA beeintr chti gen Dadurch kann z B die Funktion von Nachtspeicherheizungen gest rt werden Treten St r...

Страница 13: ...und Ab fallgesetz KrWAbfG Gem dem nationalen Abfallgesetz und entspre chend den kommunalen Abfallsatzungen sind UV Lampen und Batterien nachweispflichtig zu entsorgen Ihre rtliche Verkaufs Agentur is...

Страница 14: ...nehmensgruppe sind als Hersteller in Deutschland registriert und bernehmen alle Verpflichtungen in Zusammenhang mit dem deutschen Elektro und Elektronikger tegesetz Registriernummer JK International G...

Страница 15: ...utz aushebelt oder umgeht Auf Verlangen der Au endienstmitarbeiter oder sonstiger Kontrollorgane der zust ndigen Gesellschaft m ssen Sie jederzeit in der Lage sein den Erwerb der Auff hrungsrechte dur...

Страница 16: ...e oder Rechnung bei der JK International GmbH oder bei dem Vertriebspartner der JK International GmbH bei dem der Kunde das Produkt erworben hat geltend zu machen Die Rechte des Kunden aus der bevorst...

Страница 17: ...ersendet 3 1 1 Optional y Zentralabluftstutzen y Audio System y Schulterbr uner y Schulterbr uner mit Audio System y Klimager t 3 2 Ausstattung Je nach Typ sind die Ger te unterschiedlich ausgestattet...

Страница 18: ...r Kopfh reranschluss MP3 Anschluss 3 Bedienelement 4 Acrylglas Liegescheibe UV Niederdrucklampen Unterteil 5 UV Niederdrucklampen Seitenteil 6 Ventilator K rperk hlung 7 UV Niederdrucklampen Oberteil...

Страница 19: ...nd zum anderen an den unterschiedlichen Verh ltnis sen zwischen den UV A und UV B Anteilen der UV Strahlung W hrend der UV A Anteil haupts chlich eine oberfl chliche Br une erzeugt die sehr schnell au...

Страница 20: ...die in der Sonne nicht braun werden ohne einen Sonnen brand zu bekommen y Personen die in der Sonne leicht einen Sonnenbrand bekommen y Personen mit akutem Sonnenbrand y Personen die w hrend ihrer Kin...

Страница 21: ...auttyp vorgegebener Grad an Endbr une zu erreichen y Auf keinen Fall darf das Br unungsger t benutzt werden wenn eine Filterscheibe fehlt oder Besch digungen aufweist oder die Zeitschaltuhr fehlerhaft...

Страница 22: ...ng mit dem UV Licht schadet es mehr als es n tzt Also Make up vor dem Br unen entfernen damit es nachher umso besser zur Geltung kommt Duschen nach der Sonnenbank Die Br une entsteht in der Haut nicht...

Страница 23: ...WEIS Die Br unungszeiten gelten nur f r die auf dem Aufkleber angegebene Lampenbest ckung und Filterscheiben Hauttyp I Hauttyp II Hauttyp III Hauttyp IV Empfindliche Haut Helle Haut Normale Haut Dunkl...

Страница 24: ...Soltron TREND 100 W E2 1003891 y UV Niederdrucklampen Soltron TREND 160 W E6 1003885 y UV Niederdrucklampen Soltron TREND 8 W E9 1503665 XL 75xtra TURBO POWER y UV Niederdrucklampen Soltron TREND 160...

Страница 25: ...en Soltron TREND 160 W E5 1005343 y UV Niederdrucklampen Soltron TREND 8 W E9 1503665 Anzahl Br unungs sitzungen Hauttyp I Hauttyp II Hauttyp III Hauttyp IV min min min min 1 5 5 5 2 10 10 10 3 10 10...

Страница 26: ...Bedienung 05 2011 1007430 01 Gebrauchsanweisung 25 4 5 bersicht Bedienung...

Страница 27: ...e plus minus 3 Taste Schulterbr uner 4 Taste Gesichtsbr uner 5 Taste Gesichtsk hlung 6 Taste K rperk hlung 7 Taste Klimager t 8 Taste Lautst rke 9 Taste Audio System 10 Taste VITALIZER K rperd se 11 T...

Страница 28: ...dr cken Gesichtsbr uner einschalten 1 Minute bis zur Maximalleistung 5 Gesichtsk hlung Gesichtsk hlung regulieren Stufen 1 9 Die Luftd sen der Ge sichtsk hlung k nnen per Hand eingestellt werden 6 K...

Страница 29: ...ellungen Pre settings Bestell Nr 1008953 IR Function Siehe Voreinstellungen Pre settings Bestell Nr 1008953 4 7 Start Oberteil schlie en START STOP Taste dr cken Beim Start sind folgende Funktionen ei...

Страница 30: ...iber zur Verf gung gestellt 1 5 m 2 x 3 5 mm Stereo Klinkenstecker 2 Anschluss an MP3 Player siehe Dokumentation des Herstellers des MP3 Players Anschlie en MP3 Kabel Stereo Klinkenstecker am Audio Sy...

Страница 31: ...oll m ssen diese freigeschaltet werden Das bedeutet dass alle spannungsf hrenden Leitungen ausgeschal tet werden m ssen Nur das Ausschalten des Ger tes ist unzureichend da an bestimmten Stellen noch S...

Страница 32: ...Codes Bestell Nr 1008954 5 3 Reinigung GEFAHR Durch Hautkontakt k nnen Infektionen bertragen wer den Alle Gegenst nde Ger teteile die w hrend der Br unung vom Benutzer ber hrt werden k nnen m ssen nac...

Страница 33: ...hbaren Schei ben Fingerabdr cke und andere Verschmutzungen sorgf l tig entfernen Kunststoffoberfl chen Zum Reinigen der lackierten und unlackierten Kunststoffoberfl chen verwen den Sie am besten nur w...

Страница 34: ...ieren 32 13 Verstellbare Luftd sen X Reinigen und desinfizieren 31 Bedienelement X Reinigen und desinfizieren 31 Griff X Reinigen und desinfizieren 31 Schutzbrille X Reinigen und desinfizieren 31 MP3...

Страница 35: ...ellen Betriebsstunden der zu wartenden Teile k nnen Sie im Vorein stellungsmodus abrufen siehe Voreinstellungen Presettings Bestell Nr 1008953 Wir weisen darauf hin dass das Ger t zur Erhaltung des or...

Страница 36: ...auf den Gebrauchsnutzen und k nnen deshalb als Mangel nicht anerkannt werden Acrylglas Liegescheibe Die Acrylglas Liegescheibe wird durch den Gebrauch im Laufe der Zeit licht undurchl ssiger und muss...

Страница 37: ...Austauschen 45 4 8 9 UV Niederdrucklampen Unterteil Oberteil und Seitenteil TWIN POWER TURBO POWER X Austauschen 44 45 46 4 8 9 UV Niederdrucklampen Unterteil Oberteil und Seitenteil DYNAMIC POWER X A...

Страница 38: ...heibe anheben Halter aufstellen und Liegescheibe auf den Haltern abst tzen ACHTUNG Verkratzungsgefahr Nutzen Sie die vorgesehenen Aufnahmen an der Liege scheibe Lampenabdeckungen an Kopf und Fu ende e...

Страница 39: ...Hand abst tzen damit sie nicht herunterf llt Oberteilscheibe vorsichtig ablegen Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Beim Zusammenbau beachten Oberteilscheibe mit einer Hand abst tzen d...

Страница 40: ...anweisung 39 5 7 3 Seitenteilscheibe abnehmen Schrauben herausdrehen Scheibe aufklappen und vorsichtig ablegen Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Beim Zusammenbau beachten Fingerabdr c...

Страница 41: ...Schrauben herausdrehen Von vorne in die Frontblende greifen Verriegelung durch Ziehen am Seil l sen Wanne aufstellen Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Beim Zusammenbau beachten Die W...

Страница 42: ...karte dient zur Kontrolle der Wechsel intervalle Die im Wartungsplan angegebenen Wechselintervalle m ssen deshalb unbedingt eingehalten werden Um die UV Strahlung zu kontrollieren werden UV Filter ver...

Страница 43: ...orsichtig aus den Fassungen nehmen UV Niederdrucklampen besitzen einen Reflektor der das Licht gezielt nach au en lenkt Die Lampen m ssen so eingesetzt werden dass sich die R ckseite des Reflektors au...

Страница 44: ...einer der beiden Lampenfassungen oder sind sichtbar wenn die UV Niederdrucklampen ausgebaut wurden Um 90 drehen und vorsichtig aus den Fassungen nehmen 5 8 4 Hochdrucklampen und Filterscheiben UV Hoc...

Страница 45: ...Filterscheibe abgeschaltet wird Schalter eindr cken Wenn der Schalter wieder automatisch zur ckspringt ist er funktionsf hig Filterscheibe wieder einsetzen 5 9 UV Lampen im Unterteil reinigen oder wec...

Страница 46: ...scht werden k n nen m ssen zuerst die UV Niederdrucklampen des Gesichtsbr uners aus gebaut werden Lampen entnehmen Die beiden obersten Niederdrucklampen im Oberteil entnehmen um an die Starter der Nie...

Страница 47: ...42 Starterwechsel TWIN POWER TURBO POWER siehe Seite 43 Wechsel der Chipkarte DYNAMIC POWER siehe Seite 41 UV Hochdrucklampen und Filterscheiben siehe Seite 43 Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter R...

Страница 48: ...siehe Seite 42 Starterwechsel siehe Seite 43 Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 5 13 Innenraumbeleuchtung reinigen oder wechseln Die Innenraumbeleuchtung befindet sich hinter den UV Ni...

Страница 49: ...in umgekehrter Reihenfolge 5 14 Effektbeleuchtung Oberteil reinigen oder wechseln Schrauben herausdrehen Unterlegscheiben aufbewahren Abdeckung abnehmen Lampenwechsel siehe Seite 42 Starterwechsel si...

Страница 50: ...g Frontblende reinigen oder wechseln Schrauben herausdrehen Unterlegscheiben aufbewahren Abdeckung abnehmen Lampenwechsel siehe Seite 42 Starterwechsel siehe Seite 43 Der Zusammenbau erfolgt in umgeke...

Страница 51: ...inigen Trockene Reinigung Staubsauger je nach Verschmutzung Feuchte Reinigung Wasser und Sp lmittel auch Sp lmaschine ACHTUNG Ger teschaden durch Feuchtigkeit m glich Beim Wiedereinbau m ssen die gere...

Страница 52: ...oder feucht reinigen oder durch neue Filtermatten ersetzen Trockene Reinigung Staubsauger je nach Verschmutzung Feuchte Reinigung Wasser und Sp lmittel Nicht in der Sp lmaschine reinigen ACHTUNG Ger t...

Страница 53: ...der durch neue Filtermatten ersetzen Trockene Reinigung Staubsauger je nach Verschmutzung Feuchte Reinigung Wasser und Sp lmittel Nicht in der Sp lmaschine reinigen ACHTUNG Ger teschaden durch Feuchti...

Страница 54: ...ren und bei Bedarf reinigen F r die Reinigung der K hlrippen empfehlen wir den daf r speziell hergestellten Lamellenkamm Art Nr 15720470 Wanne ffnen siehe Seite 40 Kondensatbeh lter hervorholen Schlau...

Страница 55: ...euchte Reinigung Wasser und Sp lmittel auch Sp lmaschine Verschmutzte K hlrippen des Klimager tes mit Lamellenkamm reinigen ACHTUNG Ger teschaden durch Feuchtigkeit m glich Beim Wiedereinbau m ssen di...

Страница 56: ...g und andere allergische Reaktionen bei den Benut zern des Ger tes m glich F llen Sie deshalb kein Leitungswasser oder andere Fl ssigkeiten in VITALIZER Kanister Ersetzen Sie VITALIZER Kanister nur du...

Страница 57: ...er wechseln Wanne ffnen siehe Seite 40 AROMA Beh lter entnehmen Deckel des neuen Beh lters abschrauben Beh lter mit dem aktuellen Datum beschriften Den neuen Beh lter in den Halter einsetzen Wanne sch...

Страница 58: ...nister abnehmen Deckel mit Schlauch auf den neuen Kanister schrauben Den Schlauch so weit hineinschieben dass er den Boden des Kanisters ber hrt Kanister wieder in das Ger t stellen Wanne schlie en Da...

Страница 59: ...VITALIZER Kopfd se dr cken Oberteil schlie en Das System wird 1 Minute lang entl ftet In dieser Zeit tritt VITALIZER aus den D sen aus Anschlie end die VITALIZER Funktion testen Falls es nicht funktio...

Страница 60: ...6 mm oder H05VV F 4G 10 mm Ger uschpegel in 1 m Abstand vom Ger t 69 2 dB A Ger uschpegel im Ger t 81 dB A Belastung der Liegescheibe max 135 kg Gewicht 605 kg XL 75xtra TURBO POWER Nennleistungsaufn...

Страница 61: ...limager t 12900 W Nennfrequenz 50 Hz Nennspannung 400 415 V 3N 230 240 V 3 Nennabsicherung 3 x 35 A tr ge 3 x 50 A tr ge Anschlussleitung H05VV F 5G 6 mm oder H05VV F 4G 10 mm Ger uschpegel in 1 m Abs...

Страница 62: ...Technische Daten 05 2011 1007430 01 Gebrauchsanweisung 61 6 2 Abmessungen A 1845 mm B 1470 mm C 1465 mm C1 1430 mm D 2000 mm E1 2260 mm E2 2340 mm F 900 mm TK 2300 mm BK 2500 mm BK1 100 mm...

Страница 63: ...ckung EN Anzahl Bezeichnung L nge Leistung Ansteuerung Bestell Nr a 4 4 UV Hochdrucklampen Ergoline ultra Filterscheiben Ultra Performance 862 520 W 260 W 0 W 12645 1004204 b 7 7 UV Niederdrucklampen...

Страница 64: ...cklampen Soltron TREND 25 W E1 Starter S10 5 65 W 0 52 m 25 W 25 W 1002029 10047 c 18 18 UV Niederdrucklampen Soltron TREND 160 W E6 Starter 120 180 W 1 80 m 160 W 160 W 1003885 12637 d 8 8 UV Niederd...

Страница 65: ...204 b 7 7 UV Niederdrucklampen Soltron TREND 25 W E1 Starter S10 5 65 W 0 52 m 25 W 25 W 1002029 10047 c 18 UV Niederdrucklampen Soltron TREND 160 W E5 1 80 m 160 W 160 W 1005343 d 8 UV Niederdrucklam...

Страница 66: ...6 3 4 Effektbeleuchtung Anzahl Bezeichnung Leistung Bestell Nr f 1 1 Niederdrucklampe wei Starter S10 5 65 W 30 W 1001917 10047 g 1 1 Niederdrucklampe wei Starter S10 5 65 W 30 W 1001917 10047 h 1 1...

Страница 67: ...00278 2 1 Zwischenscheibe 800665 3 1 Liegescheibe 701289 4 1 Filter 5 1 Filter 51937 6 1 Filter 55567 7 1 VITALIZER 6000 ml 804150 8 a b 1 AROMA 100 ml Cabin Energy 701358 100000669 9 4 Filter 51937 1...

Страница 68: ...euerungen F r die Ger te der XL 75 Serie k nnen folgende M nzger te Zeitsteue rungssysteme eingesetzt werden 04144 0 MCS III plus Bestell Nr 500000458 02678 1 MCS IV plus Bestell Nr 34010400 02508 1 M...

Страница 69: ...sen Unten aufgef hrte Schilder sind Beispiele Achten Sie darauf dass die Hin weisschilder immer gut erkennbar und lesbar sind Fehlende Hinweisschilder und Aufkleber m ssen ersetzt werden 1 Aufkleber W...

Страница 70: ...nweisung 69 2 Aufkleber Klimager t 1001372 11984 0 Der Aufkleber befindet sich auf dem Klimager t 3 Aufkleber Export USA Kanada 84829 Der Aufkleber befindet sich an der Unterkante der Wannenvorderseit...

Страница 71: ...naue Angaben zur Lampenbest ckung finden Sie im separaten Anhang 6 Typenschild Auf der Innenseite des Oberteils ist das Typenschild angebracht Es enth lt wichtige Informationen zur Identifizierung des...

Страница 72: ...ird auf die erste Dezimalstel le nach dem Komma gerundet Der quivalenzschl sselbereich f r Leucht stofflampen ist dann 100 R 35 47 2 7 3 7 7 3 1 Beschreibung des quivalenzschl ssels f r UV Leuchtstoff...

Страница 73: ...wird auf die erste Dezimalstelle nach dem Komma gerundet Die effektiven Werte gelten f r einen Abstand von 25 cm und unter den Bedingungen einer optima len UV Bestrahlungsst rke Anmerkung Ein Beispie...

Страница 74: ...efinitionen 6 Desinfektion 31 Duschen 21 E Effektbeleuchtung 65 Effektbeleuchtung reinigen oder wechseln Frontblende 49 Oberteil 48 Einstellungen beim Start 28 Elektroinstallation 10 Entsorgung 12 Ers...

Страница 75: ...tion 9 Pflege 31 Produkthinweise 8 R Recycling 12 Reinigung 30 31 Filter 50 Filter Klimager t 53 Filtermatten 51 Klimager t 53 Lampen Filterscheiben 32 Reinigungsintervalle 33 Reinigungs bersicht 33 R...

Страница 76: ...erletzungsrisiko 19 Verpackung 12 Verpflichtungen des Betreibers 8 VITALIZER Kanister wechseln 57 Vorhersehbarer Fehlgebrauch 8 W Wanne ffnen 40 Wartung 30 34 Wartung AVS AROMA VITALIZER System 55 War...

Страница 77: ...Index 76...

Страница 78: ...XL 75 xtra XL 75 TWIN POWER XL 75 TURBO POWER xtra xtra 1007430 01 en 05 2011 XL 75 DYNAMIC POWER xtra Operating instructions Translation of the original operating instructions...

Страница 79: ...ht de DANGER Failure to observe these instructions can result in serious injury and death can result in damage to the device and the environment Read these instructions carefully before putting this t...

Страница 80: ...mmissioning 11 2 8 Operation and maintenance 11 2 9 Decommissioning 12 2 10 Storage 12 2 11 Disposal 12 2 11 1 Environmental regulations disposal of lamps and batteries 12 2 11 2 Packaging 12 2 11 3 D...

Страница 81: ...ion panel 38 5 7 4 Open the bed base 39 5 8 Instructions for replacing the lamps 40 5 8 1 Changing the chip card XL 75xtra DYNAMIC POWER 40 5 8 2 Low pressure lamps 41 5 8 3 Starter 42 5 8 4 High pres...

Страница 82: ...noise level 58 6 2 Dimensions 60 6 3 Lamp sets 61 6 3 1 XL 75xtra TWIN POWER 61 6 3 2 XL 75xtra TURBO POWER 62 6 3 3 XL 75xtra DYNAMIC POWER 63 6 3 4 Accent lighting 64 6 4 Spare parts and accessorie...

Страница 83: ...e responsible for the operation cleaning as well as general maintenance work and who instruct the users in the operation of the devices Electrician A person with suitable professional training knowled...

Страница 84: ...indicates the existence of a direct danger to body and life DANGER Type and source of hazard This safety notice warns of dangers to body and life which are caused by electricity WARNING Type and sour...

Страница 85: ...ng and maintenance conditions The device may only be oper ated maintained and repaired by persons who are familiar with these tasks and who have been informed of the dangers involved 2 2 Foreseeable m...

Страница 86: ...the risks taking into account your operating instructions Please ensure that the cleaning intervals are complied with in particular cleaning after every tanning session Please ensure that your personn...

Страница 87: ...y only be carried out by specially trained and in structed personnel Information regarding the disassembly and assembly of the device is avail able in the separate assembly instructions These assembly...

Страница 88: ...pendent on the local utilities company the devices can transmit interfer ence to the power system of the building that impair the audio frequency remote control system used by the utility company This...

Страница 89: ...our local sales agency will be happy to assist you with the disposal of UV lamps and batteries Inform your local agency of the number of UV lamps and batteries by telephone or in writing The agency wi...

Страница 90: ...responsible for issuing the commercial performance rights For the public use of MP3 music files the same legislation applies as for all other music sources As a studio operator studio owner you may on...

Страница 91: ...7 Manufacturer s guarantee JK International GmbH accepts liability for any tanning device defects that arise in accordance with the following regulations on behalf of customers who have purchased an t...

Страница 92: ...evice with faulty safety equipment or improperly attached or non functional safety and protective equipment incl warning signs y not complying with the information in the operating instructions regard...

Страница 93: ...ice 3 1 1 Optional y Central exhaust air socket y Audio system y Shoulder tanner y Shoulder tanner with audio system y Air conditioning system 3 2 Equipment Device equipment varies depending on the mo...

Страница 94: ...m loudspeaker headphone connection MP3 connection 3 Operating panel 4 Acrylic glass panel UV low pressure lamps base 5 UV low pressure lamps side section 6 Fan body cooling 7 UV low pressure lamps can...

Страница 95: ...UV lamps and on the other hand the different UV A and UV B proportions of the UV radiation Whereas the UV A proportion primarily generates a superficial tan which appears rap idly and is intensive but...

Страница 96: ...e who repeatedly suffered from serious sunburn during childhood y People with naturally red hair y People with atypically discoloured areas of skin y People who have or have had skin cancer y People w...

Страница 97: ...efore during and after a sunbath y During the tanning session no other people may remain in the cabin in particular no children y Remove all jewellery including piercings before the tanning session y...

Страница 98: ...leaving the tanning device The browning is in the skin not on it Therefore you cannot wash it off Treat your skin to a moisturizing cream after showering Are medications and the tanning device compat...

Страница 99: ...uctions NOTE The tanning times are only valid for the lamp set and filter panels specified on the sticker Skin type I Skin type II Skin type III Skin type IV Sensitive skin Light skin Normal skin Dark...

Страница 100: ...2 1003891 y UV low pressure lamps Soltron TREND 160 W E6 1003885 y UV low pressure lamps Soltron TREND 8 W E9 1503665 XL 75xtra TURBO POWER y UV low pressure lamps Soltron TREND 160 W E6 1003885 y UV...

Страница 101: ...END 160 W E5 1005343 y UV low pressure lamps Soltron TREND 8 W E9 1503665 Number of tanning sessions Skin type I Skin type II Skin type III Skin type IV min min min min 1 5 5 5 2 10 10 10 3 10 10 10 4...

Страница 102: ...Operation 05 2011 1007430 01 Operating instructions 25 4 5 Operating overview...

Страница 103: ...button 3 Shoulder tanner button 4 Facial tanner button 5 Facial cooling button 6 Body cooling button 7 Air conditioner button 8 Volume button 9 Audio system button 10 VITALIZER body nozzle button 11...

Страница 104: ...1 minute up until maximum power 5 Facial cooling Regulate facial cooling Levels 1 9 The face cooling air noz zles can be adjusted manually 6 Body cooling Regulate body cooling Levels 1 9 7 Air conditi...

Страница 105: ...Order no 1008953 IR Function Refer to Voreinstellungen Presettings Order no 1008953 4 7 Start Closing the canopy Press the START STOP button Upon starting the following functions are switched on y UV...

Страница 106: ...x 3 5 mm stereo jack plug 2 MP3 player connection see the documentation from the manufacturer of the MP3 player Connecting Insert the MP3 cable stereo jack plug in the audio system Plug the MP3 cable...

Страница 107: ...ndertaken by appropriately trained specialists If work is to be performed on the devices they must be deenergized That means that all live cables must be switched off Switching off the device alone is...

Страница 108: ...ions can be spread by skin contact All objects device parts which can come into contact with the user during tanning must be disinfected after every tanning session Acrylic glass panel Handles and con...

Страница 109: ...ontaining alcohol or essential oils These may lead in the long run to damages not covered by the guarantee During cleaning a slight discolouration of the leather cloth by the rubber seals must be expe...

Страница 110: ...52 7 Filter X Remove and clean filter 49 11 Filter X Remove and clean filter 50 NOTE Cleaning must be confirmed after each tanning session by pressing the START STOP button when the warm down time for...

Страница 111: ...n the acrylic panels is unavoidable In addition hairline cracks can occur on the acrylic glass panel during operation These occurrences are material related and are unavoidable in processing However t...

Страница 112: ...45 10 UV low pressure lamps facial tanner X Replace 44 4 8 9 UV low pressure lamps base canopy and side section TWIN POWER TURBO POWER X Replace 43 44 45 4 8 9 UV low pressure lamps base canopy and si...

Страница 113: ...Lift up the supports and prop the acrylic glass panel on them WARNING Risk of scratching Use the recesses provided on the acrylic glass panel Remove the lamp covers at the head and foot ends Remove t...

Страница 114: ...rt the canopy panel with one hand so that it does not fall down Carefully lay the canopy panel aside The assembly is the same process in reverse order When assembling the device please note Support th...

Страница 115: ...38 5 7 3 Remove the side section panel Remove the screws Open the panel and lay it down carefully The assembly is the same process in reverse order When assembling please note Remove fingerprints and...

Страница 116: ...4 Open the bed base Remove the screws From the front reach into the front panel Undo the locks by pulling on the rope Lift up the bed base The assembly is the same process in reverse order When assemb...

Страница 117: ...You must adhere to the replacement intervals specified in the maintenance plan UV filters are used in order to control the UV radiation e g the filter panels in the facial tanner However the filter ef...

Страница 118: ...erating time Turn 90 and carefully remove from the socket UV low pressure lamps possess a reflector which directs the light out wards The lamps must be mounted in such a way that the rear side of the...

Страница 119: ...he two lamp sockets or become visible when the UV low pressure lamps are removed Turn 90 and carefully remove from the socket 5 8 4 High pressure lamps and filter panels UV high pressure lamps are use...

Страница 120: ...nt of a faulty filter panel or when a filter panel is missing Press the button If the button springs back automatically then it is functional Replace the filter panel 5 9 Cleaning or replacing UV lamp...

Страница 121: ...that the UV high presure lamps and the filter panels can be changed Remove the lamps Remove the two upper low pressure lamps in the canopy so that you can thenaccess the facial tanner s low pressure l...

Страница 122: ...ing the lamps see page 41 Replacing the starter TWIN POWER TURBO POWER see page 42 Changing the chip card DYNAMIC POWER see page 40 UV high pressure lamps and filter panels see page 42 The assembly is...

Страница 123: ...Replacing the starter see page 42 The assembly is the same process in reverse order 5 13 Cleaning or replacing the interior lights The interior lighting is located behind the UV low pressure lamps Rem...

Страница 124: ...ee page 42 The assembly is the same process in reverse order 5 14 Cleaning or replacing the canopy accent lighting Remove the screws Retain the washers Remove the cover Replacing the lamps see page 41...

Страница 125: ...ront panel accent lighting Remove the screws Retain the washers Remove the cover Replacing the lamps see page 41 Replacing the starter see page 42 The assembly is the same process in reverse order Whe...

Страница 126: ...ing the filter when moist or dry Dry cleaning Vacuum cleaner depending on the degree of soiling Moist cleaning Use water and detergent or put in a dish washer WARNING The device may be damaged by mois...

Страница 127: ...clean the filter mats or replace with new ones Dry cleaning Vacuum cleaner depending on the degree of soiling Moist cleaning Water and detergent Do not clean in the dish washer WARNING The device may...

Страница 128: ...ry or moist clean the filter mats or replace with new ones Dry cleaning Vacuum cleaner depending on the degree of soiling Moist cleaning Water and detergent Do not clean in the dish washer WARNING The...

Страница 129: ...an if necessary We recommend using the specially manufactured fin comb art no 15720470 to clean the cooling fins Opening the bed base see page 39 Bring the condensation tank forwards Disconect the hos...

Страница 130: ...er depending on the degree of soiling Moist cleaning Use water and detergent or put in a dish washer Use a fin comb to clean the air conditioning s dirty cooling fins WARNING The device may be damaged...

Страница 131: ...nd other allergic reactions in device users Therefore you must never fill the VITALIZER canister with tap water or other liquids Only replace the VITALIZER canister with a genuine canister Do not add...

Страница 132: ...ons 55 5 20 1 Changing the AROMA canister Opening the bed base see page 39 Remove the AROMA canister Unscrew the lid on the new canister Write the date on the canister Fit the canister in the holder C...

Страница 133: ...ld canister Screw the lid with the hose onto the new canister Push the hose well down so that it touches the bottom of the canister Put the canister back in the device Close the bed base You should he...

Страница 134: ...ons 57 Press the VITALIZER head nozzle button Close the canopy The system will now be ventilated for 1 minute VITALIZER will be released from the nozzles during this period Test the VITALIZER function...

Страница 135: ...m Noise level 1m away from device 69 2 dB A Noise level inside the device 81 dB A Load on the acrylic glass panel max 135 kg Weight 605 kg XL 75xtra TURBO POWER Power consumption rating with air condi...

Страница 136: ...ption rating without air conditioning 12900 W Rated frequency 50 Hz Rated voltage 400 415 V 3N 230 240 V 3 Rated fuses 3 x 35 A inactive 3 x 50 A inactive Connecting line H05VV F 5G 6 mm or H05VV F 4G...

Страница 137: ...Technical data 60 6 2 Dimensions A 1845 mm B 1470 mm C 1465 mm C1 1430 mm D 2000 mm E1 2260 mm E2 2340 mm F 900 mm TK 2300 mm BK 2500 mm BK1 100 mm...

Страница 138: ...mber Description Length Power Control Order no a 4 4 UV high pressure lamps Ergoline ultra Filter panels Ultra Performance 862 520 W 260 W 0 W 12645 1004204 b 7 7 UV low pressure lamps Soltron TREND 2...

Страница 139: ...E1 Starter S10 5 65 W 0 52 m 25 W 25 W 1002029 10047 c 18 18 UV low pressure lamps Soltron TREND 160 W E6 Starter 120 180 W 1 80 m 160 W 160 W 1003885 12637 d 8 8 UV low pressure lamps Soltron TREND 1...

Страница 140: ...12645 1004204 b 7 7 UV low pressure lamps Soltron TREND 25 W E1 Starter S10 5 65 W 0 52 m 25 W 25 W 1002029 10047 c 18 UV low pressure lamps Soltron TREND 160 W E5 1 80 m 160 W 160 W 1005343 d 8 UV l...

Страница 141: ...ng Number Description Power Order no f 1 1 Low pressure lamp white Starter S10 5 65 W 30 W 1001917 10047 g 1 1 Low pressure lamp white Starter S10 5 65 W 30 W 1001917 10047 h 1 1 Low pressure lamp blu...

Страница 142: ...on Order no 1 2 Filter 800278 2 1 Partition 800665 3 1 Acrylic glass panel 701289 4 1 Filter 5 1 Filter 51937 6 1 Filter 55567 7 1 VITALIZER 6000 ml 804150 8 a b 1 AROMA 100 ml Cabin Energy 701358 100...

Страница 143: ...he following coin modules time control systems can be utilized with the XL 75 series devices 04144 0 MCS III plus Order No 500000458 02678 1 MCS IV plus Order No 34010400 02508 1 MCS VI plus Order No...

Страница 144: ...gns are attached to the device The signs shown be low are examples Ensure that the warning signs are always clearly recognis able and legible Any missing warning signs or stickers must be replaced 1 E...

Страница 145: ...ioning sticker 1001372 11984 0 The sticker is mounted on the air conditioning 3 USA Canada export sticker 84829 The sticker is mounted on the bottom edge at the front of the bed base 4 Maintenance ins...

Страница 146: ...set sticker The precise details of the required lamps are available in the separate appen dix 6 Name plate The name plate is attached to the interior side of the canopy It contains important informati...

Страница 147: ...he first decimal place after the point The equivalence key range for fluorescent lamps is then 100 R 35 47 2 7 3 7 7 3 1 Description of the equivalence keys for UV fluorescent lamps The equivalence ke...

Страница 148: ...ounded up to the next whole value Y will be rounded to the first decimal place after the point The effective values apply for a distance of 25 cm and under the conditions of an optimum UV radiation st...

Страница 149: ...g or replacing the accent lighting Canopy 47 Front panel 48 Cleaning or replacing the interior lights 46 Cleaning overview 32 Cleaning the filter 49 50 Commissioning 11 Connect MP3 player 29 Contact l...

Страница 150: ...training 9 Plastic surfaces care 31 Play rights 13 Plug in connector 10 Power 58 Product information 8 Protective glasses 20 Protective measures when performing maintenance work 30 R Recycling 12 Rem...

Страница 151: ...Index 74...

Страница 152: ...JK INTERNATIONAL GMBH Koehlershohner Strasse 53578 Windhagen GERMANY Phone 49 0 2224 818 0 Fax 49 0 2224 818 500 Internet www soltron de E Mail info soltron de 1007430...

Результаты поиска

Содержание XL-75xtra DYNAMIC POWER

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

SOLTRON XL-75xtra DYNAMIC POWER, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XL-75xtra DYNAMIC POWER

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды