15
Geräteübersicht
Aperçu de l’appareil
Panoramica dell’apparecchio
Appliance Overview
Toesteloverzicht
Glocke (zum Dünsten / Warmhalten)
Cloche (pour cuire à la vapeur / maintenir au chaud)
Coperchio a campana (per proteggere da polvere / mantenere il calore)
Cloche (om te garen / warm te houden)
Cover (for steaming / keeping warm)
Hauptschalter
Interrupteur principal
Interruttore principale
Hoofdschakelaar
Main on / off switch
Grillplatte mit 2 einzelnen Heizelementen
Plaque de gril avec 2 éléments individuels chauffants
Piastra per grigliare con 2 elementi riscaldanti singoli
Griddle with 2 individual heating elements
Grillplaat met 2 individuele verwarmingselementen
Fettauffangschublade
Bac de récupération des graisses
Vaschetta raccogli-grasso
Fat-collecting drawer
Vetopvangbak
Abfluss für Öl, Fett etc.
Ecoulement des huiles /
graisses, etc.
Deflusso per olio, grasso, ecc.
Drainage for oil, fat etc.
Afvloeiing voor olie, vet enz.
Temperaturregler mit
Bereitschaftsanzeige
Regolatore della temperatura
con indicatore di stand-by
Temperature control with
ready indicator
Régulateur de température avec
indicateur de disponibilité
Temperatuurregelaar met
aanduiding ’klaar voor gebruik’
Kabelaufwicklung
Enroulement cordon
Avvolgimento cavo
Cord wrap
Kabeloproller
Saftrinne
Rainure de récupération des jus
Canale per i liquidi
Juice groove
Sapgoot
Temperaturregler auf «0»: Anzeigen leuchten grün, aber die Elemente sind nicht beheizt.
Régulateur de température sur «0»: Les indicateurs s’allument en vert, mais les éléments ne sont pas chauffés.
Regolatore di temperatura su «0»: Gli indicatori verdi sono accesi, ma gli elementi non sono caldi.
Temperature control at «0»: indicator light is green but elements are not hot.
Temperatuurregelaar op «0»: lampjes branden groen, maar de elementen zijn niet verwarmd.
Heizt auf
Chauffe
Scaldato
Heating
Wordt warm
Gewählte Temperatur erreicht
Température choisie atteinte
Selected temperature is reached
Gekozen temperatuur bereikt
Temperatura selezionata raggiunta
2 x
1’000 W
ca.
6,3 KG
Spachtel
Spatules
Spatola
Spatula
Spatel
S I N C E 1 9 0 8
