SOLIS EASYVAC PRO Скачать руководство пользователя страница 104

Страница: 104 / 104

Anleitung_SOLIS_Vakuumiergera?t_DE-FR-IT-GB-NL:2011 02.11.2011 11:31 Uhr Seite 104

Содержание EASYVAC PRO

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso User Manual Gebruiksaanwijzing EASYVAC PRO Typ Type Tipo 569 Anleitung_SOLIS_Vakuumiergera t_DE FR IT GB NL 2011 02 11 2011 11 30 Uhr Seite 1...

Страница 2: ...eit 3 Taste VACUUM PRESSURE Mit dieser Taste kann der Vakuum Druck variiert werden Einstellung Normal F r feste und solide Lebensmittel die normalen Vakuum Druck vertragen das Kontrolllicht unter Norm...

Страница 3: ...ne Ende des gef llten Beutels in die Vakuum Kammer Dort wird die Luft aus dem Beutel gesaugt und dort wird auch eventuell vom Beu telinneren austretende Fl ssigkeit aufgefangen 11 Unterer Dichtungsrin...

Страница 4: ...Taste Canister Switch Ausl se Tasten Luftabsaug ffnung Anpressgummi Vakuum Kammer Unterer Dichtungsring Oberer Dichtungsring Schweiss Balken Luftabsaug Schlauch in Schlauch Kammer liegend Einrastnock...

Страница 5: ...en oder Ger ten fernhalten 5 Ger t nie am Netzkabel tragen oder ziehen und nichts auf das Netzkabel stellen 6 Wir empfehlen mit diesem Ger t kein Verl ngerungskabel zu benutzen Ger t nicht direkt unte...

Страница 6: ...aturen nie mals selbst durch sondern geben Sie das Ger t bei SOLIS oder bei einer von SOLIS autorisierten Servicestelle ab um es zu berpr fen reparieren oder mechanisch und elektrisch instand setzen z...

Страница 7: ...eichzeitig fest nach unten bis Sie von beiden Seiten ein Klick h ren Der Deckel ist mit den Einrastnocken nun verschlossen Abb 3 5 Dr cken Sie die Taste SEAL um das Beutelende zu verschweissen Das bla...

Страница 8: ...und Moist w hlen je nachdem ob das Lebensmittel trocken ist Einstellung Dry w hlen oder viel Feuchtigkeit besitzt Einstellung Moist w hlen Bei VACUUM PRESSURE k nnen Sie w h len ob der Vakuum Druck no...

Страница 9: ...m die Lebensmittel zu entnehmen III VAKUUMIEREN EINES BEH LTERS ODER CONTAINERS Achtung Bitte verwenden Sie ausschliesslich die Beh lter und Family Container von SOLIS f r dieses Ger t 1 Sp len Sie de...

Страница 10: ...Beh lter gedr ckt ist Dr cken Sie dann den Luftabsaug Schlauch langsam und so tief wie m g lich in die ffnung des Deckels damit keine Luft mehr in den Beh lter gelangen kann Um zu kontrollieren ob gen...

Страница 11: ...anstatt Plastikbeutel Oder Sie umwickeln alternativ die schar fen Kanten und Enden mit gefaltetem K chenpapier damit sie nicht mehr den Beutel besch digen bzw L cher verursachen k nnen 6 Sie sollten n...

Страница 12: ...n benutzen aber auch zum K hlen bei Sportverlet zungen 15 Viele Lebensmittel werden bereits vakuumiert verkauft wie K se oder Fer tiggerichte Mit unserem Vakuumier Ger t k nnen Sie diese Produkte noch...

Страница 13: ...izin Pflaster alles ist perfekt verwahrt und vor Schmutz und Feuchtigkeit gesch tzt wenn es vaku umverpackt ist Hinweis Nach dem Vakuumieren bitte Ger t immer mit ge ffnetem Deckel lagern niemals den...

Страница 14: ...Lebensmittel mit mittlerer S ure wie z B Tomaten Zwiebel Chili Pfeffer Feigen und Gurken 8 Um die o g gef hrdeten Lebensmittel aufzubewahren sollten sie bei kurzer Lagerung in den K hlschrank gelegt b...

Страница 15: ...erheitshinweise f r Lebensmittel basieren auf wissenschaftlichen Ergebnissen und Erfahrungswerten und sind wichtig f r Ihre Gesundheit und die optimale Lagerung von Lebensmitteln 1 Sobald Sie Lebensmi...

Страница 16: ...e wie folgt vor 1 Die Deckel d rfen nicht in Wasser getaucht oder in der Sp lmaschine gesp lt werden Bitte wischen Sie die Deckel nur mit einem feuchten Tuch und etwas Sp lmittel sauber 2 Die Beh lter...

Страница 17: ...hat Dazu verschweissen Sie den Beutel mit etwas Luft darin und tauchen ihn anschliessend unter Wasser Wenn Blasen auf steigen ist der Beutel undicht ben tzen Sie einen neuen Beutel 4 Benutzen Sie aus...

Страница 18: ...nd berpr fen die Lebensmittel Wenn sie g ren wer fen Sie den Beutel weg Temperaturschwankungen im K hlschrank k nnen auch vakuumverpackte Speisen verderben lassen Werfen Sie im Zweifelsfall das Lebens...

Страница 19: ...Obst 5 3 C 5 7 Tage 14 20 Tage Eier 5 3 C 10 15 Tage 30 50 Tage Gefrierschrank Fleisch 161 20 C 3 5 Monate 1 Jahr Fisch 161 20 C 3 5 Monate 1 Jahr Meeresfr chte 161 20 C 3 5 Monate 1 Jahr Raum temper...

Страница 20: ...nten mit bedeutenden Energie und Roh stoffeinsparungen Um die Verpflichtung zur ordnungsgem ssen Entsorgung des Ger ts deutlich hervorzuheben ist es mit dem Symbol eines durchgestrichenen Abfallcontai...

Страница 21: ...922 52 922 51 922 50 Vakuumierfolien 2 Rollen 15 x 600 cm 2 Rollen 20 x 600 cm 2 Rollen 30 x 600 cm 922 61 922 64 Vakuumierbeutel 50 Beutel 20 x 30 cm 50 Beutel 30 x 40 cm 922 77 922 76 Family Contai...

Страница 22: ...temps pour cacheter 3 Touche VACUUM PRESSURE Avec cette touche vous pouvez varier la pression du vacuum Programmation Normal pour la nourriture solide et ferme qui supporte de la pression normale La...

Страница 23: ...s vide Placez le bout ouvert du sac rempli dans la chambre sous vide Dedans l air est retir du sac C est aussi ici que du liquide ventuellement sortant du sac est recueilli 11 Bague d tanch it inf rie...

Страница 24: ...es de d verrouillage Orifice d aspiration Barrette de pression en caoutchouc Chambre sous vide Bague d tanch it inf rieure Bague d tanch it sup rieure Barre de soudure Tuyau d aspiration l int rieur d...

Страница 25: ...eil proximit d humidit de chaleur ou du feu ouvert Tenez l cart des pi ces mouvantes et des machines 5 Ne portez ni tirez jamais l appareil par son cordon lectrique Ne placez aucun objet sur le cordon...

Страница 26: ...l est tomb et qu il est endommag en quelque sorte ou qu il montre des signes de dysfonctionnement N essayez jamais de r parer l appareil vous m me Rendez l appareil SOLIS ou dans un service apr s vent...

Страница 27: ...simultan ment jusqu ce que vous entendez un clic Le couvercle est d sormais ver rouill par les boucles encliquetage Fig 3 5 Appuyez sur la touche SEAL afin de souder le bout du sac en plastique La la...

Страница 28: ...de des lampes LED Vous avez le choix entre Dry et Moist sous le point FOOD selon la consistance de l aliment Dry si l aliment et sec et Moist si l aliment est plut t mou ou liquide VACUUM PRESSURE vou...

Страница 29: ...O TE OU UN CONTAINER Attention Utilisez uniquement des bo tes et Family Container de SOLIS 1 Rincez le r cipient et essuyez le couvercle s chez les soigneusement 2 Versez les aliments dans le r cipien...

Страница 30: ...tuyau lentement et le plus profond ment possible dans l ouverture au couvercle Afin de contr ler si la pression dans le r cipient est suffisante essayez de bou ger l g rement le couvercle S il ne se...

Страница 31: ...er absorbant pli de mani re ce que les angles ne peuvent plus causer de trous dans le plastique 6 Afin de permettre l appareil de refroidir attendez une minute apr s chaque processus de cachetage avan...

Страница 32: ...des bois sons ou apaiser des blessures de sport 15 Un grand nombre d aliments tels que fromage ou plats cuisin s sont vendus d j sous vide Avec notre appareil vous pouvez le remettre sous vide dans n...

Страница 33: ...humidit lorsqu il est sous vide Conseil Apr s la mise sous vide stockez l appareil toujours avec le couvercle ouvert et ne verrouillez jamais le couvercle afin d viter que les joints sont d form s et...

Страница 34: ...s avec peu d acide comme la plupart des l gumes Aliments avec un taux moyen d acide tels que tomates oignons chili poivre figues et concombres 8 Conservez ces aliments mentionn s ci dessus dans le r f...

Страница 35: ...e les mettre sous vide CE QUE VOUS DEVEZ ABSOLUMENT SAVOIR Les conseils suivants concernant la nourriture sont scientifiquement justifies et indispensables pour votre sant et le stockage optimale des...

Страница 36: ...jamais les couvercles sous l eau ne les mettez pas dans un lave vais selle Il suffit de les essuyer avec un chiffon doux et de l eau savonn e 2 Les r cipients sans couvercles peuvent tre lav s dans de...

Страница 37: ...v rifiez soudez le sachet avec un peu d air dedans et mettez le sous l eau Lorsqu il y a des boules qui mon tent du sachet il n est pas tanche utilisez un autre 4 Utilisez uniquement des bo tes origi...

Страница 38: ...z que ceci est le cas ouvrez le sachet et contr lez les aliments S ils fermentent jetez le sachet Des variations de temp rature au r fri g rateur peuvent pourrir les aliments En cas de doute jetez les...

Страница 39: ...jours 7 10 jours Fruits 5 3 C 5 7 jours 14 20 jours ufs 5 3 C 10 15 jours 30 50 jours Cong lateur Viande 161 20 C 3 5 mois 1 an Poisson 161 20 C 3 5 mois 1 an Fruits de mer 161 20 C 3 5 mois 1 an Tem...

Страница 40: ...yclage des composants ainsi que des conomies d nergie et de mati res premi res significatives Afin d attirer clairement l attention sur l obli gation d limination r glementaire de l appareil celui ci...

Страница 41: ...1 922 50 Filmes mettre sous vide 2 bobines 15 x 600 cm 2 bobines 20 x 600 cm 2 bobines 30 x 600 cm 922 61 922 64 Sachets mettre sous vide 50 sachets 20 x 30 cm 50 sachets 30 x 40 cm 922 77 922 76 Fami...

Страница 42: ...RESSURE Con questo tasto la pressione del vuoto pu essere variata Regolazione Normal per alimenti duri e solidi che sopportano una pres sione del vuoto normale la spia di controllo sotto Normal si ill...

Страница 43: ...r sottovuoto Appoggiare l estremit aperta del sacchetto pieno nella camera per il sottovuoto L viene aspirata l aria dal sacchetto e l viene raccolto il liquido che fuoriesce even tualmente dall inter...

Страница 44: ...ire Apertura aspirazione aria Elastico di pressione Camera per sottovuoto Anello di guarnizione inferiore Anello di guarnizione superiore Sbarra di sigillo Tubo per l aspirazione dell aria disposto ne...

Страница 45: ...parti movibili od apparecchi 5 Non trasportare mai l apparecchio con il cavo elettrico e non mettere nulla sul cavo elettrico 6 Noi consigliamo di non utilizzare una prolunga con questo apparecchio N...

Страница 46: ...are mai da soli riparazioni ma por tare l apparecchio presso SOLIS o presso un punto di servizio autorizzato SOLIS per esaminarlo ripararlo o per essere messo in funzione meccanicamente od elet tricam...

Страница 47: ...premerlo ad entrambi angoli frontali contemporaneamente verso il basso fino a che sente un clic Il coperchio ora chiuso con le camme a scatto Fig 3 5 Premere il tasto SEAL per sigillare l estremit de...

Страница 48: ...tra Dry e Moist a seconda se l alimento asciutto scegliere regola zione Dry o se ha molta umidit scegliere rego lazione Moist Con il VACUUM PRESSURE Lei pu scegliere se la pressione del sottovuoto pu...

Страница 49: ...hio Con una forbice Lei pu tagliare il sacchetto sottovuoto e sigillato per estrarre l alimento III METTERE SOTTOVUOTO UN CONTENITORE O CONTAINER Attenzione Utilizzare gentilmente ed esclusivamente i...

Страница 50: ...del contenitore sia chiuso tutto intorno al conteni tore Premere poi il tubo dell aspirazione dell aria lentamente e pi profondo possibile nell apertura del coperchio in modo che l aria non possa pi e...

Страница 51: ...contenitori anzich i sacchetti di plastica Oppure Lei avvolge alternativamente le punte affilate e le estremit con carta da cucina piegata in modo che que sti non danneggiano pi il sacchetto o possan...

Страница 52: ...elato per raffreddare bevande o Lei pu utilizzarlo anche per raffreddare in caso di ferite sportive 15 Molti alimenti vengono venduti gi sottovuoto come formaggio od alimenti gi pronti Con il nostro a...

Страница 53: ...i gioielleria carte di credito fumetti viti chiodi medicina cerotti tutto perfettamente conservato e pro tetto da sporco ed umidit quando confezionato sottovuoto Osserva Dopo aver messo sottovuoto con...

Страница 54: ...ido medio tipo pomodori cipolle peperoncino pepe fichi e cetrioli 8 Per conservare i soprannominati alimenti a rischio Lei dovrebbe conservarli bre vemente nel frigorifero o essere congelati per un pi...

Страница 55: ...EBBE COMUNQUE SAPERE Le seguenti norme di sicurezza per gli alimenti basano su risultati scientifici e valori di esperienza e sono importanti per la Sua salute ed una conservazione ottimale degli alim...

Страница 56: ...acqua o messi nella lavastoviglie Pulire gentilmente il coperchio con un panno umido e un po di detersivo per piatti 2 I contenitori senza coperchi possono essere puliti in acqua saponata calda o nell...

Страница 57: ...la sbarra di sigillo 3 Esaminare se il sacchetto abbia un buco A questo scopo sigillare il sacchetto con un po di aria ed immergerlo infine nell acqua Quando salgono delle bolle il sac chetto permeabi...

Страница 58: ...i alimenti Quando fermentano gettare via il sacchetto Cambiamenti di temperatura nel frigorifero possono lasciare deperire anche pietanze sottovuoto In caso di dubbio gettare sempre via l alimento 3 C...

Страница 59: ...Giorni 7 10 Giorni Frutta 5 3 C 5 7 Giorni 14 20 Giorni Uove 5 3 C 10 15 Giorni 30 50 Giorni Congelatore Carne 161 20 C 3 5 Mesi 1 Anno Pesce 161 20 C 3 5 Mesi 1 Anno Frutti di mare 161 20 C 3 5 Mesi...

Страница 60: ...o e il riu tilizzo di componenti con un risparmio energetico e di materia prima notevole Per richiamare l attenzione sull obbligo di smaltimento regolare dell apparecchio lo stesso contrassegnato con...

Страница 61: ...22 51 922 50 Pellicole per sottovuoto 2 rotoli 15 x 600 cm 2 rotoli 20 x 600 cm 2 rotoli 30 x 600 cm 922 61 922 64 Sacchetti per sottovuoto 50 sacchetti 20 x 30 cm 50 sacchetti 30 x 40 cm 922 77 922 7...

Страница 62: ...ds that can withstand the normal vacuum pressure the indicator light under Normal lights up Gentle setting For delicate and pressure sensitive foods when a lower pressure is necessary The indicator li...

Страница 63: ...rom the bag and also any liquids which may leak from the bag will collect there 11 Lower Ring Seal Closes together with the upper ring seal to make the vacuum chamber airtight The ring seal should alw...

Страница 64: ...s Canister Switch button Release buttons Air extraction opening Contact pressure rubber Vacuum chamber Lower ring seal Upper ring seal Sealing bar Air extraction hose in hose compartment Locking catch...

Страница 65: ...the appliance near moisture heat and naked flames Keep the appliance away from moving parts or appliances 5 Never carry the appliance by the power cable and do not place it on the power cable 6 We re...

Страница 66: ...ged or the appliance is otherwise faulty dropped or damaged Never attempt repairs yourself but take your appliance to SOLIS or a SOLIS approved service centre in order to get it inspected or mechanica...

Страница 67: ...aniously until you hear a click at both sides The cover is now locked by the locking catches Fig 3 5 Press the SEAL button in order to seal the end of the bag The blue indicator light lights up and go...

Страница 68: ...depending on whether the food is dry Choose Dry setting or contains a lot of moisture Choose Moist setting With the VACUUM PRESSURE button you can choose if the vacuum pressure should be at the normal...

Страница 69: ...OR FAMILY CONTAINER Caution Please use exclusively the containers and family containers from SOLIS for this appliance 1 Clean the container and wipe the lid clean dry it all well 2 Place the food into...

Страница 70: ...ossible into the opening on the lid so that no air can enter the container To check if there is enough vacuum pressure in the container try to move the lid a little If it cannot be moved then the vacu...

Страница 71: ...n cover the sharp edges and ends with folded kitchen paper so that it cannot damage the bag or poke holes in it 6 You should wait for a minute after every vacuum programme before you vacuum the next b...

Страница 72: ...for cooling drinks but also for sport ing injuries 15 Many foods are already vacuum packed when bought such as cheese or ready meals With our vacuuming appliance you can vacuum them again in SOLIS bag...

Страница 73: ...edicine plasters everything is perfectly preserved and protected from dirst and moisture when it s vacuum packed Note After vacuuming please store with the lid open never with the lid locked shut othe...

Страница 74: ...moderate acid content such as tomatoes onions chilli peppers figs and cucumbers 8 To store the above at risk foods you should keep them in the refrigerator for short term storage or in the freezer for...

Страница 75: ...rst blanched then frozen before packing WHAT YOU SHOULD ALSO KNOW The following food safety instructions are based on scientific findings and experi ence and are important for you health and optimal s...

Страница 76: ...ay not be submerged in water or washed in a dishwasher Please wipe the cover clean with a damp cloth and a little detergent 2 The container without it s lid can be washed in warm soapy water or in a d...

Страница 77: ...s and the sealing bar 3 Check whether the bag has a hole in it To do this seal the bag with some air in it and submerge it in water If bubbles rise from it it is leaking use another bag 4 Use bags and...

Страница 78: ...the food If it is fermenting throw the bag away Temperature fluctuations in refrigerators can also spoil vacuum packed foods If in doubt always throw the food away 3 Check if the bag has a hole which...

Страница 79: ...C 5 7 days 14 20 days Eggs 5 3 C 10 15 days 30 50 days Freezer Meat 161 20 C 3 5 months 1 year Fish 161 20 C 3 5 months 1 year Seafood 161 20 C 3 5 months 1 year Room temperature Bread 25 2 C 1 2 day...

Страница 80: ...s its components to be recovered and recycled to obtain significant savings in energy and resources In order to under line the duty to dispose of this equipment separately the product is marked with a...

Страница 81: ...tem 922 52 922 51 922 50 Vacuum films 2 rolls 15 x 600 cm 2 rolls 20 x 600 cm 2 rolls 30 x 600 cm 922 61 922 64 Vacuum bags 50 Bags 20 x 30 cm 50 Bags 30 x 40 cm 922 77 922 76 Family Container 1 5 Lit...

Страница 82: ...3 VACUUM PRESSURE knop Met deze knop kan de vacu mdruk veranderd worden Instelling Normal Voor vaste en stevige levensmiddelen die normalen vacu mdruk aankunnen Het controlelampje Normal licht op Inst...

Страница 83: ...de zak in de vacu mkamer Daar wordt de lucht uit de zak gezogen en daar wordt eventueel ook meegekomen vloeistof van binnenin de zak opgevangen 11 Onderste afdichtingring Sluit samen met de bovenste a...

Страница 84: ...Canister Switch knop Ontkoppelingsknoppen Slangaansluitpunt Aandrukrubber Vacu mkamer Onderste afdichtingring Bovenste afdichtingring Sealstrip Vacu mslang gelegen in de vacu mkamer Vergrendelstukken...

Страница 85: ...het apparaat weg van bewegende delen van apparatuur 5 Het apparaat nooit aan de elektriciteitskabel vasthouden of trekken en niet op de elektriciteitskabel plaatsen 6 Wij raden aan om met dit apparaa...

Страница 86: ...of enigszins beschadigd is Voer nooit zelf reparaties uit maar geef het apparaat af bij SOLIS of een van de door SOLIS geautoriseerde servicepunten om het te laten controleren repareren of mechanisch...

Страница 87: ...eden totdat u aan beide kanten een klik hoort De deksel is dan goed door de vergren delstukken afgesloten Afb 3 5 Druk de SEAL knop in om de zak het folie te sealen Het blauwe controlelampje licht op...

Страница 88: ...ting Bij FOOD kunt u kiezen tussen Dry en Moist afhankelijk van of het een droog product is kies de instelling Dry of dat het veel vocht bevat kies instelling Moist Bij VACUUM PRESSURE kunt u kiezen o...

Страница 89: ...REN VAN EEN VOORRAADBUS OF BEWAARDOZEN Let op Gebruik uitsluitend de voor dit apparaat bedoelde voorraadbussen en bewaardozen van SOLIS 1 Spoel de voorraadbus of bewaardoos goed af en maak de deksel g...

Страница 90: ...om goed op de voorraadbus of bewaardoos bevestigd is Druk daarna de vacu mslang langzaam en zo diep mogelijk in de opening van de deksel zodat er geen lucht meer in de voorraadbus of bewaardoos kan on...

Страница 91: ...bewaar dozen te gebruiken Als alternatief zou u de scherpe randen kunnen wikkelen met gevouwen keukenpapier zodat ze de zak niet meer kunnen beschadi gen resp gaten kunnen veroorzaken 6 U moet na ied...

Страница 92: ...en maar u kunt het ook gebruiken om sportletsel te koelen 15 Veel levensmiddelen worden al in vacu m verkocht zoals kaas of kant en klare levensmiddelen Met ons vacumeerapparaat kunt u deze producten...

Страница 93: ...ditcards stripboeken schroeven spijkers medicijnen plaveisel alles is perfect beschermd tegen viezigheid en vocht als het vacu m verpakt is Tip Na het vacumeren het apparaat altijd met open deksel opb...

Страница 94: ...r zoals de meeste groentesoorten Levensmiddelen met gemiddeld zuur zoals bijvoorbeeld tomaten uien chilipepers vijgen en komkommers 8 Om deze zogenoemde gevaarlijke levensmiddelen kort te bewaren doet...

Страница 95: ...ER MOET WETEN Onderstaande veiligheidsvoorschriften voor levensmiddelen zijn gebaseerd op wetenschappelijk onderzoek en ervaring en zijn heel belangrijk voor uw gezond heid en voor het optimaal beware...

Страница 96: ...worden en niet in de afwas machine afgewassen worden Neem de deksel met een vochtige doek en wat afwasmiddel af 2 De bus of doos kan wel zonder deksel in warm afwaswater of in de afwas machine worden...

Страница 97: ...deze daarna onder in water Als er bellen ontstaan is de zak lek en moet u een nieuwe zak gebruiken 4 Gebruik uitsluitend de vacu mfolies en zakken van SOLIS 5 Misschien is de zak niet helemaal goed g...

Страница 98: ...jen beder ven Gooi in geval van twijfel altijd de voedingsmiddelen weg 3 Controleer of de zak eventueel een gat heeft waardoor er lucht kan binnen dringen Scherpe kanten van levensmiddelen moeten alti...

Страница 99: ...5 7 dagen 14 20 dagen Eieren 5 3 C 10 15 dagen 30 50 dagen Vriezer Vlees 161 20 C 3 5 maanden 1 jaar Vis 161 20 C 3 5 maanden 1 jaar Schelpdieren 161 20 C 3 5 maanden 1 jaar Kamer temperatuur Brood 2...

Страница 100: ...d waardoor er veel energie en grondstoffen worden bespaard Om de verplichting om het toestel volgens de voorschriften te verwijderen duidelijk onder de aandacht te brengen is hiernaast het symbool van...

Страница 101: ...922 52 922 51 922 50 Vacu mfolie 2 rollen 15 x 600 cm 2 rollen 20 x 600 cm 2 rollen 30 x 600 cm 922 61 922 64 Vacu mzakken 50 zakken 20 x 30 cm 50 zakken 30 x 40 cm 922 77 922 76 Bewaarbakken 1 5 lite...

Страница 102: ...Anleitung_SOLIS_Vakuumiergera t_DE FR IT GB NL 2011 02 11 2011 11 31 Uhr Seite 102...

Страница 103: ...Anleitung_SOLIS_Vakuumiergera t_DE FR IT GB NL 2011 02 11 2011 11 31 Uhr Seite 103...

Страница 104: ...Anleitung_SOLIS_Vakuumiergera t_DE FR IT GB NL 2011 02 11 2011 11 31 Uhr Seite 104...

Результаты поиска

Содержание EASYVAC PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для EASYVAC PRO

Бренды по названию

Популярные бренды

SOLIS EASYVAC PRO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EASYVAC PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для EASYVAC PRO

Бренды по названию

Популярные бренды