SOLAC CVG9510 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 60

.اهعم لماعتلا دارملا سبلاملا عطق/ةعطق يف

⋅

ةجسنلأل ةرارح ةجرد

ECO

• ةطقن .)...نوليان ،رتسيلوب( ةيعانطصلاا

⋅

ريرحلل ةرارح ةجرد

ECO

.فوصلاو

⋅

•• ةطقن

⋅

.نطقلل ةرارح ةجرد

TURBO

)راخبلاب يوكلل ىندلأا ةرارحلا ةجرد(

••• ةطقن

⋅

ةطقن .ناتكلل ةرارح ةجرد

TURBO

.Max

⋅

عاونأ ىلع يوتحي جيسنلا بيكرت ناك اذإ

ةرارحلا ةجرد ديدحت بجيف ،ةجسنلأا نم ةفلتخم

ةرارح ةجرد بلطتت يتلا ةجسنلأل ةبسانملا

جيسنل ةبسنلاب لاثملا ليبس ىلع( .رثكأ ةضفخنم

نم %04 و رتسيلوبلا نم%06 ىلع يوتحي

ةبسانملا ةرارحلا ةجرد ديدحت بجيف ،نطقلا

.)رتسيلوبلل

⋅

نوللاب )G( يئوضلا رشؤملا تبثي ىتح رظتنا

لصو دق زاهجلا نأ ىلإ ريشي يذلاو ،رضخلأا

وأ نيخستلا ءانثأ ،ةبسانملا ةرارحلا ةجرد ىلإ

.رمحلأا نوللاب شمري ،ديربتلا

⋅

يئوضلا رشؤملا ىقبيس زاهجلا لامعتسا ءانثأ

.رضخلأا نوللاب ًاتباث )G(

⋅

)D( دوجولا سسحتم

⋅

يذلا )D( دوجولل سسحتم ىلع

CVG

يوتحي

فاشتكا دنع يروف لكشب راخبلا جورخ عطقي

نمضي اذهو .ضبقملا ىلع لاصتا دوجو مدع

نازخلل ليوط دمأو ةقاطلا كلاهتسا ضافخنا

.)ءاملا كلاهتسا ضافخنا(

⋅

دنع ًايئاقلت ديدج نم راخبلا قفدت ةداعتسا متي

CVG

ضبقم كسم

⋅

راخبلا ةفيظو لطعتت لا ضبقملا نم ديلا عفر دنع

لكشب راخبلا جورخ عطق متي طقف ،ةددحملا

.ضبقملا ىلع لاصتا فاشتكلا دوعي ىتح تقؤم

راخبلا ةفيظو ةنوقيأ ضرع ةشاشلا يف رمتسي

.ةددحملا

⋅

:فاجلا يوكلا

⋅

راخبلاب مكحتلل )C( رز ىلع زاهجلا يوتحي -

فاجلا يوكلا حيتي ،أفطم عضو يف دوجوملا

مت اذإ ام بسح راخبلا عم وأ ،)راخب نودب(

،هتلاح ىلإ ءوض ريشيس ،هليطعت وأ هليعفت

.هليطعت مت ينعي أفطم ،هليعفت مت ينعي ءيضم

⋅

:راخبلاب يوكلا

⋅

يوتحي نازخلا ناك املاط راخبلاب يوكلا نكمي -

.عضو يأ يفو ءام ىلع

⋅

:راخب ةقفخ

⋅

ديعاجتلا ةلازلإ يفاضإ راخب ةفيظولا هذه رفوت

.ةيصعتسملا

⋅

يف ًامئاد )B( راخبلا ةقفخ رز ىلع طغضا -

ىتح ناوث عضب رظتناو ،

TURBO

عضو

ةدوعلا لبق سبلاملا فايلأ يف راخبلا لغلغتي

نم ةيلاثم ةدوج ىلع لوصحلل .ديدج نم طغضلل

يف نيتيلاتتم نيتطغض نم رثكأ مدختست لا راخبلا

لمعتست لا ،شمري راخبلا ءوض ناك اذإ .ةرم لك

راخبلا ةدايز ةفيظو

⋅

ةرملل ةمهملا هذه ءدبل ةرركتم تاقفخ بلطتي

.ىلولأا

⋅

:يدومعلا يوكلا

⋅

:يلاتلا وحنلا ىلع رشاب كلذب مايقللو .كلذ ىلإ

⋅

تنك اذإ ،لفسأ ىلإ ىلعأ نم ةاوكملا ررم -

عبتا )B( راخبلاب مكحتلا ىلع طغضلاب بغرت

.راخب ةقفخ ،ةرقفلا يف تاداشرلإا

⋅

ةدعاق عضو حصني ناتكلاو نطقلل ةبسنلاب :ماه

نم اهريغل ةبسنلاب .جيسنلا ةسملام عم ةاوكملا

ةاوكملا ةدعاق نوكت نأ حصني ،ةقيقرلا ةجسنلأا

.تارتميتنس عضب ةفاسم ىلع

⋅

(STAND-BY)

يئاقلتلا لصفلا ةفيظو

⋅

ةلحرم ىلإ زاهجلا رمي ،ةقاطلا ريفوت ضرغل

اذإ ،قئاقد 3 دعب

(stand-by)

يئاقلتلا لصفلا

.هيلع ءارجإ يأب ةدملا هذه للاخ مدختسملا مقي مل

⋅

يأ سمل نيعتي طقف يداعلا ليغشتلا ىلإ ةدوعلل

.زاهجلا ضبقم وأ ،رز

⋅

:زاهجلا لامعتسا نم ءاهتنلاا دعب

⋅

.يئابرهكلا رايتلا نم زاهجلا سباق لصفا

⋅

.زاهجلا لخاد نم ءاملا ةلازإب مق

⋅

.زاهجلا فظن

فيظنتلا

⋅

هكرتاو يئابرهكلا رايتلا نم زاهجلا سباق لصفا

.فيظنت ةيلمع يأب ءدبلا لبق دربي

⋅

ةبرشمو ةللبم شامق ةعطقب زاهجلا فيظنتب مق

.هففج مث فظنم نم تارطق عضبب

⋅

مقر رصنعب تاجتنم لاو ةبيذم داوم مدختست لا

تاضيبملا لثم يساسأ وأ يضمح ينيجورديه

.زاهجلا فيظنتل ةطشاك تاجتنم لاو

⋅

لاو ،رخآ لئاس وأ ءاملا يف زاهجلا سطغت لا

.ةيفنحلا تحت هعضت

⋅

:ةيسلكلا روشقلا ةجلاعم

⋅

نوكي نأ بجي هنإف ،زاهجلل يلاثم ليغشت لجلأ

أشنت يتلاو ،مويسينغملا وأ سلكلا روشق نم ًايلاخ

Содержание CVG9510

Страница 1: ...OI DAMPFB GELEISEN GEBRAUCHSANLEITUNG FERRO DE ENGOMAR A VAPOR INSTRU ES DE USO FERRO DA STIRO A VAPORE ISTRUZIONI PER L USO STOOMSTRIJKIJZER GEBRUIKSAANWIJZING NAPA OVAC EHLI KA N VOD K POUZIT ELAZKO...

Страница 2: ...H G B I E C D A Fig 1...

Страница 3: ...Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Страница 4: ...propiadas respecto al uso del aparato de una ma nera segura y comprenden los peligros que implica La limpieza y el mantenimien to a realizar por el usuario no deben realizarlos los ni os sin supervisi...

Страница 5: ...la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operaci n de limpieza Este aparato est pensado nicamente para un uso dom stico no para uso profesional o industrial Guardar este aparato fuera de...

Страница 6: ...atura correspondiente a la fibra que requiera una temperatura mas baja Por ejemplo para un tejido que contenga 60 de polyester y 40 de algod n debe seleccionarse la tem peratura correspondiente al pol...

Страница 7: ...cionamiento del apara to ste deber estar libre de incrustaciones de cal o magnesio originadas por el uso de aguas de alta dureza Para evitar este tipo de problema se recomien da el uso de aguas de baj...

Страница 8: ...n or maintain the appliance unless supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years of age This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that...

Страница 9: ...ects metal ironing board parts buttons zips etc It is advisable to use distilled water especially if the water in your area contains clay or if it is hard containing lime or magnesium Check that the l...

Страница 10: ...g the handle on the CVG Removing your hand from the handle does not switch off the selected steam function it only interrupts the steam flow temporarily until it de tects that the handle is being grip...

Страница 11: ...this appliance ANOMALIES AND REPAIR Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other problems arise Do not attempt to disassemble or repair the appliance y...

Страница 12: ...e sur le fonction nement s r de l appareil et en comprenant les dangers qu il comporte Les enfants ne doivent pas r aliser les op rations de net toyage ou de maintenance de l appareil sauf sous la sup...

Страница 13: ...nts ou des personnes avec capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou pr sentant un manque d exp rience et de connaissances Ne pas garder l appareil s il est encore chaud La permanence pr...

Страница 14: ...ionner la tem p rature correspondante la fibre qui requiert une temp rature moins lev e Par exemple pour un tissu qui contient 60 de polyester et 40 de coton la temp rature choisir est celle qui corre...

Страница 15: ...e nous vous re commandons d utiliser de l eau distill e Pour viter ce type de probl me il est recom mand d utiliser des eaux faibles en min raux calcaires ou en magn sium Pour cela nous vous recommand...

Страница 16: ...des Ger tes so dass sie die Gefahren die von diesem Ger t ausge hen verstehen benutzen Kinder d rfen keine Reini gungs oder Instandhaltung sarbeiten am Ger t ausf hren sofern sie nicht von einem Erwac...

Страница 17: ...t f r professionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet Das Ger t au erhalb der Reichweite von Kin dern und oder Personen mit eingeschr nk ten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkei...

Страница 18: ...le TURBO Temperatur f r Baumwolle Min desttemperatur um mit Dampf zu b geln TURBO Temperatur f r Leinen Punkt Max Wenn die Zusammensetzung des Stoffes me hrere Sorten an Fasern beinhaltet muss die ent...

Страница 19: ...oder Magnesiumresten zu befreien die sich durch besonders hartes Wasser ablagern Um dieses Problem zu vermeiden wird empfo hlen destilliertes Wasser anzuwenden Um dies zu vermieden empfiehlt sich der...

Страница 20: ...rreta As crian as n o devem reali zar opera es de limpeza ou manuten o do aparelho a menos que se encontrem sob a supervis o de um adulto Guarde este aparelho fora do alcance de crian as com me nos de...

Страница 21: ...tura m xima pode provocar altera es de cor no mesmo que n o afetar o o bom funcionamento do aparelho Para um funcionamento correto mantenha a base bem lisa e n o a utilize em objectos me t licos por e...

Страница 22: ...o ou arrefecimento fica com luz vermelha intermitente Enquanto o aparelho estiver a ser utilizado o indicador luminoso G mant m se com cor verde fixa SENSOR DE PRESEN A D O CVG conta com um sensor de...

Страница 23: ...m baixa minerali za o calc ria ou magn sica Para a descalcifica o recomendamos o pro duto espec fico venda em lojas especializa das e nos servi os t cnicos autorizados Para a descalcifica o dever usar...

Страница 24: ...un adulto o nel caso ab biano ricevuto le istruzioni per un suo uso in tutta sicurezza e ne comprendano i rischi I bambini possono eseguire operazioni di pulizia o di manu tenzione dell apparecchio s...

Страница 25: ...are l apparec chio Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all apparecchio Non lasciare che il cavo rimanga impigliato o attorcigliato Non lasciare che il cavo di connessione penda dal tavolo o...

Страница 26: ...ura corrispondente alla fibra che richiede la temperata pi bassa Per esempio per un tessuto che contenga 60 di poliestere e 40 di cotone si deve selezionare la temperatura corrispondente al poliestere...

Страница 27: ...nesio causate dall uso di acqua ad elevata durezza Per evitare questo tipo di problema si racco manda l uso di acqua distillata A tal fine si raccomanda l uso di un acqua a basso contenuto di sali di...

Страница 28: ...oldoende informatie ontvangen hebben om het toestel op een veilige manier te kunnen gebruiken en de gevaren kennen Het schoonmaken en het on derhoud van het toestel door kinderen moet steeds onder toe...

Страница 29: ...oneel of indus trieel gebruik Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen en of personen met lichamelijke zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis Het apparaat...

Страница 30: ...estaat kies dan de temperatuur overeenkomstig met de vezel die de laagste temperatuur vereist Bijvoorbeeld voor een stof die 60 polyester en 40 katoen bevat dient u de temperatuur voor polyester te ki...

Страница 31: ...n te voorkomen wordt het gebruik van gedistilleerd water aanbevo len Om dit soort problemen te vermijden is het raadzaam om water te gebruiken met een laag kalk of magnesiumgehalte Hiervoor bevelen wi...

Страница 32: ...8 let Tento p stroj nen hra ka D ti byste m li m t pod dozorem nehraj li si se za zen m Nepou vejte p stroj pokud v m upadl na zem pokud jsou na n m patrn viditeln zn mky po kozen nebo m li n jak nik...

Страница 33: ...blasti obsahuje j l nebo pokud je tvrd obsahuje v pno nebo ho k P ed spu t n m p stroje zkontrolujte zda je v ko dn uzav eno Nen li spot ebi v provozu nikdy jej nenech vejte p ipojen a bez dozoru To e...

Страница 34: ...a pro zvolenou funkci p ry SUCH EHLEN P stroj m ovl dac tla tko p ry C kter kdy je vypnut umo uje such ehlen bez p ry nebo s p rou pokud je zapnut Sv tel n kontrolka signalizuje jeho stav on aktivov n...

Страница 35: ...ho technick ho servisu Nepokou ejte se p stroj rozeb rat nebo opra vovat bez odborn pomoci m e to b t nebe zpe n PRO VERZE PRODUKT PRO EU A NEBO V P PAD E TO VY ADUJE VA E ZEM EKOLOGIE A RECYKLOVATEL...

Страница 36: ...tem Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie powinny by wykonywane przez dzieci bez nadzoru doros ych Konserwacja urz dzenia i po d czanie go do sieci nie mog by wykonywane przy dzie ciach mniejszych...

Страница 37: ...ie etc je li jest gor ce D u szy pobyt w czonego elazka w przegro dzie mo e spowodowa zmian koloru prze grody ale nie wp ywa na poprawne dzia anie elazka Dla w a ciwego dzia ania urz dzenia nale y utr...

Страница 38: ...a poliestru Poczeka a kontrolka G ustawi si na kolor zielony co oznacza e urz dzenie osi gnie w a ciw temperatur w czasie nagrzewania lub ch odzenia miga w kolorze czerwonym Podczas korzystania z urz...

Страница 39: ...magnezu W tym celu rekomendujemy u ycie specyficz nych produkt w do tego typu urz dzenie kt re s w sprzeda y w sklepach specjalistycznych i autoryzowanych punktach serwisu technicz nego W tym celu nal...

Страница 40: ...otrebi a jeho k bel ucho v vajte mimo dosah det vo veku do 8 rokov Tento spotrebi nie je hra ka Deti by ste mali ma pod dozo rom aby ste sa uistili e sa so spotrebi om nehraj Spotrebi nepou vajte ak s...

Страница 41: ...ie jej spr vneho fungovania udr iavajte z kladn plat u v dobrom stave ehli kou neprech dzajte po kovov ch pred metoch ehlenie ploch ch kovov ch dielov gomb kov zipsov a podobne Odpor a sa pou i destil...

Страница 42: ...D ktor okam ite vypne naparovanie ak spotre bi nedr te za rukov Vedie to k etreniu elektrickej energie a zv enej auton mii z sobn ka vody ni ia spotreba vody Po uchopen rukov te na CGV sa automaticky...

Страница 43: ...kame a Na odstra ovanie kotoln ho kame a z tohto spotrebi a by sa nemali pou va doma vyro ben roztoky ako napr klad ocot ODCH LKY A OPRAVA Ak je spotrebi po koden alebo do lo k in m probl mom odneste...

Страница 44: ...rebi a jeho k bel ucho v vajte mimo dosah det vo veku do 8 rokov Tento spotrebi nie je hra ka Deti by ste mali ma pod dozo rom aby ste sa uistili e sa so spotrebi om nehraj Spotrebi nepou vajte ak spa...

Страница 45: ...vneho fungovania udr iavajte z kladn plat u v dobrom stave ehli kou neprech dzajte po kovov ch pred metoch ehlenie ploch ch kovov ch dielov gomb kov zipsov a podobne Odpor a sa pou i destilovan vodu...

Страница 46: ...am ite vypne naparovanie ak spotre bi nedr te za rukov Vedie to k etreniu elektrickej energie a zv enej auton mii z sobn ka vody ni ia spotreba vody Po uchopen rukov te na CGV sa automaticky obnov nap...

Страница 47: ...stra ovanie kotoln ho kame a z tohto spotrebi a by sa nemali pou va doma vyro ben roztoky ako napr klad ocot ODCH LKY A OPRAVA Ak je spotrebi po koden alebo do lo k in m probl mom odneste ho do opr vn...

Страница 48: ...BG SOLAC 8 8 16 c...

Страница 49: ...BG MAX 1 e 3 I A B C On off D E ECO TURBO G H I...

Страница 50: ...BG MAX 1 25 30 ECO ECO ECO TURBO TURBO Max 60 40 G G D CVG D CVG C B TURBO...

Страница 51: ...SUPERVAPOR B STAND BY stand by 3 pH U 2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 U 2009 125 CE BG...

Страница 52: ...fost instrui i cu privire la uti lizarea aparatului ntr un mod sigur i n eleg pericolele impli cate Cur area i ntre inerea nu tre buie efectuate de copii f r su praveghere Nu l sa i aparatul i cablul...

Страница 53: ...iale sau mentale redu se ori care nu au experien a sau cuno tin ele necesare Nu depozita i i nici nu transporta i aparatul dac mai este fierbinte P strarea fierului n suportul carcasei sale la tempera...

Страница 54: ...ricat din 60 poliester i 40 bumbac A tepta i p n ce indicatorul G lumineaz verde n mod stabil ceea ce nseamn c aparatul a atins temperatura n timp ce se nc lze te sau r ce te indicatorul va lumina int...

Страница 55: ...entru bumbac i in este recoman dat s pune i baza fierului n contact cu ma terialul Pentru alte fibre mai delicate este recomandat s p stra i baza fierului la c iva centimetri distan FUNC IA STARE DE V...

Страница 56: ...AR WEEE EU 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EC 2009 125...

Страница 57: ...ECO ECO TURBO TURBO Max 04 06 G G D D CVG CVG C AR B TURBO B STAND BY 3 stand by...

Страница 58: ...A B On off C D ECO TURBO E G H I Fig 1 25 30 ECO AR MAX Fig 1...

Страница 59: ...AR SOLAC 8 8 61...

Страница 60: ...www solac com Espa ol ES English EN Fran ais FR Deutsch DE Portugu s PT Italiano IT Nederlands NL esky CS Polski PL Slovensk SK Magyar HU BG Rom n RO AR REV 05 21 06 2017...

Результаты поиска

Содержание CVG9510

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

SOLAC CVG9510, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CVG9510

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды