manualshive.com logo in svg

SOLAC CE4501, Инструкция по эксплуатации, Страница: 49 / 56

Поделиться
Скачать
SOLAC CE4501 Скачать руководство пользователя страница 49

AR

 

⋅ 

 راسيلا ىلإ هريودتب كلذو ،(R) راخبلا مظنم حتفا

.ةعاسلا براقع هاجتا سكع

⋅ 

 ليغشتل ، (G) ةوهقلا جورخ رز ىلع طغضا

.ةخضملا

⋅ 

.ذاذرملا نم جورخلاب نخاسلا ءاملا أدبيس

⋅ 

 ،نخاسلا ءاملا نم ةبولطملا ةيمكلا ىلع لوصحلا دعب

 ،ىرخأ ةرم (G) ةوهقلا جورخ رز ىلع طغضا

.ةخضملا فقويس يذلاو

⋅ 

 يف نيميلا ىلإ ريودتلاب كلذو (R) مكحتلا ةادأ قلغأ

.ةعاسلا براقع هاجتا

راخبلا ىلع لوصحلا

⋅ 

 نكميو ،ونيشتباكلل بيلحلا ةوغر لمعل راخبلا مدختسي

.ىرخأ لئاوس نيخست ًاضيأ

⋅ 

 فاقيلإا/ليغشتلا ةنوقيأ ىلع طغضلاب زاهجلا لغش

.(F)

⋅ 

 ةوهقلا جورخل يئوضلا رشؤملا ءيضي ىتح رظتنا

 نأ ىلإ ريشي امم ،ضيمو نود ،مئاد لكشب (

D/E

)

.ةوهقلل ةبسانملا ةرارحلا ةجرد ىلإ لصو دق زاهجلا

⋅ 

 راخبلاب نيخستلا رز ىلع طغضا ،راخبلل ةبسنلاب

 ىلإ لصي ىتح نيخستلا يف رمتسي فوسو (H)

.راخبلا ةرارح ةجرد

⋅ 

 يئوضلا رشؤملا ضمويس ،راخبلل نيخستلا ءانثأ

.ةوهقلا نيخست نم عرسأ لكشب

⋅ 

 لكشب (

D/E

) يئوضلا رشؤملا ءيضي فوس

 ةمزلالا ،كلت ةرارحلا ةجرد ىلإ لصي امدنع مئاد

.راخبلا ىلع لوصحلل

⋅ 

.راخبلا بوبنأ تحت ًاءاعو عض

⋅ 

 قيرط نع (R) راخبلا يف مكحتلا رصنع حتفا

.ةعاسلا براقع هاجتا سكع ريودتلا

⋅ 

.طقف جورخلاب راخبلا أدبيس

⋅ 

 مكحتلا ةادأ قلاغإب مق ،يفكي ام كيدل نوكي امدنع

.ءاعولا ةلازإو

ماه

⋅ 

 هايملا لادبتسا بجي ،راخبلا عنص نم ءاهتنلاا دنع

 ةداعتسا تقولا سفن يفو راخبلا عنصل ةمدختسملا

.ةوهقلا عنصل (ىندلأا) ةرارحلا ةجرد

⋅ 

 ىلع طغضا ،راخبلا روبنص حتف عم ،كلذب مايقلل

.ةخضملا طيشنتب موقتس يتلاو ،ةوهقلا ةنوقيأ

⋅ 

 اذهف ،راخبلا بوبنأ ربع جورخلاب ءاملا أدبي امدنع

 ءلم متو تداعتسا دق ةوهقلا ةرارح ةجرد نأ ينعي

.راخبلاب مكحتلا رصنع قلاغإ نلآا كنكمي .لجرملا

يئاقلتلا لصفلا ةفيظو

⋅ 

.ةقاطلا ريفوتل ةممصم 

SOLAC

 تلاآ نإ

⋅ 

 ةيلمعلا ءارجإ نم ،قئاقد عضب دعب ،ضرغلا اذه عم

.ًايئاقلت زاهجلا ئفطني ،ةريخلأا

⋅ 

 ليصوت ىوس كيلع ام ،يداعلا ليغشتلا ﯽلإ ةدوعلل

.(F) فاقيلإلايغشتلا رز

:زاهجلا لامعتسا نم ءاهتنلاا دعب

⋅ 

 (F) فاقيلإا/ليغشتلا رز ىلع طغضلاب زاهجلا فقوأ

.زاهجلا لصفل

⋅ 

.يئابرهكلا رايتلا نم زاهجلا سباق لصفا

⋅ 

.نازخلا ءام ةلازإب مق

⋅ 

.زاهجلا فظن

فيظنتلا

⋅ 

يساسلأا فيظنتلا .أ

⋅ 

 دربي هكرتاو يئابرهكلا رايتلا نم زاهجلا سباق لصفا

 .فيظنت ةيلمع يأب ءدبلا لبق

⋅ 

 عضبب ةبرشمو ةللبم شامق ةعطقب زاهجلا فيظنتب مق

.هففج مث فظنم نم تارطق

⋅ 

 ينيجورديه رصنعب تاجتنم لاو تابيذم مدختست لا

 تاجتنم لاو ضيبملا لثم يساسأ وأ يضماح

.ةطشاك

⋅ 

 تاحتف للاخ نم لخدي رخآ لئاس وأ ءام كرتت لا

 ةيلخادلا ةيليغشتلا ءازجلأا يف رارضلأا عنمل ةيوهتلا

.زاهجلل

⋅ 

 بسانم ريغ وه زاهجلا اذه ءازجأ نم ءزج يأ نإ

.نوحصلا ةلاسغ يف هفيظنتل

⋅ 

.اهظفحو اهبيكرت لبق عطقلا لك ففج مث

 ذاذرملا فيظنت .ب

⋅ 

 ةنخاس نوكت دق ذاذرملا ءازجأ عيمج نلأ :هيبنت

.ةياغلل

⋅ 

 ءارجإ دعب ذاذرملا بوبنأ فيظنت نسحتسملا نم

.زاهجلا ءافطإ لبقو خاسولأا تابسرت عنمل راخبلا

⋅ 

.ذاذرملا ءاطغ ةلازإب مق ،كلذب مايقلل

Содержание CE4501

Страница 1: ...TI RE MODE D EMPLOI KAFFEEMASCHINE GEBRAUCHSANLEITUNG M QUINA DE CAF INSTRU ES DE USO MACCHINA PER IL CAFF ISTRUZIONI PER L USO KOFFIEMACHINE GEBRUIKSAANWIJZING K VOVAR N VOD K POUZIT EKSPRES DE KAWY...

Страница 2: ...C G A P O D E H J I B N K M R F L S...

Страница 3: ...EMPLEO NOTAS PREVIAS AL USO Aseg rese de que ha retirado todo el material de embalaje del producto Antes de usar el producto por primera vez es aconsejable utilizarlo s lo con agua Antes de usar el pr...

Страница 4: ...minoso D E se iluminar parpa deando intermitentemente Esperar hasta que el piloto D E deje de par padear lo que indica que se ha llegado a la temperatura adecuada Colocar una o dos tazas precalentadas...

Страница 5: ...ica Desenchufar el aparato de la red y dejarlo en friar antes de iniciar cualquier operaci n de limpieza Limpiar el aparato con un pa o h medo im pregnado con unas gotas de detergente y se carlo despu...

Страница 6: ...semanas si el agua es dura Para ello recomendamos el uso de un produc to espec fico antical para este tipo de aparato de venta en tiendas especializadas y servicios t cnicos autorizados No se recomie...

Страница 7: ...ONS FOR USE BEFORE USE Make sure that all the product s packaging has been removed Before using this product for the first time it is advisable to test it only with water Before using the product for...

Страница 8: ...he infusion of coffee will start When you have obtained the desired amount of espresso cof fee short or long press the switch again G Finishing the supply wait a few seconds re move the cups with the...

Страница 9: ...able for cleaning in the dishwasher After washing dry all the parts before fitting them together and storing b Cleaning the Frothing Wand Fig 1 CAUTION The frothing wand and frothing sleeve may be VER...

Страница 10: ...ur S Tubes en silicone MODE D EMPLOI CONSIGNES PR ALABLES V rifiez que vous avez retir tous les mat riaux d emballage de l appareil Lors de la premi re utilisation il est conseill faire fonctionner l...

Страница 11: ...umera en cligno tant Attendre que le t moin D E s arr te de cligno ter indiquant que la temp rature ad quate est atteinte Placer une ou deux tasses pr chauff es sous la les buses du porte filtre Appuy...

Страница 12: ...gn de quelques gouttes de d tergent et le laisser s cher Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH acide ou basique tels qu eau de javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas...

Страница 13: ...magasins sp cialis s et services techniques autoris s Les solutions maison comme l utilisation de vinaigre pour les traitements de d tartrage de l appareil ne sont pas recommand es FR...

Страница 14: ...RWENDUNG VOR DER BENUTZUNG Vergewissern Sie sich dass Sie das gesam te Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben Vor dem ersten Gebrauch des Produktes wird empfohlen einen Durchlauf nur mit Wass...

Страница 15: ...unten in die Gruppe setzen und ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen bis er einrastet BENUTZUNG Bevor Sie die Maschine anschliessen m ssen Sie sicherstellen dass der Dampfregler R ge schlossen ist Schli...

Страница 16: ...Sie k nnen jetzt den Dampfhahn schliessen SELBSTAUSSCHALTFUNKTION Die Ger te von SOLACwurden entworfen um Energie zu sparen Aus diesem Grund schaltet sich das Ger t ei nige Minuten nach dem letzten V...

Страница 17: ...Kalkoder Magnesiumresten zu befreien die sich durch besonders hartes Wasser ablagern Um dies zu vermieden empfiehlt sich der Ge brauch von Wasser mit geringem Kalk oder Magnesiumgehalt Steht das empfo...

Страница 18: ...os cones Prima suavemente sempre a rea mais pr xima dos cones Se premir uma zona entre dois cones pode acontecer que fique a fun cionar o outro cone e n o o pretendido PORTUGU S PT UTILIZA O E CUIDADO...

Страница 19: ...Coloque o aparelho em funcionamento acio nando suavemente o bot o de ligar desligar F O indicador luminoso D E acende se ficando a piscar Aguarde at que o indicador luminoso D E dei xe de piscar o qu...

Страница 20: ...sligar Desligue o aparelho da corrente el trica Retire a gua do dep sito Limpe o aparelho LIMPEZA a Limpeza b sica Desligue o aparelho da corrente el trica e dei xe o arrefecer antes de iniciar qualqu...

Страница 21: ...semanas se a gua for muito dura A cada 12 semanas se a gua for dura Para a descalcifica o recomendamos o pro duto espec fico anticalc rio venda em lojas especializadas e nos servi os t cnicos auto riz...

Страница 22: ...i silicone MODO D USO PRIMA DELL USO Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio Si consiglia di adoperare il prodotto solo con acqua per il primo utilizzo Prima del pri...

Страница 23: ...D E smetta di lampeg giare indicando che stata raggiunta la tem peratura adeguata Posizionare una o due tazze preriscaldate in corrispondenza dell uscita del porta filtri Premere delicatamente l inte...

Страница 24: ...e che l apparecchio si raffreddi prima di ese guirne la pulizia Pulire l apparecchio con una panno umido im pregnato di gocce di detergente Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido...

Страница 25: ...ecalcificazione dell apparecchio si rac comanda di usare un prodotto anticalcare spe cifico in vendita nei negozi specializzati e nei punti d assistenza tecnica autorizzati Si consiglia di evitare rim...

Страница 26: ...G OPMERKINGEN VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK Controleer dat al het verpakkingsmateriaal van het product verwijderd is Bij het eerste gebruik van het product is het raadzaam om het apparaat eenmaal alleen...

Страница 27: ...n of twee voorverwarmde koppen on der de filterhouder Zet de koffieknop G Het apparaat start het zetten van koffie pau eert kort en gaat verder met zetten De koffie wordt gezet Wanneer de gewenste hoe...

Страница 28: ...tieopeningen om schade aan de functionele delen in het in wendige van het apparaat te voorkomen De onderdelen van dit apparaat kunnen niet in de vaatwasser gereinigd worden Laat alle onderdelen goed d...

Страница 29: ...IT P ED POU IT M Ujist te se e ve ker obaly produktu byly od stran ny P ed prvn m pou it m je p stroj vhodn testo vat pouze s vodou P ed prvn m pou it m produktu vy ist te sti kter budou v kontaktu s...

Страница 30: ...ekouc vodou a d klad n osu te Zkontrolujte zda je odn mateln filtr spr vn um st n v dr ku filtru Znovu p ipevn te dr k filtru k p stroji V DEJ HORK VODY Zapn te p stroj stiknut m ikony ON OFF F Kontro...

Страница 31: ...n ml ka aby nedo lo k usa zov n ne istot a p ed vypnut m stroje Chcete li to prov st vyt hn te trubici nap ova e dol a vy ist te ji pod teplou tekouc vodou Napl te lek tro kou vody pono te trysku na p...

Страница 32: ...w mielon 2 fili anki N Kabel sieciowy O Taca ociekowa P Kratka R Sterowanie par S Rurki silikonowe SPOS B U YCIA UWAGI PRZED U YCIEM Upewni si e z opakowania produktu zosta y wyj te wszystkie elementy...

Страница 33: ...em z pojemnika na filtry Nacisn prze cznik kawy G Urz dzenie rozpocznie wst pnezaparzanie i po chwili rozpocznie zaparzanie Rozpocznie si wyj cie naparu kawy Kiedy uzyska ju odpowiedni ilo kawy eksper...

Страница 34: ...unik n uszkodze cz ci mechanicznych znajdu j cych si we wn trzu urz dzenia aden element tego urz dzenia nie nadaje si do mycia w zmywarce Wysuszy wszystkie elementy przed ponow nym monta em b Czyszcz...

Страница 35: ...p na K va Voda H Prep na parn ho ohrevu I R rka parn ka J Dr iak filtra K Odmerka L Filter na jednu odmerku alebo POD M Filter na mlet k vu 2 lky N Nap jac k bel O Odkvapk vacia miska P Mrie ka na odk...

Страница 36: ...alebo dve predhriatie lky Stla te prep na K va G K vovar za ne predbe ne vari a po kr tkej prest vke bude pokra ova vo varen K va za ne vteka dnu Po dosiahnut po ado van ho mno stva k vy espresso znov...

Страница 37: ...ova a nie je vhodn na um vanie v um va ke riadu V etky diely po skon en um vania vysu te zmontujte ich a uskladnite b istenie spe ova a mlieka Fig 1 UPOZORNENIE Ty ka spe ova a a man eta m u by VE MI...

Страница 38: ...R G z v z gomb S Szilikon cs vek HASZN LATI UTAS T S HASZN LAT EL TT Gy z dj n meg r la hogy a term kr l min den csomagol s el lett t vol tva A k sz l k els haszn lat t megel z en aj nlott a csak v z...

Страница 39: ...G A berendez s megkezdi az el f z st s egy r vid meg ll s ut n folytatja a lef z st A k v lecsorg sa megkezd dik Amikor megkapta a k v nt mennyis g eszpressz k v t r videt vagy hossz t nyomja meg is m...

Страница 40: ...lkatr szeinek a k rosod s t A k sz l k egyik r sze sem alkalmas moso gat g pben t rt n tiszt t sra Ezt k vet en sz r tsa meg az sszes alkat r szt miel tt sszeszereli s elteszi a k sz l ket b A k zi te...

Страница 41: ...BG A B D E F G H I J K L 1 y POD 2 N P R S R e 1 2 MAX F D E J I R G a R...

Страница 42: ...BG MAX MIN S E O J L M L e 6 7 e 1 1 1 1 D 1 2 2 2 R F D E D E G G F D E D E R G...

Страница 43: ...G R F D E H D E R SOLAC F F a pH b BG...

Страница 44: ...6 12 BG...

Страница 45: ...are O Tav de scurgere N Grilaj tav de scurgere R Buton pentru ap abur S Tuburi din silicon INSTRUC IUNI DE UTILIZARE NAINTE DE UTILIZARE Asigura i v c a i nl turat toate ambalajele produsului nainte d...

Страница 46: ...sa i ntrerup torul pentru cafea G Unitatea va ncepe pre infuzarea i dup o scurt oprire va continua cu infuzarea Infuzia de cafea va ncepe C nd a i ob inut cantitatea dorit de cafea espresso scurt sau...

Страница 47: ...u cur are n ma ina de sp lat vase Dup sp lare usca i toate componentele na inte de a le monta mpreun i a depozita apa ratul b Cur area baghetei tubului vaporizator Fig 1 ATEN IE Bagheta tubului vapori...

Страница 48: ...6 21 AR...

Страница 49: ...AR R G G R F D E H D E R SOLAC F F...

Страница 50: ...AR R MAX MIN S J M L L 7 6 1 1 1 1 2 2 2 R F D E D E G G F D E D E...

Страница 51: ...AR MAX MIN A B C E D F G H I J K POD 1 L 2 M N O P R S R MAX F D E J I R G...

Страница 52: ...us de vrez vous adresser l un de nos services d as sistance technique agr s Pour savoir lequel est le plus proche vous pou vez acc der au lien suivant http solac com Vous pouvez aussi nous contacter p...

Страница 53: ...http solac com Ak po adujete aj s visiace inform cie m ete sa obr ti na n s Tento n vod na obsluhu a jeho aktualiz cie si m ete prevzia z lokality http solac com HU GARANCIA S TECHNIKAI SEG TS GNY JT...

Страница 54: ...91 120 4016200 LB L BANO MIDDLE EAST Imasdounian Building 701064 Zalka Beirut 961 1 887 501 LT LITUANIA EUROPE Strazdo g 70A LT 48460 Kaunas 8 37 759025 MAR MARRUECOS AFRICA 4 Rue Lot Smara Oulfa Casa...

Страница 55: ......

Страница 56: ...www solac com Espa ol ES English EN Fran ais FR Deutsch DE Portugu s PT Italiano IT Nederlands NL esky CS Polski PL Slovensk SK Magyar HU BG Rom n RO AR Model CE4501 Rev 20 02 2020...

Отзывы:

Нет отзывов