manualshive.com logo in svg

SOLAC BV5725, Инструкция по эксплуатации, Страница: 34 / 40

Поделиться
Скачать
SOLAC BV5725 Скачать руководство пользователя страница 34

AR

 

فصولا

ةدادس  

A

ءاطغ  

B

ءاطغ متخ ةقلح  

C

ءانإ   

D

تارفش مقط   

E

تارفش متخ ةقلح   

F

ءانإ ةدعاق  

G

كرحم لكيه   

H

ةعرسلا ديدحت حاتفم  I

ةعرسلا ديدحت حاتفم  J

:ةيانعلاو مادختسلاا

⋅ 

 يئابرهكلا رايتلا كلس لماكلاب رشنا ،لامعتسا لك لبق

.زاهجلل

⋅ 

 ةبكرم ةقحلملا هتاودأ نكت مل اذإ زاهجلا لمعتست لا

حيحصلا لكشلاب

⋅ 

 ةبكرملا ةقحلملا تاودلأا تناك اذإ زاهجلا لمعتست لا

.روفلا ىلع اهلادبتساب عرشا .بويع اهيف هب

⋅ 

لامعتسلاا ديق نوكي ام ءانثأ زاهجلا كرحت لا

⋅ 

 وأ لامعتسلاا ديق نوكي ام ءانثأ زاهجلا بلقت لا

يئابرهكلا رايتلاب ًلاوصوم

⋅ 

 ةاعارمب مقزاهجلا لمع ةردق عم ةوقلا لمعتست لا

MAX ىوتسملا ةملاع

⋅ 

 فصن نم ىلعأ نخاس لئاس مجح ةفاضإب مقت لا

 كانه ناك اذإ لاوحلأا نم لاح يأ يفو ،ءاعولا ةردق

 ىوس لمعتست لاف ،ءاعولا لخاد يف ةنخاس لئاوس

.أطبلأا ةعرسلا

⋅ 

/و لافطلأا لوانتم نع ًاديعب زاهجلا اذه ظفحا

 مهتاردق ضافخنا نم نوناعي نيذلا صاخشلأا وأ

ةفرعملاو ةربخلا صقن وأ ةيلقعلا وأ ةيسحلاو ةيدسجلا

⋅ 

 نأ نم دكأت .ةديج ةلاح يف زاهجلا ىلع ظفاح

 ،ةدودسم وأ فصلا نع جرخت لا ةكرحتملا ءازجلأا

 فورظلا نم اهريغ وأ ةروسكم ءازجأ دوجو مدعو

.زاهجلا ءادأ نسح ىلع رثؤت دق يتلا

⋅ 

 يتلا تانوكملا لاو يلغت يتلا لئاوسلا ًادبأ مدختست لا

..ةيوئم ةجرد 80 اهترارح ةجرد زواجتت

⋅ 

 ةلاسغ نم هجارخإ دعب ةرشابم ءانلإا مدختست لا

 ةجرد يف ءانلإا نوكي نأ دكأت ،ةجلاثلا وأ نوحصلا

.ةفرغلا ةرارح

⋅ 

 ليغشت لبق ًامامت قلغم ءاطغلا نأ نم دكأت  

زاهجلا

⋅ 

 يف .ةعباتتم ةقيقد 1 نم رثكلأ زاهجلا مدختست لا

 ةحارلا تارتف ًامئاد ةاعارمب مق تارود لمع ةلاح

 ريغ نم .ةقيقد 2 نع لقي لا ام تارودلا نيب

 لمعي زاهجلا كرت لاوحلأا نم لاح يأ يف بسانملا

.مزلالا نم لوطأ ةرتفل

⋅ 

ماظع وأ ةدمجم ةمعطأ عم زاهجلا لمعتست لا

⋅ 

 وأ ًاعدصتم جاجزلا ناك اذإ زاهجلا لمعتست لا :ماه

.ًاروسكم

مادختسلاا ةقيرط

:لامعتسلال ةيلوأ تاظحلام

⋅ 

 نم فيلغتلاو ةئبعتلا داوم عيمج ةلازإ نم دكأت

.جتنملا

⋅ 

 ءازجلأا فظن ،ةرم لولأ جتنملا لامعتسا لبق

 ةرقف يف حضوم وه امك ةمعطلأا عم لاصتا يف

.فيظنتلا

:لامعتسلاا

⋅ 

.سباقلا ليصوت لبق لماكلاب كلسلا رشنا

⋅ 

 ءانلإا يف ًاديج ةتبثم تارفشلا تيبثت ةقلح نأ نم دكأ

 لبق (ةعاسلا براقع هاجتا يف اهريودتب كلذو)

.(Fig. 1) .كرحملا لكيه ىلع هعضو

⋅ 

 مكحم ىقبي نأ لواحو كرحملا ةدحو ىلع ءانلإا عض

(Fig. 2) .قلاغلإا

⋅ 

 لئاس عم ءانلإا يف ،اهعيطقت دعب ،تانوكملا لخدأ

.(ىصقلأا دحلا ىوتسم ةملاع زواجتي نأ نود)

⋅ 

.ًاديج ًاتبثم ىقبي نأ نم دكأتو ،ءانلإا يف ءاطغلا عض

⋅ 

ءاطغلا يف ةدادسلا عض

⋅ 

.مكحتلا حاتفم كيرحتب كلذو زاهجلا لغش

⋅ 

.يئوضلا رشؤملا ءيضيس

⋅ 

 عزنا ،تانوكملا نم ديزملا ةفاضإب بغرت تنك اذإ

ةدادسلا

⋅ 

.ديدج نم ةدادسلا عض مث تانوكملا فضأ

⋅ 

“0”ةعرسلا ىرخأ ةرم ددح زاهجلا فاقيلإ 

⋅ 

 ليغشتلا ذيفنتب يصون ،ًادج ئجافم ليغشت بنجتل

 هعضو يف دوجوملا ةوقلا ديدحتب مكحتلا حاتفم نم

زاهجلا ليغشت دعب ًايجيردت ةدايزلاو ،ىندلأا

⋅ 

:ةعرسلل ينورتكلإ مكحت

⋅ 

 للاخ نم ةطاسبب زاهجلا ةعرس يف مكحتلا نكمي

 هذه .(I) ةعرسلاب مكحتلا ضبقم ىلع طغضلا

 زاهجلا ةعرس فييكت حيتت اهنلأ ًادج ةديفم ةفيظولا

.هب مايقلا بولطملا لمعلا عونل

:زاهجلا لامعتسا نم ءاهتنلاا دعب

⋅ 

 حاتفم نم 0 عضولا ديدحتب كلذو ،زاهجلا فقوأ

.مكحتلا

⋅ 

يئابرهكلا رايتلا ردصم نم زاهجلا سباق لصفا

⋅ 

كرحملا لكيه نم ءانلإا لصفا

⋅ 

.زاهجلا فظن

جلثلا شرج / طغضا« ةفيظو

⋅ 

.لثملأا ءادلأا قيقحتل ىوصقلا ةعرسلاب زاهجلا لمعي

⋅ 

 ىلإ جلثلا شرجل جئاتنلا لضفأ ةفيظولا هذه رفوت

بولطملا ىوتسملا

⋅ 

 ةفيظولا هذه ليغشتل راسيلا ىلإ مكحتلا حاتفم ردأ

.(J)

Содержание BV5725

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...u rar que la jarra est a la temperatura ambiente Comprobar que la tapa est perfectamente cerrada antes de poner en marcha el aparato No utilizar el aparato m s de 1 minuto segui do En caso de realizar...

Страница 6: ...detergente y se carlo despu s No utilizar disolventes ni productos con un factor pH cido o b sico como la lej a ni pro ductos abrasivos para la limpieza del aparato No deje entrar agua u otro l quido...

Страница 7: ...min ute at a time In case of operate in cycles al low the appliance a resting period of at least 2 minutes between each cycle Under no circum stances should the appliance be operated for more time th...

Страница 8: ...cool before undertaking any clean ing task Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing up liquid and then dry Do not use solvents or products with an acid or base pH such as blea...

Страница 9: ...temp rature d passe 80 C Ne pas utiliser la carafe imm diatement apr s l avoir sortie du lave vaisselle ou du r frig ra teur S assurer qu elle soit temp rature am biante V rifier que le couvercle est...

Страница 10: ...quelques gouttes de d tergent et le laisser s cher Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH acide ou basique tels que l eau de Javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas lai...

Страница 11: ...n Sie es aus dem Geschirrsp ler oder dem K hl schrank genommen haben stellen Sie sicher dass das Gef ss Umgebungstemperatur hat berpr fen Sie vor Inbetriebnahme des Ge r ts ob der Deckel vollst ndig g...

Страница 12: ...nige Tropfen Reinigungs mittel geben und trocknen Sie es danach ab Verwenden Sie zur Reinigung des Ger ts we der L se oder Scheuermittel noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert wie z B L...

Страница 13: ...r ou do frigor fico certifique se de que o jarro est temperatura ambiente Certifique se de que a tampa est perfeita mente fechada antes de ligar o aparelho N o utilize o aparelho durante mais de 1 min...

Страница 14: ...da N o utilize solventes produtos com um fator pH cido ou b sico como lix via nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho N o deixe entrar gua ou outro l quido pelas aberturas de ventila o para...

Страница 15: ...dopo averla estratto dalla lavastoviglie o dal frigorifero as sicurarsi che sia a temperatura ambiente Verificare che il coperchio sia perfettamente chiuso prima di mettere in funzione l apparec chio...

Страница 16: ...si raffreddi prima di eseguirne la pulizia Pulire il gruppo elettrico con un panno umido quindi asciugarlo Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina n pro...

Страница 17: ...a ment abans d engegar l aparell No feu servir la batedora durant m s de 1 mi nut seguit En cas de realitzar cicles respectar sempre per odes de rep s de 2 minuts com a m nim En cap cas s convenient t...

Страница 18: ...rasius per netejar l aparell No deixeu entrar aigua ni cap altre l quid a trav s de les obertures de ventilaci per evitar danys a les parts operatives interiors de l apa rell No submergiu l aparell en...

Страница 19: ...eksel goed gesloten is voordat u het apparaat inschakelt Gebruik het apparaat nooit langer dan 1 mi nuut achtereen Pauzeer bij herhaalde werkcy cli tenminste 2minuten na elke cyclus Laat het apparaat...

Страница 20: ...het apparaat te voorkomen Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan Wees extra voorzichtig met de messen tijdens het schoonmaken want deze zijn z...

Страница 21: ...e zkontrolujte zda je v ko dn uzav eno Nepou vejte p stroj d le ne 1minuty v kuse V p pad provozu v cyklech mezi ka d m cyklem nechte spot ebi v klidu alespo 2 mi nuts Za dn ch okolnost nepou vejte za...

Страница 22: ...elmi kysel m nebo z sadit m pH faktorem jako nap b lidlo nebo abrazivn produkty Nedovolte aby se voda nebo jin tekutina dostala do v trac ch otvor aby nedo lo k po kozen vnit n ch st p stroje P stroj...

Страница 23: ...natychmiast po wyj ciu go ze zmywarki lub lod wki upewni si e dzbanek ma temperatur pokojow Przed w czeniem urz dzenia sprawdzi czy pokrywa jest dok adnie zamkni ta Nie nale y u ywa przez wi cej ni 1...

Страница 24: ...st pnie osuszy Nie u ywa do czyszczenia urz dzenia roz puszczalnik w ani produkt w z czynnikiem pH takich jak chlor ani innych rodk w r cych Nie dopu ci do przedostania si wody ani innej cieczy do otw...

Страница 25: ...zbov teplotu Pred spusten m zariadenia skontrolujte i je veko riadne zatvoren Zariadenie nepou vajte naraz dlh ie ako 1mi n ty V pr pade cyklick ho prev dzkovania medzi jednotliv mi cyklami nechajte z...

Страница 26: ...ajte rozp adl alebo produkty s kyslou b zou alebo vysokou hodnotou pH ako napr klad bielidl alebo drsn istiace prostriedky Aby nedo lo k po kodeniu vn torn ch as t zariadenia nedovo te aby sa do vetra...

Страница 27: ...klet legyen A k sz l k elind t sa el tt ellen rizze hogy a fed l megfelel en legyen felhelyezve Ne haszn lja a k sz l ket egyszerre 1 percn l tov bb Ciklusokban t rt n zemeltet s ese t n az egyes cik...

Страница 28: ...egy nyirkos rong gyal p r csepp foly kony mosogat szerrel azt n sz r tsa meg azt A k sz l k tiszt t s n l ne haszn ljon old szereket savas vagy l gos szereket mint pl feh r t t vagy d rzs l hat s sze...

Страница 29: ...BG A B C D E F G H I J MAX 80 C 1 2 Fig 1 Fig 2 a 0...

Страница 30: ...BG I 0 J 3 15 pH c Pulse Fig 3 Fig 4...

Страница 31: ...ratura camerei Capacul trebuie s fie nchis n mod corespun z tor nainte de a porni aparatul Nu utiliza i aparatul mai mult de 1 minut n cazul utiliz rii n cicluri l sa i i aparatului o perioad de pauz...

Страница 32: ...solven i sau produse cu pH acid sau bazic precum n lbitori sau produse abra zive pentru cur area aparatului Nu permite i ca apa sau orice alt lichid s p trund n gurile de aerisire pentru a evita dete...

Страница 33: ...AR 3 15...

Страница 34: ...AR A B C D E F G H I J MAX 80 1 2 Fig 1 Fig 2 0 I 0 J...

Страница 35: ...vos droits ou int r ts vous devrez vous adresser l un de nos services d assistance technique agr s Pour savoir lequel est le plus proche vous pouvez acc der au lien suivant http solac com Vous pouvez...

Страница 36: ...eduj comwebovom odkaze http solac com Ak po adujete aj s visiace inform cie m ete sa obr ti na n s Tenton vodnaobsluhuajehoaktualiz ciesim ete prevzia z lokality http solac com HU GARANCIA S TECHNIKAI...

Страница 37: ...1 120 4016200 LB L BANO MIDDLE EAST Imasdounian Building 701064 Zalka Beirut 961 1 887 501 LT LITUANIA EUROPE Strazdo g 70ALT 48460 Kaunas 8 37 759025 MAR MARRUECOS AFRICA 4 Rue Lot Smara Oulfa Casabl...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...Mod BV5725 Rated power 220 240V 50 60Hz 1500W www solac com 1 9 20 15 52...

Отзывы:

Нет отзывов