background image

19

•   Č E S K Y

DŮLEŽITÉ

•  Před použitím přístroje si pozorně přečtěte tento návod na použití.
•  Pro správný výkon by čepele měli být čisté, bez zbytků vlasů. Pro tento účel před a po každém 

použití zařízení čistěte s kartáčem, který je součástí balení.

•  Udržujte mimo dosah dětí.
•  Zařízení nikdy neponořujte do vody.
•  Před prvním použití zařízení vykonejte test na kousku ruky. Zařízení přestaňte používat pokud na 

sobě zpozorujete znaky citlivosti. Zařízení nepoužívejte na podrážděnou pokožku, vyrážky nebo na 
pořezaných místech.

•  Z vnitřní nebo vnější strany zařízení odstraňte veškerý materiál použitý na ochranu během 

přepravy nebo na podporu prodeje, jako jsou papírové nebo plastové sáčky, plastové fólie, 
kartony a nálepky.

•  Pokud zařízení nepoužíváte, co i len malou chvilku, vypněte jej.
•  Zařízení nepoužívejte, pokud jsou vodící hřebeny poškozené nebo zlomené, nebo pokud 

v čepeli chybí zuby.

•  Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není doporučené společností Solac, protože by mohlo 

poškodit zařízení.

•  Toto zařízení je určené k použití v domácnosti. Nemůžete jej používat nepřetržitě, bez přestávky. 
•  Neupravujte oční řasy. Zařízení nepoužívejte v blízkosti očí.
•  Zařízení často kontrolujte, jestli nevykazuje jakoukoli známku opotřebení nebo poškození. 

Pokud se objeví kterýkoli z těchto znaků, nebo byl výrobek použitý nesprávně, vezměte jej do 
autorizovaného servisního centra.

•  Electrodomésticos Solac, S.A. nepřijímá odpovědnost za zranění nebo škody způsobené 

osobám, zvířatům, nebo na majetku ignorováním těchto upozornění. 

DŮLEŽITÉ!!

 Když chcete přístroj odstranit, NIKDY jej nevyhazujte do odpadu. Odneste 

jej na nejbližší MÍSTO SBĚRU nebo do nejbližšího centra sběru odpadků pro další 
zpracování. Pomůžete tím životnímu prostředí.

HLAVNÍ ČÁSTI OBR. 1

1. Těleso zařízení
2. Normální čepele
3. Čepele pro přesné střihání
4.- Vypínač (I/O)
5. Ochranný kryt 
6. Ochranný kryt baterie
7. Kartáček na čištění 
8. Vodící hřebeny čepele pro přesné střihání:
 

8. a) 10mm / 12 mm

 

8. b) 6 mm / 8 mm

 

8. c) 2 mm / 4 mm

9. Brašna 

OBSLUHA: 

•  Tento model funguje s AA baterií. Pro vložení baterií posuňte ochranný kryt komory baterie (6) 

směrem dolů a otevřete jej. Baterii vložte na správné místo, s kladním koncem (+) směrujícím 
k hlavici.  Ochranný  kryt  komory baterie vložte na místo (6) 

Obr. 2

•  Nejedete-li používat zařízení delší dobu, nenechávejte vloženou baterii (nebezpečí vytečení). 

Když se baterie vybila, okamžitě ji vyberte ze zařízení.

ZAPNUTÍ

•  Odstraňte ochranný kryt (5).
•  Pro zapnutí zařízení posuňte vypínač (4) směrem nahoru.
•  Toto přesné zařízení je vybavené extra jemnými čepelemi pro stříhání s různými velikostmi 

řezných ploch (2) a (3).

•  Chcete-li 

odstraňovat ochlupení

, připevněte čepel na typ ochlupení, které chcete odstranit a 

pomaly aplikujte proti směru růstu ochlupení (

Obr. 3

). Pro lepší výsledky napínejte druhou 

rukou během stříhání pokožku.

•  Pro 

stříhání 

vyberte vodící hřeben podle požadované délky střihu. S těmito hlavami můžete upra-

vovat obočí a stříhat ochlupení na jiných částech vašeho těla na rovnoměrnou délku (O

br. 4

).

•  Před připevněním hřebenu vypněte zařízení.

Perfilador BE7865   19

15/12/06, 12:52:26

Содержание BE7865

Страница 1: ...Depilatore femminile di precisione ISTRUZIONI PER L USO Precisie trimmer voor vrouwen GEBRUIKSAANWIJZING P esn zastrih va pro eny N VOD K POUZIT Trymer kosmetyczny INSTRUCJA OBSLUGI Presn zastrih va...

Страница 2: ...7 8 ENGLISH 9 10 FRAN AIS 11 12 DEUTSCH 13 14 PORTUGU S 15 16 ITALIANO 17 18 NEDERLANDS 19 20 ESKY 21 22 POLSKA 23 24 SLOVENSKY 25 26 MAGYAR 27 28 29 30 HRVATSKA 31 32 ROMANA Perfilador BE7865 3 15 1...

Страница 3: ...3 9 5 8b 8a 8c 10 mm 12 mm 6 mm 8 mm 2 mm 4 mm Fig 1 1 2 3 4 6 7 Perfilador BE7865 3 15 12 06 12 51 59...

Страница 4: ...4 Fig 2 Fig 3 Fig 5 Fig 4 4 Perfilador BE7865 4 15 12 06 12 52 06...

Страница 5: ...e desprenderse del aparato NUNCA lo deposite en la ba sura sino que acuda al PUNTO LIMPIO o de recogida de residuos m s cercano a su domicilio para su posterior tratamiento De esta manera est contribu...

Страница 6: ...l s mbolo Introduzca en el carril del cabezal la gu a seg n quiera el pelo m s largo o m s corto Fig 5 Para asegurarse de que consigue el acabado deseado le recomendamos que dibuje la forma que desee...

Страница 7: ...POINT or the waste collection centre closest to your home for processing You will thus be helping to take care of the environment MAIN COMPONENTS FIG 1 1 Main body of the appliance 2 Normal cutting bl...

Страница 8: ...recommend you mark the shape you want with an eyebrow pencil and follow the line with the appliance CLEANING Turn off the appliance before cleaning After each use clean the appliance with the cleanin...

Страница 9: ...imaux ou des objets suite au non respect de ces consignes ATTENTION Pour mettre l appareil au rebut NE LE JETEZ JAMAIS la poubelle d posez le dans un POINT DE RECYCLAGE ou la d chetterie la plus proch...

Страница 10: ...sez dans le rail de la t te le guide correspon dant au poil plus long ou plus court Fig 5 Afin d obtenir la finition d sir e nous vous conseillons de dessiner la forme souhait e l aide d un eyeliner p...

Страница 11: ...Nichtbeachtung dieser Anweisungen zugef gt werden ACHTUNG Das Ger t KEINESFALLS ber den Hausm ll entsorgen sondern zum n chstgelegenen WERTSTOFFHOF oder zur Abfallannahmestelle zur Weiterverwertung b...

Страница 12: ...hter Schnittl nge oder in die Leitschiene des Aufsatzes ein Fig 5 Um sicherzustellen dass das gew nschte Ergebnis erreicht wird empfehlen wir Ihnen die ge w nschte Form mit einem Eyeliner vorzuzeichne...

Страница 13: ...desfazer se do aparelho NUNCA o deite no caixote do lixo fa a o no seu ECOPONTO ou no ponto de recolha de res duos mais perto de sua casa para o seu posterior tratamento Desta forma est a contribuir...

Страница 14: ...mbolo Introduza no carril da cabe a a guia que deseja de acordo com p lo mais comprido ou mais curto Fig 5 Para se certificar de que consegue o acabamento pretendido recomendamos que desenhe a forma p...

Страница 15: ...ssere smal tito adeguatamente In questo modo si contribuir alla tutela dell ambiente COMPONENTI PRINCIPALI FIG 1 1 Corpo principale 2 Lama da taglio normale 3 Lama da taglio di precisione 4 Interrutto...

Страница 16: ...go o pi corto Fig 5 Per ottenere un risultato ottimale disegnare la forma desiderata con una matita per occhi e seguirne la linea con il tagliapeli PULIZIA Scollegare l apparecchio dalla rete elettric...

Страница 17: ...evolg van het niet naleven van deze aanwijzingen nadrukkelijk van de hand LET OP Wanneer u het apparaat wilt weggooien deponeer het dan IN GEEN GEVAL bij het huisvuil maar breng het voor verdere verwe...

Страница 18: ...ar lang of kort wilt Afb 5 Om er zeker van te zijn dat het gewenste resultaat bereikt wordt adviseren wij u de door u gewenste vorm met een oogpotlood af te tekenen en deze lijn met het apparaat te vo...

Страница 19: ...ebo kody zp soben osob m zv at m nebo na majetku ignorov n m t chto upozorn n D LE IT Kdy chcete p stroj odstranit NIKDY jej nevyhazujte do odpadu Odneste jej na nejbli M STO SB RU nebo do nejbli ho c...

Страница 20: ...ymbolem Vod tko p ipevn te ke hlavici z le od toho chcete li del nebo krat d lku vlas Obr 5 Pro po adovan v sledek v m doporu ujeme ozna it tvar kter chcete dos hnout tu kou na obo a za zen m postupuj...

Страница 21: ...do ludzi zwierz t lub rzeczy wynikaj ce ze zignorowania tego ostrze enia WA NE Chc c pozby si urz dzenia NIGDY nie nale y wyrzuca go do kosza na odpad ki Nale y odda je do najbli szego PUNKTU SK ADOWA...

Страница 22: ...ego czy w osy maj by d u sze czy kr tsze Rys 5 Aby uzyska oczekiwany efekt zalecane jest zaznaczenie kszta tu o wkiem do brwi a nast p nie poprowadzenie urz dzenia wzd u narysowanej linii CZYSZCZENIE...

Страница 23: ...o do auto rizovan ho servisn ho centra Electrodom sticos Solac S A nepreber zodpovednos za zranenie alebo kody sp soben osob m zvierat m alebo na majetku ignorovan m t chto upozornen D LE IT Ak chcete...

Страница 24: ...k m nez skate po adovan d ku Pre pripevnenie vodiaceho hrebe a vypnite zariadenie a nasa te hrebe na hlavicu Ka d hrebe m dve vod tka ktor zodpovedaj dvom r znym d kam strihu Ozna en s symbolom Vodia...

Страница 25: ...mpilla elt vol t s ra A k sz l ket soha ne haszn lja szem hez k zel Rendszeresen ellen rizze a k sz l ket a s r l s b rmilyen l that jele szempontj b l Ha s r l st szlel vagy ha a k sz l ket rendeltet...

Страница 26: ...ezet l helyezze vissza a v d burkolatot a k sz l k megfelel v delme rdek ben Tartsa a k sz l ket s a tartoz kokat a mell kelt tasakban KARBANTART S A k sz l k tiszt t s hoz haszn ljon enyh n megnedves...

Страница 27: ...27 Solac Electrodom sticos Solac S A 1 1 2 3 4 ON OFF I O 5 6 7 8 8 a 10mm 12 mm 8 b 6 mm 8 mm 8 c 2 mm 4 mm 9 AA 6 6 2 5 4 2 3 3 4 Perfilador BE7865 27 15 12 06 12 52 41...

Страница 28: ...28 5 7 Perfilador BE7865 28 15 12 06 12 52 50...

Страница 29: ...malno rezanje 3 O trice za precizno oblikovanje 4 Prekida za uklj isklj I 0 5 Za titni poklopac 6 Za titni poklopac za baterije 7 etka za i enje 8 e ljevi s preciznom o tricom 8 a 10mm 12 mm 8 b 6 mm...

Страница 30: ...e preostale dla ice s aparata prilo enom etkom za i enje 7 nakon svake uporabe Vanjsku stranu o istite suhom krpom Za pravilno odr avanje namjestite za titni poklopac Spremite aparat i dodatni pribor...

Страница 31: ...sau propriet ilor n situa ia n care aceste avertiz ri au fost ignorate IMPORTANT Atunci c nd dori i s arunca i aparatul dumneavoastr NU L arunca i la gunoi Duce i l la cel mai apropiat PUNCT DE COLECT...

Страница 32: ...duce i pe cap ghidajul corespunz tor unei lungimi mai mari sau unei lungimi mai mici a p rului Fig 5 Pentru a ob ine finisarea dorit v recomand m s marca i forma dorit cu un creion de contur i s urm r...

Страница 33: ...1 100 Recycled Paper www solac com S COD 101453 MOD BE7865 Perfilador BE7865 1 15 12 06 12 51 44...

Отзывы: