SodaStream PLAY Soda Maker Скачать руководство пользователя страница 22 | Manualshive

Страница: 22 / 44

SodaStream PLAY Soda Maker Скачать руководство пользователя страница 22

JOUONS
AVEC PLAY

™

Apprenez comment utiliser la

machine à soda PLAY

™

pour faire de l’eau pétillante
en quelques instants.

22

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Содержание PLAY Soda Maker

Страница 1: ...ENGLISH QUICK START GUIDE FRAN AIS GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE ESPA OL GU A R PIDA DE INICIO...

Страница 2: ...Maker for anything other than carbonating water Use of this Soda Maker for any unintended purposes may result in serious personal injury WARNING Use the Soda Maker on a flat stable surface away from s...

Страница 3: ...THE DISHWASHER OR OTHERWISE EXPOSE IT TO 0 0 0 0 HEAT ABOVE 120 F 49 C OR EXTREME COLD BELOW 34 F 1 C DO NOT rinse the bottle in hot water DO NOT place the bottle next to a heat source such as your ki...

Страница 4: ...Get your PLAY Soda Maker up and running AS EASY AS 1 2 3 4...

Страница 5: ...gas only This PLAY Soda Maker is also compatible with the SodaStream 60L and 130L carbonators A 15L Starter Carbonator makes up to 15L of soda a 60L carbonator makes up to 60L of soda and a 130L carbo...

Страница 6: ...PLAY SODA MAKER OVERVIEW CARBONATOR HOLLOW WITH CARBONATOR ADAPTOR COLLAR 6 CARBONATING BLOCK SNAP LOCK BOTTLE MECHANISM CARBONATING TUBE BOTTLE REST BASE...

Страница 7: ...CO carbonator clockwise 2 while applying gentle pressure until it is firmly held in place Hand tighten only do not use tools TM If the PLAY Soda Maker is not laying on its back with the carbonating b...

Страница 8: ...tical position 3 Push down the carbonating block hold for 1 2 seconds and release Wait for the carbonating block to return to its fully upward position then repeat to obtain stronger levels of carbona...

Страница 9: ...ch press and before removing the carbonating bottle For HIGH FIZZ A total of 3 presses will provide you with high fizz On each press hold down for 1 2 seconds Wait for the carbonating block to return...

Страница 10: ...10 Enjoy great tasting better for you sparkling drinks at home ready in just seconds More than 60 flavors to choose from...

Страница 11: ...eased and dissolved Once emptied remove the SodaStream Cap and recycle it Enjoy For Sodamix Bottles After making sparkling water hold the open carbonating bottle at an angle and slowly add the desired...

Страница 12: ...HANGE YOUR CARBONATOR The SodaStream CO carbonator is provided to you under license The license allows you to exchange your empty 2 carbonator for a full one for the price of the gas content only at a...

Страница 13: ...eeling unwell seek immediate medical attention YOU HEAR THE SOUND OF LEAKING GAS AFTER INSTALLING A NEW CARBONATOR INTO THE SODA MAKER Screw the carbonator tighter into its fitting DO NOT use tools YO...

Страница 14: ...g from use of the Soda Maker with an adapter valve Damage resulting from the use of an expired carbonating bottle Damage caused by accident shipment or anything other than normal household use The car...

Страница 15: ...nators is not recommended as they may not be compatible with this SodaStream Soda Maker Damages resulting from the use of a carbonator other than a SodaStream carbonator are not covered by the warrant...

Страница 16: ...tra ner de s rieuses blessures AVERTISSEMENT Utiliser la machine soda sur une surface plate et stable loin de toute source de chaleur NE PAS placer la machine soda sur une surface chaude par ex le des...

Страница 17: ...TR ME AU DESSOUS DE 1 C 34 F NE PAS rincer la bouteille dans de l eau chaude NE PAS placer la bouteille proximit d une source de chaleur comme votre cuisini re NE PAS laisser la bouteille dans votre v...

Страница 18: ...Amener votre machine soda PLAY en tat de marche AUSSI FACILE QUE 1 2 3 18...

Страница 19: ...ement Cette machine soda PLAY est aussi compatible avec les cylindres SodaStream de 60L et 130 L Un cylindre de d part de 15L produit jusqu 15 L de soda un cylindre de 60L produit jusqu 60L de soda et...

Страница 20: ...DE LA MACHINE SODA PLAY 20 2 0 BASE BLOC DE GAZ IFICATION M CANISME DE VERROUILLAGE PRESSION DE LA BOUTEILLE TUBE DE GAZ IFICATION BASE O REPOSE LA BOUTEILLE CREUSE DU CYLINDRE AVEC BAGUE D ADAPTATEU...

Страница 21: ...qu ce qu il soit fermement en place Serrer la main seulement ne pas utiliser d outils Si la machine soda PLAY ne repose pas sur son dos avec le bloc de gaz ification vers le haut une barri re de s cur...

Страница 22: ...JOUONS AVEC PLAY Apprenez comment utiliser la machine soda PLAY pour faire de l eau p tillante en quelques instants 22...

Страница 23: ...de gaz ification dans le verrouillage pression Appuyer fermement sur la bouteille vers le haut et vers l arri re Le m canisme de verrouillage pression attrapera la bouteille et la retenir en position...

Страница 24: ...ue le bloc de gaz ification revienne sa position verticale originale d appuyer de nouveau dessus Pour un P TILLEMENT MOYEN Si vous appuyez un total de 2 3 fois vous obtiendrez un p tillement moyen Cha...

Страница 25: ...votre boisson p tillante ou fermez la avec le bouchon de conservation de p tillement pour une consommation future Pour les bouteilles Sodamix Tenir la bouteille de gaz ification un angle et ajouter l...

Страница 26: ...m de rechange sont disponibles partout o l on vend des produits SodaStream CHANGER VOTRE CYLINDRE Le cylindre CO SodaStream vous est offert sous licence La licence vous permet d changer votre cylindre...

Страница 27: ...de fuite de 2 CO a rer la zone respirer de l air frais et si vous ne vous sentez pas bien demander imm diatement de l aide 2 m dicale ON ENTEND LE SON D UNE FUITE DE GAZ APR S AVOIR INSTALL UN NOUVEAU...

Страница 28: ...machine soda Des dommages entra n s par l utilisation de la machine soda avec une soupape d adaptateur Des dommages entra n s par l utilisation d une bouteille de gaz ification expir e Des dommages ca...

Страница 29: ...pourraient ne pas tre compatibles avec cette 2 machine soda Les dommages entra n s par l utilisation d un cylindre autre qu un cylindre SodaStream ne sont pas couverts par la garantie Les cylindres d...

Страница 30: ...ra los cuales no fue dise ada puede ocasionar da os corporales serios ADVERTENCIA Utilice la m quina de soda sobre una superficie plana y firme lejos de fuentes de calor NO coloque la m quina de soda...

Страница 31: ...MO POR DEBAJO de 34 F 1 C NO lave la botella con agua caliente NO coloque la botella cerca de una fuente de calor como por ejemplo las hornallas de la cocina NO deje la botella en su autom vil NO colo...

Страница 32: ...Ponga en marcha su M quina de Soda PLAY ES TAN F CIL COMO DECIR 1 2 3 32...

Страница 33: ...m quina de soda PLAY tambi n puede ser usada con gasificadores de 60L y 130 L de SodaStream El Gasificador Inicial de 15L rinde hasta 15 litros de refresco el gasificador de 60L rinde hasta 60 litros...

Страница 34: ...I N GENERAL DE LA M QUINA DE SODA PLAY 34 BASE BLOQUE DE GASIFICACI N MECANISMO DE TRABA DE LA BOTELLA TUBO GASIFICADOR SOPORTE DE LA BOTELLA HUECO DEL GASIFICADOR CON ABRAZADERA DE ADAPTACI N DEL GAS...

Страница 35: ...e quede firme en su lugar Aj stelo s lo manualmente no utilice herramientas Si la m quina de soda PLAY no est acostada con el bloque del gasificador hacia arriba una tapa de seguridad bloquear el huec...

Страница 36: ...Y AHORA JUGUEMOS Aprenda a utilizar la m quina de soda PLAY para hacer agua burbujeante en un santiam n 36...

Страница 37: ...la botella de gasificaci n en el sistema de traba Empuje firmemente la botella hacia arriba y atr s El mecanismo de traba agarrar la botella y la sostendr en posici n vertical 3 Presione firmemente el...

Страница 38: ...rese de esperar a que el bloque de gasificaci n vuelva a su posici n original completamente hacia arriba despu s de cada presi n Para un GASIFICADO MEDIO Presionando 2 3 veces obtendr un gasificado me...

Страница 39: ...ream vac a y rec clela Disfrute de su bebida burbujeante o cierre la botella con la tapa herm tica para consumirla en otro momento Para las botellas Sodamix Sostenga la botella de gasificaci n en ngul...

Страница 40: ...ductos SodaStream CAMBIE SU GASIFICADOR El gasificador de CO de SodaStream se proporciona bajo de licencia La licencia le permite cambiar su 2 gasificador vac o por uno lleno al precio del gas solamen...

Страница 41: ...O ventile el lugar respire aire fresco y si no se siente bien consulte un m dico de inmediato 2 DESPU S DE INSTALAR UN NUEVO GASIFICADOR EN LA M QUINA DE SODA SE SIENTE UN SONIDO DE P RDIDA DE GAS Aju...

Страница 42: ...antes del uso de una botella de gasificaci n vencida Da os accidentales da os causados durante el env o o cualquier cosa que no sea el uso dom stico normal Las botellas de gasificaci n y los gasificad...

Страница 43: ...s con la m quina de soda de SodaStream 2 Ning n da o resultante del uso de un gasificador que no sea de SodaStream no ser cubierto por la garant a Los gasificadores de repuesto est n disponibles en lo...

Страница 44: ...50 Explorer Drive Suite 202 Mississauga ON L4W5N1 Tel 1 877 436 5866 www sodastream ca USA Imported by SodaStream USA Inc Mt Laurel NJ 08054 Toll Free Customer Support 1 800 763 2258 Email info sodast...

Отзывы:

Нет отзывов