socomec COUNTIS E42, Руководство по эксплуатации

Страница: 13 / 60

D
EiNgaNg für gEbüHr uND
auSgaNg für impulS
Eingang für Gebühr
T1: an den Klemmen 8 und 10 anliegende
Spannung = 0 V
T2: an den Klemmen 8 und 10 anliegende
Spannung = 230 V AC
ausgang für impuls
Darauf achten, dass der Anschluss der Norm IEC
62053-31 entspricht.
Die an den Klemmen 4 und 6 anliegende
Maximalspannung = 27 V DC
Die Minimalspannung ist spezifisch zu bestimmen.
Sie hängt von der Umgebung, von der Kabelqualität
und Kabellänge ab.
GB
iNput tariff aND output impulSE
input tariff
T1: the voltage at terminals 8 and 10 = 0 V
T2: the voltage at terminals 8 and 10 = 230 V AC
output impulse
Ensure that the connection complies with standard
IEC 62053-31.
Maximum voltage at terminals 4 and 6 = 27 V DC
The minimum voltage must be specifically defined.
It depends on the environment, quality and length
of the cable.
13
COUNTIS E42
F
ENtréE tarif Et SortiE impulSioN
Entrée tarif
T1 : la tension aux bornes 8 et 10 = 0 V
T2 : la tension aux bornes 8 et 10 = 230 V AC
Sortie impulsion
Veillez à ce que le raccordement soit conforme à la
norme CEI 62053-31.
La tension maximum aux bornes 4 et 6 = 27 V DC
La tension minimum doit être définie spécifiquement.
Elle dépend de l’environnement, de la qualité et de la
longueur du câble.
PRéSENTATIoN
INTRoDuCTIoN - DARSTElluNG - PRESENTAzIoNE - PRESENTATIE - PRESENTACIóN - APRESENTAção
COUNTIS E42
COUNTIS Ci
COUNTIS ECi
API
PLC
...
4 6
1kΩ
*
exemple de raccordement de la sortie impulsion
* les concentrateurs d’impulsions du type coUntiS ci et eci
intègrent la résistance de1k Ω