2
NT 874 717 A
ISOM HM420 plus RA720
go out.
Malfunction (HM420)
In case of a malfunction, the relay K1 (11, 12, 14) and all of the
three LEDs flash. An error code appears on the display.
E01 = PE connection fault, no low-resistance
connection between E and KE.
E03 = Measuring current transformer interruption
E04 = Short-circuit measuring current transformer
E05...Exx = Internal device error, contact our service
Password protection (HM420)
If the password protection has been activated (on), settings can
only be carried out when the correct password (0...999) has been
entered before.
Factory setting FAC (HM420)
After activating the factory setting, all settings previously
changed are reset to delivery status.
Installation and connection
– The HM420 is suitable for DIN rail mounting acc. to IEC
60715 or for screw mounting, as described below.
– Screw mounting of the RA720 by means of a cavity-
wall-box, see drawing. For labelling the RA720, the label
holder has to be loosened respectively detached from
the mounting frame (hook-and-pile fastener).
Ensure safe isolation from supply in the installation
area. Observe the installation rules for live working.
LED d´alarme est maintenue. Lorsque le test est achevé, les LED
d´alarme s´éteignent.
Dysfonctionnement (HM420)
En cas de dysfonctionnement, le relais K1 (11, 12, 14) commute et
les 3 LED clignotent. L´écran affiche un code d´erreur.
E01 = raccord PE défectueux, pas de liaison entre E et KE.
E03 = rupture TI de mesure
E04 = court-circuit TI de mesure
E05...Exx = défaut interne, contactez notre service technique
Protection par mot de passe (HM420)
Si le mode de protection par mot de passe a été activé (on), des
paramétrages ne peuvent être effectués que si le mot de passe
correct (0...999) a été entré.
Réglage usine FAC (HM420)
Lorsque les réglages usine sont activés, tous les paramétrages
usine sont rétablis.
Installation et branchement
– Montage des HM420 sur rail selon IEC 60715 ou fixation
par vis comme décrit ci-après.
– Fixation par vis du RA720 avec boîtier encastrable,
consulter le schéma. Pour procéder au marquage des
RA720, il faut enlever le porte-étiquette du cadre de
montage (fermeture Velcro autocollante).
Veillez à l´absence de tension lors de l´installation et
respectez les règles de sécurité en vigueur pour les tra-
vaux sur les installations électriques.
100 mm
116 mm
Accessoire/
Accessory
Flush-
m
ounting bo
x
Ø 66, Drilling hole Ø 70
Boîtier d´encastre
m
ent Ø 66, perçage pour boîtier Ø 70
Distance screw
m
ounting/
Distance pour la fi
x
ation par vis
60
mm
1
2
3
Cavit
y
-wall-bo
x
Ø 67, Drilling hole Ø 68
Boîtier paroi creuse Ø 67, perçage pour boîtier Ø 68
Distance screw
m
ounting/
Distance pour la fi
x
ation par vis
60
mm
