manualshive.com logo in svg

socomec 4720 1812, Руководство пользователя, Страница: 11 / 12

Поделиться
Скачать
socomec 4720 1812 Скачать руководство пользователя страница 11

11

NT 874 717 A

ISOM HM420 plus RA720

Switching elements

Number of changeover contacts ................................................................... 1 changeover contact
Operating principle ............................................  N/C operation / N/O operation (N/C operation)*
Electrical service life, number of cycles ................................................................................. 10.000
Contact data acc. to IEC 60947-5-1
Utilization category  ....................................  AC -13.....  AC -14 ...... DC-12......  DC-12 ...... DC-12
Rated operational voltage  ............................. 230 V      ........ 230 V       ..........24 V      ........ 110 V       ........220 V
Rated operational current  ................................. 5 A............ 3 A ............1 A......... 0.2 A .........0.1 A
Minimum contact load ..................................................................................  1 mA at AC / DC 10 V

Environment / EMC

EMC ................................................................................................................................... IEC 61326
Operating temperature ........................................................................................  -25 °C…+55 °C
Classification of climatic conditions acc. to IEC 60721:
Stationary use (IEC 60721-3-3)  ......................... 3K5 (except condensation and formation of ice)
Transport (IEC 60721-3-2) ................................. 2K3 (except condensation and formation of ice)
Storage (IEC 60721-3-1) .................................... 1K4 (except condensation and formation of ice)
Classification of mechanical conditions acc. to IEC 60721:
Stationary use (IEC 60721-3-3)  ................................................................................................ 3M4
Transport (IEC 60721-3-2) ........................................................................................................ 2M2
Storage (IEC 60721-3-1) ........................................................................................................... 1M3

Connection

Connection type .........................................................................................  

push-wire terminals

Connection properties:
Rigid  ..................................................................................................  0.2...2.5 mm2 (AWG 24...14)
Flexible without ferrules....................................................................  0.2...2.5 mm2 (AWG 24...14)
Flexible with ferrules .........................................................................  0.2...1.5 mm2 (AWG 24...16)
Stripping length ....................................................................................................................  10 mm
Opening force ............................................................................................................................. 50 N
Test opening, diameter ........................................................................................................  2.1 mm

General data

Operating mode .............................................................................................  continuous operation
Position of normal use ................................................................................................................  any
Degree of protection, internal components ...................................................  (DIN EN 60529) IP30
Degree of protection, terminals  .....................................................................  (DIN EN 60529) IP20
Enclosure material...................................................................................................... polycarbonate
Flammability class .............................................................................................................. UL94V-0
Screw mounting  ....................................................................................................................  2 x M4
DIN rail mounting acc. to .................................................................................................. IEC 60715
Software version ............................................................................................................  D288 V1.0x
Weight ........................................................................................................................ approx. 150 g
(  )* =  Factory setting

Technical data RA720

Insulation coordination acc. to IEC 60664-1 / IEC 60664-3

Rated insulation voltage ............................................................................................................ 50 V
Rated impulse voltage/pollution degree .........................................................................  500 V / III

Supply voltage

Supply voltage U

S

 ......................................................................................................  DC 18…28 V

Power consumption  ..............................................................................................................  0.5 VA

Environment / EMC

EMC ................................................................................................................................... IEC 61326
Operating temperature ........................................................................................  -10 °C…+55 °C
Classification of climatic conditions acc. to IEC 60721:
Stationary use (IEC 60721-3-3)  ......................... 3K5 (except condensation and formation of ice)
Transport (IEC 60721-3-2) ................................. 2K3 (except condensation and formation of ice)
Storage (IEC 60721-3-1) .................................... 1K4 (except condensation and formation of ice)
Classification of mechanical conditions acc. to IEC 60721:
Stationary use (IEC 60721-3-3)  ................................................................................................ 3M4
Transport (IEC 60721-3-2) ........................................................................................................ 2M2
Storage (IEC 60721-3-1) ........................................................................................................... 1M3

Nombre et type

Nombre .............................................................................................................................1 inverseur
Mode de travail .................................... courant de repos / courant de travail (courant de repos)*
Durée de vie électrique sous des conditions assignées de fonctionnement ..  10.000 manoeuvres
Données des contacts selon IEC 60947-5-1
Catégorie d´utilisation  .................................  AC-13  ...... AC-14 ....... DC-12  ......  DC-12 ....... DC-12
Tension assignée de service ..........................  230 V ........230 V .......... 24 V  ........110 V ........ 220 V
Courant de fonctionnement assigné ................  5 A ........... 3 A ............ 1 A ........ 0,2 A ........  0,1 A
Capacité minimale de charge des contacts ............................................... 1 mA pour AC / DC 10 V

Environnement / CEM

CEM ................................................................................................................................... IEC 61326
Température de fonctionnement ........................................................................  -25 °C…+55 °C
Classes climatiques selon IEC 60721 :
Utilisation à poste fixe (IEC 60721-3-3) .............  3K5 (sans condensation ni formation de glace)
Transport (IEC 69721-3-2) ..................................  2K3 (sans condensation ni formation de glace)
Stockage longue durée (IEC 60721-3-1) ............  1K4 (sans condensation ni formation de glace)
Sollicitation mécanique selon IEC 60721 :
Utilisation à poste fixe (IEC 60721-3-3)  ..................................................................................  3M4
Transport (IEC 60721-3-2) .......................................................................................................  2M2
Stockage longue durée (IEC 60721-3-1) .................................................................................  1M3

Schéma de branchement

Mode de raccordement ......................................................................................  

bornes à ressort

Section des raccordements :
rigide  ................................................................................................. 0,2...2,5 mm2 (AWG 24...14)
souple sans embout .......................................................................... 0,2...2,5 mm2 (AWG 24...14)
souple avec embout .......................................................................... 0,2...1,5 mm2 (AWG 24...16)
Longueur de dénudage .........................................................................................................  10 mm
Force d´ouverture  .....................................................................................................................  50 N
Ouverture pour essai, diamètre ...........................................................................................  2,1 mm

Divers

Mode de fonctionnement ..................................................................................  régime permanent
Position d'utilisation  ...........................................................................................................  au choix
Degré IP de la face avant du boîtier ................................................................  (DIN EN 60529) IP30
Indice de protection des bornes ......................................................................  (DIN EN 60529) IP20
Matériau du boîtier  ...................................................................................................  polycarbonate
Classe d´inflammabilité  ....................................................................................................  UL94V-0
Fixation par  vis ........................................................................................................................2 x M4
Fixation rapide sur rail  ...................................................................................................... IEC 60715
Version soft  ....................................................................................................................  D288 V1.0x
Poids ......................................................................................................................................... 150 g
( )* = réglage usine

Caractéristiques techniques du RA720

Coordination de l´isolement selon IEC 60664-1 / IEC 60664-3

Tension assignée..........................................................................................................................50 V
Qualité diélectrique / degré de pollution .........................................................................  500 V / III

Tension d´alimentation

Tension d´alimentation U

s

......................................................................................... DC 18…28 V

Consommation propre ...........................................................................................................  0,5 VA

Environnement / CEM

CEM ................................................................................................................................... IEC 61326
Température de fonctionnement ........................................................................  -10 °C…+55 °C
Classes climatiques selon IEC 60721 :
Utilisation à poste fixe (IEC 60721-3-3) .............  3K5 (sans condensation ni formation de glace)
Transport (IEC 69721-3-2) ..................................  2K3 (sans condensation ni formation de glace)
Stockage longue durée (IEC 60721-3-1) ............  1K4 (sans condensation ni formation de glace)
Sollicitation mécanique selon IEC 60721 :
Utilisation à poste fixe (IEC 60721-3-3)  ..................................................................................  3M4
Transport (IEC 60721-3-2) .......................................................................................................  2M2
Stockage longue durée (IEC 60721-3-1) .................................................................................  1M3

Содержание 4720 1812

Страница 1: ...ment doit être branché par réseau ou circuit IT Lors de certains contrôles déconnecter les appareils du réseau avant tout essai d isolement ou test diélectrique Insulation monitoring device and control panel Intended use The ISOM HM420 monitors the insulation resistance RF in medical IT systems of AC 70 264 V In addition the IT system transform er s load current and temperature are monitored The d...

Страница 2: ...ysfonctionnement HM420 En cas de dysfonctionnement le relais K1 11 12 14 commute et les 3 LED clignotent L écran affiche un code d erreur E01 raccord PE défectueux pas de liaison entre E et KE E03 rupture TI de mesure E04 court circuit TI de mesure E05 Exx défaut interne contactez notre service technique Protection par mot de passe HM420 Si le mode de protection par mot de passe a été activé on de...

Страница 3: ...n off if the device is connected at the end of the bus 11 12 14 Alarm relay K1 Dimensions Schéma de branchement Connectez l appareil selon le schéma de branchement Les branchements sur KE et E doivent être effectués séparément Borne Raccordements E KE Connexion séparée de E et KE au PE L1 L2 Raccord au réseau IT à surveiller Tension d alimentation US cf plaque signalétique via un fusible 2 A gG Z ...

Страница 4: ...us de la valeur de seuil Ran LED Alarm 2 est allumée jaune Valeur de seuil I et C dépassées AL1 AL2 LED Alarm 1 lights yellow Measured value has fallen below the res ponse value Ran LED Alarm 2 lights yellow Response value I and C exceeded 189 kΩ Ecran en mode standard Point clignotant fréquence de mesure Résistance d isolement RF 189 kΩ 189 kΩ Display in standard mode Flashing point measuring pul...

Страница 5: ...s Les touches fléchées haut bas permettent de commuter entre la valeur d isolement et le courant de charge exprimé en pourcentage Si après la commutation la touche Enter est activée la mesure affichée est maintenue Signalisation d alarme Exemples d affichage des cinq types possibles d alarmes Si des alarmes différentes se produisent simultanément l affichage change toutes les 3 secondes Commande d...

Страница 6: ...monitoring response value I Afficher et paramétrer la valeur de seuil de la surveillance du courant de charge en A I Query and setting the load current monitoring response value A 1 Sélectionner le mode de travail courant de travail ou courant de repos pour K1 1 Select N O or N C operation for K1 Su b Accès au sous menu et retour du sous menu Su b Access to the submenu and return from the sub menu...

Страница 7: ... suivantes ces segments actifs sont représentés par un ovale Pour accéder au mode menu maintenez la touche MENU enfoncée pendant 2 s 50 2 s 2 s MENU 2 s 2 s MENU 1 x 2 s 2 s MENU 2 x Parameter settings An example is given below on how to change the alarm response value Ran R Proceed as follows 1 Keep the MENU Enter key pressed for 2 seconds The flashing short symbol R appears on the display 2 Conf...

Страница 8: ... la fonction de protection par mot de passe b Modifier le mot de passe c Désactiver la fonction de protection par mot de passe 2 s MENU 2x 2 s 3 x 2 s MENU 2x 2 s 3 x 2 s MENU 3 x 2x 2 s Password protection Use this menu to activate the password protection to change the password or to deactivate the password protection The password can only be changed when the password protec tion has been activat...

Страница 9: ...ue le cycle de programmation est terminé vous pouvez sélectionner des segments individuels de données à l aide des touches fléchées haut bas 2 s MENU 3 x 1 x 2x 2 s 2 s MENU 3 x 2 x 2 s MENU 3 x 3 x 3x 2 s Deactivating the CT monitoring function Resetting the device to its factory settings Device information query Use this menu to query the software version 1 xx After activat ing this function dat...

Страница 10: ...ir shielded 0 5 mm 40 m Recommended cable min J Y St Y 2x0 6 shield on one side connected to PE Caractéristiques techniques HM420 Coordination de l isolement selon IEC 60664 1 IEC 60664 3 Tension assignée 250 V Qualité diélectrique degré de pollution 4 kV III Séparation sûre isolation renforcée entre L1 L2 E KE 1 2 3 4 Z Z k I 11 12 14 Essai diélectrique selon IEC 61010 1 2 21 kV Tension d aliment...

Страница 11: ...nsport IEC 60721 3 2 2M2 Storage IEC 60721 3 1 1M3 Nombre et type Nombre 1 inverseur Mode de travail courant de repos courant de travail courant de repos Durée de vie électrique sous des conditions assignées de fonctionnement 10 000 manoeuvres Données des contacts selon IEC 60947 5 1 Catégorie d utilisation AC 13 AC 14 DC 12 DC 12 DC 12 Tension assignée de service 230 V 230V 24V 110V 220 V Courant...

Страница 12: ... 66 mm Weight including mounting frame 80 g Ordering details Type Supply voltage Us Un Art No HM420 AC 70 264 V 42 460 Hz 4727 4723 RA720 DC 18 28 V 4720 1812 Absolute values of the voltage range CT HL765 Measuring current transformer 4765 0001 Temperature sensor CTP HL765 4765 0003 HM420 mounting frame 4700 6667 Schéma de branchement Mode de raccordement borniers à vis Section des raccordements r...

Отзывы:

Нет отзывов