SOCO 72254 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 84

72255

72254

PluX 22

78255

▪

Lubrification

N‘appliquez qu‘une tout petite goutte aux endroits indiqués par le plan de graissage

Apres avoirdémonté la caisse du tender (voir le chapitre: Nettoyage des contacts

d’alimentation des roues fig. 1).

Pour lubrifier les éléments de l’entraîne

ment (pignons, vis sans fin) nous vous

conseillons la graisse spéciale

ROCO

10905

. En cas de lubrification, ne pas

huiler ces éléments.

Содержание 72254

Страница 1: ...www roco cc Dampflokomotive BR 23 DR Steam locomotive BR 23 DR Locomotive vapeur BR 23 DR Handbuch Manual Manuel 72254 72255 78255 Photomontage Plux 22...

Страница 2: ...2 Auspacken des Modells Unwrap model D ballage du mod le 1 3 2 2...

Страница 3: ...3 Auspacken des Modells Unwrap model D ballage du mod le 5 7 3 5 7 3 5 5 6 7 4...

Страница 4: ...der Radstromkontakte 13 14 Schmierung 15 Haftreifenwechsel 16 Schleiferwechsel nur f r Artikel 78255 16 Kohleb stenwechsel 17 Zusammenbau 17 Montage der beiliegenden tzschilder 18 19 Der Sounddecoder...

Страница 5: ...t den besten Eigenschaften aufwarten Eine Erfolgsgeschichte wurde es trotzdem nie Der Werdegang der BR 23 ist eng verkn pft mit der Personenzug Dampflok BR 38 10 preu ische P 8 und der G terzug Dampfl...

Страница 6: ...r gelungenen Konstruktion blieb es bei den beiden Vorserienloks Die geplanten weiteren 798 Einheiten wurden wohl wegen des fortschrei tenden Krieges nie bestellt Nach dem Krieg verblieben beide Baumus...

Страница 7: ...rmeiden m ssen die Kuppelstangenlager vor der ersten Inbetriebnahme an Ihrer Lokomo tive ge lt werden Hierzu empfehlen wir den ROCO ler 10906 Einfahren des Modells Es empfiehlt sich die Lok 30 Minuten...

Страница 8: ...ist nur auf sauberen Schienen gew hrleistet Hierzu empfehlen wir den ROCO Schienenreinigungswagen Art Nr 46400 und bei etwas st r kerer Verschmutzung den ROCO Schienen Reinigungsgummi Art Nr 10002 Bet...

Страница 9: ...Kleben nur mit audr cklichen Hinweis Im beigelegten Zur stbeutel finden Sie auch kleine vorbildgetreue Steckteile f r eine erweiterte Aufr stung Ihrer Lokomo tive die Sie bitte vorsichtig montieren A...

Страница 10: ...im Digitalbetrieb mit einem nachger steten Decoder 10880 ist mit der F1 Taste das Ein und Ausschalten des Dampfgenerators m glich Funktionen im Betrieb mit Br ckenstecker Analogetrieb Lichtwechsel we...

Страница 11: ...72254 Zuerst das Lokgeh use abnehmen siehe Kapitel War tung und Pflege Fig 1 Danach den Br ckenstecker aus der Schnittstelle entfernen sorgsam Aufbewah ren Zuletzt den Stecker des Steuerbausteines lag...

Страница 12: ...hnen Ihre Lokomotive lange Freude bereitet sind regelm ig ca alle 30 Betriebsstunden gewisse Servicearbeiten zweckm ig Bevor Sie mit der Pflege und Wartung des Modells beginnen entkuppeln Sie zuerst d...

Страница 13: ...takte Radstromkontakte k nnen auf unsauberen Schienen leicht verschmutzen Bitte entfernen Sie vorsichtig mit einem kleinen Pinsel den Schmutz an den gekennzeichneten Stellen Fig 3 Dazu das Lokgeh use...

Страница 14: ...72254 PluX 22 72255 78255 14 Fig 2 Fig 1b Fig 2 1 2 3 3...

Страница 15: ...Stellen mit nur kleinen ltropfen Wir empfehlen den ROCO ler Art Nr 10906 Dazu das Lokgeh use abnehmen Fig 1a bzw Tendergeh use abnehmen Fig 1b Zur Schmierung der Getriebeteile Zahn r der Schnecke empf...

Страница 16: ...ie vor der Herausnahme von Achsen auf die urspr ngliche Lage der Radkontakte Die Haftreifen mit einer Nadel oder mit einem feinen Schraubendre her abziehen Beim Aufziehen der neuen Haftreifen bitte da...

Страница 17: ...78255 17 Kohleb rstenwechsel Tendergeh use abnehmen Fig 1b Danach wird der Motor ausgebaut und die Kohleb rsten ausgewechselt Zusammenbau Achten Sie beim Zusammenbau wieder auf die richtige Lage der...

Страница 18: ...r Zeichen vorsichtig und sauber abziehen Dabei darauf achten dass man beim Abziehen der Farbe nicht zu tief ger t und die Farboberfl che zwischen den Zeichen verletzt 3 Sollte das Ergebnis nicht befri...

Страница 19: ...72255 72254 PluX 22 78255 19 Kleben...

Страница 20: ...8 Luftpumpe F9 Speisepumpe F10 Injektor F11 Kohle schaufeln Funktionstastenbelegung der BR 23 Auslieferungszustand Die Lok ist ab Werk auf die Adresse 03 eingestellt Der Sounddecoder F12 Gegendruckbre...

Страница 21: ...ustand Die Lok ist ab Werk auf die Adresse 03 eingestellt F Taste Funktion f r Motorola Adresse 1 F Taste Funktion f r Motorola Adresse 2 F0 Licht F5 An Abkuppeln F1 Sound F6 Rangiergang F2 Pfeife lan...

Страница 22: ...coder werkseitig auf 28 128 Fahrstufen vorprogrammiert Damit ist er mit allen modernen DCC MULTI MAUS und Motorola Steuerger ten einsetzbar Der Sounddecoder wurde speziell f r die zus tzlichen Funktio...

Страница 23: ...ist die Her stellererkennung lesbar 08 Reset 13 Analogmodus F1 bis F8 00 keine Funktion im Analogmodus 01 Funktion F1 02 Funktion F2 04 Funktion F3 08 Funktion F4 16 Funktion F5 32 Funktion F6 64 Funk...

Страница 24: ...Eine F lle anderer jedoch wohl recht selten ben tigter Einstellm glichkeiten hinsichtlich Fahrstufenkurve Lastnachregelungseinstellung oder Ger uschsynchronisation k nnen Sie im ausf hrlichen Handbuc...

Страница 25: ...ement of traction tyres 37 AC pick up only for 78255 37 Replacement of the carbon brushes 38 Assembly 38 Mounting of the enclosed etched labels 39 40 The Sounddecoder for 72255 78255 BR 23 function ke...

Страница 26: ...er of the BR 23 is closely linked with that of the passenger steam locomotive BR 38 10 the Prussian P 8 and the freight steam locomotive BR 50 As the predecessor to the BR 23 the BR 38 10 acted as the...

Страница 27: ...ginally planned were never ordered due to the progression of the war After the war both prototype locomotives remained in the GDR In the middle of the 1950s they were sent to the VSM Halle testing fac...

Страница 28: ...prevent poor running characteristics or damage from occurring the coupling rod bearings on your locomotive must be oiled prior to undertaking the initial commissioning We recommend using the ROCO oil...

Страница 29: ...Your locomotive will run smoothly on clean tracks only For this purpose we recommend using item no 46400 Roco track cleaning van or item no 10002 Roco track cleaning rubber for removing heavy dirt Ope...

Страница 30: ...72254 PluX 22 72255 78255 30 Use glue only if indicated In the enclosed accessory bag you will find small kits to be fitted on your loco motive please mount them cautiously Fittings Optional Cement...

Страница 31: ...de complete with a retrofitted 10880 decoder it is possible to switch the steam generator on and off via the F1 key Functions when operated with bridge plugs analogue operation Light change white red...

Страница 32: ...72254 PluX 22 32 Retrofitting a Plux 10880 decoder only for Item 72254 Decoder 16 pin 1 see Fig 1 2 3 4...

Страница 33: ...omotive provides you with many years of pleasure certain service work at regular intervals approx every 30 operating hours is advisable Before commencing care and maintenance work on the model first u...

Страница 34: ...eaning of the wheel current contacts Wheel contacts easily get dirty on tracks which are not entirely clean Use a small brush to remove dirt from spots marked fig 2 after having removed the Loco body...

Страница 35: ...72255 72254 PluX 22 78255 35 Fig 3 Fig 1b Fig 2 1 2 3 3...

Страница 36: ...marked in the lubrication plan We recommend ROCO oiler Art No 10906 Prior to lubrication dismantle the loco body fig 1a or the tender body fig 1b In order to lubricate the transmission parts gear whe...

Страница 37: ...the original position of the wheel contacts prior to removing the axles Remove boogie blind Remove the traction tyres using a needle or a thin screwdriver When applying the new traction tyres plea se...

Страница 38: ...72254 PluX 22 72255 78255 38 Carbon Brush Changing First remove tender body fig 1b Assembly Pay attention to the correct position of the contacts during assembly 1 1 1 2 3...

Страница 39: ...fully either with the ROCO rubber art no 10002 a sharp knife having a straight edge or similar object e g single edge razor blade Take care that while doing this the paint surface between the characte...

Страница 40: ...72254 PluX 22 72255 78255 40 Cement...

Страница 41: ...F4 Conductor whistle F5 Coupling Uncoupling F6 Shunting Mode F7 Curve squeaking only with F1 and whilst driving F8 Air pump F9 Feed pump F10 Injector F11 Scoop of coal F12 Counter pressure brake F13...

Страница 42: ...factory set default adress of the lok is 03 F Key Function for Motorola address 1 F Taste Function for Motorola address 2 F0 Light F5 Coupling Uncoupling F1 Sound F6 Shunting Mode F2 Whistle long F7 C...

Страница 43: ...ry for a high level of comfort This means that it can be used together with all of the modern DCC MULTIMAUS and Motorola control devices The Sounddecoder has been especially modified for the additiona...

Страница 44: ...tothedefaultsettings Withreadableamplifiers controllers themanufacturerIDisreadable 08 Reset 13 Analogue modes F1 F8 00 nofunctioninanaloguemode 01 Function F1 02 Function F2 04 Function F3 08 Functio...

Страница 45: ...byte and bit by bit More Functions You can find out about a range of other possible set tings which are probably very rarely needed relating to drive speed curve load control setting or noise synchron...

Страница 46: ...tion 57 Changement des bandages d adh rence 58 Fotteur pour Systeme pour r f 78262 78265 58 Changement de balai de charbon 59 Assemblage 59 Pr paration et montage des plaques d immatriculation photogr...

Страница 47: ...voyageurs BR 38 10 la P 8 prussienne et celle pour train de marchandises la BR 50 Elle a en commun avec la premi re mod le de r f rence la chaudi re le tender la cabine et d autres composants En plus...

Страница 48: ...les deux prototypes rest rent en RDA Au milieu des ann es 50 elles furent emmen es au centre de recherche VSM Halle Pour pourvoir servir de locomotive de freinage la 23 001 fut quip e d un frein Rigg...

Страница 49: ...ses propri t s de fonctionnement ou les vices il s impose d huiler les paliers des tiges d accouplement avant la premi re mise en marche Pour ce faire nous conseillons l huileur ROCO 10906 Rodage du m...

Страница 50: ...s vraiment propres A ces fins nous vous recommandons notre wagonnettoyeur Roco r f 46400 ou en cas d un encrassement plus consid rable de la voie notre gomme de nettoyage ROCO r f 10002 Pr cautions d...

Страница 51: ...z de la colle qu aux endroits ex press ment indiqu s aux dessins Le sachet joint comprend entre autres des petites pi ces de finition conformes la r alite et rapporter avec pr caution par le mod liste...

Страница 52: ...m rique avec un d codeur post mont du type 10880 la touche F1 permet d teindre et d allumer le g n rateur de vapeur Fonctions en mode avec cavalier mode analogique Changement d clairage blanc rouge su...

Страница 53: ...72254 PluX 22 53 Post montage d un d codeur Plux 10880 pour r f 72254 Decoder 16 pin 1 voir Fig 1 2 3 4...

Страница 54: ...temps de votre locomotive certains travaux de service r guliers environ toutes les 30 heures de fonctionne ment sont indispensables Avant de commencer avec l entretien et la maintenance du mod le d co...

Страница 55: ...ues Les lames de contact risquent de s encrasser rapidement sur des voies poussi reuses Veuillez enlever la poussi re aux endroits marqu s la fig 3 laided unpetitpinceausoupleapr savoird mont lacaisse...

Страница 56: ...56 72254 PluX 22 72255 78255 56 Fig 3 Fig 1b Fig 2 1 2 3 3...

Страница 57: ...par le plan de graissage Apres avoird mont la caisse du tender voir le chapitre Nettoyage des contacts d alimentation des roues fig 1 Pour lubrifier les l ments de l entra ne ment pignons vis sans fi...

Страница 58: ...montez d abord les flancs de bogies Elevez les bandages d adh rence l aide d une aiguille ou d un tourne vis fin Lors du montage des nouveaux bandages veuillez veiller ce que les bandages ne soient p...

Страница 59: ...alai de charbon D montez la caisse du tender voir le chapitre Lubrification fig 1 Sortez ensuite le moteur de son logement et changez finalement le balais Assemblage Lors de l assemblage veillez ce qu...

Страница 60: ...ct res de pr f rence avec la gomme ROCO r f 10002 ou un couteau bien aiguis et bien droit ou avec un instrument similaire Ne pas gratter trop profond ment pour ne pas ab mer la peinture du fond de la...

Страница 61: ...61 72255 72254 PluX 22 78255 61 coller...

Страница 62: ...Atteler D teler F6 Vitesse de man uvre F7 Grincement de virages uniquement avec F1 et en marche F8 Pompe air F9 Pompe d alimentation F10 Injecteur F11 Pelletage du charbon F12 Frein contre pression F...

Страница 63: ...d codeur a t programm en usine l adresse 03 F Taste Funktion f r Motorola Adresse 1 F Taste Funktion f r Motorola Adresse 2 F0 Feux F5 Atteler D teler F1 Son F6 Vitesse de man uvre F2 Sifflet long F7...

Страница 64: ...de conduite le d codeur a un pr r glage standard de 128 28 crans de marche Ainsi il est utilisable avec tous les bo tiers de commande modernes DCC MULTIMAUS et Motorola Le d codeur son de la locomotiv...

Страница 65: ...emplacements CV 8 Fonction Reset Initialisation de toutes les valeurs l tat standard le code du constructeur est lisible sur les amplificateurs centrales capables de d coder 08 Reset 13 Mode commande...

Страница 66: ...rogrammation sur le rail principal La programmation est d crite dans le manuel de la MULTIMAUS Lecture Vous pouvez lire les valeurs de type octet ou bit avec un quipement appropri par exemple Z21 z21...

Страница 67: ...erse normal Inverse normal Inverse normal Inverse Bit 1 Crans de marche 14 14 28 128 28 128 14 14 28 128 28 128 Bit 2 Type de syst me Num rique Num rique Num rique Num rique analogique Num rique analo...

Страница 68: ...72254 PluX 22 72255 78255 Ersatzteilliste Replacement parts Liste des pi ces de rechange 8 6 7 4 12 3 2 9 11 10 1 13 16 15 17 5 Symbolische Darstellung Symbolic Illustration Illustration figurative 1...

Страница 69: ...Signal holder Signal porteur 124983 8 7 Kessel kpl Boiler ass Chaudi re compl ter 142696 36 8 TS Rohre Part set pipes Jeu de tuyau 134521 12 9 F hrerhaus bedruckt Drivers cab printed Cabine imprim s 1...

Страница 70: ...254 PluX 22 72255 78255 13 10 19 2 3 6 7 9 8 14 15 11 12 16 1 4 5 18 17 Ersatzteilliste Replacement parts Liste des pi ces de rechange Symbolische Darstellung Symbolic Illustration Illustration figura...

Страница 71: ...kpl Steering ass Remplissez le contr le 142678 36 8 Zylinderblock Cylinder block Le bloc cylindres 134516 12 9 Schneckendeckel Worm cover Couvrir de escargot 111987 4 10 Schneckensatz Worm set Jeu de...

Страница 72: ...ec LED 133313 24 2 LED Platine LED printed circuit LED conseil d administration 133332 14 3 Lokgrundrahmen Loco main frame Loc ch ssis de base 142677 16 4 Puffer flach Buffer flat Tampon plat 88502 5...

Страница 73: ...Roue D me 142670 12 13 Treibradsatz Wheelset Ensemble des pneus Drift 142672 12 14 Kuppelradsatz Wheelset Roue D me 142671 12 15 Druckfeder Spring Ressort de compression 110690 4 16 Zugfeder Spring Te...

Страница 74: ...2255 78255 11 5 7 6 2 1 3 4 8 12 13 10 9 14 ohne Radsatz without wheelset sans essieu Ersatzteilliste Replacement parts Liste des pi ces de rechange Symbolische Darstellung Symbolic Illustration Illus...

Страница 75: ...onnes 142681 11 5 Lokboden Bremsbacken Loco bottom Break shoes Loco sol m choires de frein 142684 10 6 FK Schraube M2x4 5 7 5 FK Screw M2x4 5 7 5 FK Vis M2x4 5 7 5 85771 4 7 GF Schraube M2x5 GF Screw...

Страница 76: ...76 72254 PluX 22 72255 78255 Ersatzteilliste Replacement parts Liste des pi ces de rechange 8 1 4 3 10 7 6 11 5 9 13 2 12 Symbolische Darstellung Symbolic Illustration Illustration figurative...

Страница 77: ...Jeu de tender 120207 8 5 Tendergewicht Tender weight Tender poids 109405 8 6 GF Schraube M1 6x5 GF Screw M1 6x5 GF Vis M1 6x5 115269 3 7 GF Schraube M1 6x10 GF Screw M1 6x10 GF Vis M1 6x10 114881 3 8...

Страница 78: ...78 72254 PluX 22 72255 78255 Ersatzteilliste Replacement parts Liste des pi ces de rechange 13 6 3 2 1 12 14 11 5 8 7 9 4 10 Symbolische Darstellung Symbolic Illustration Illustration figurative...

Страница 79: ...satz Part set tender line Jeu de tender lignes 142694 7 7 Standardkupplung Standard coupling Couplage standard 89246 6 8 Kurzkupplung Vorentkupplung Short coupler D attelage 115550 6 9 Zugfeder STensi...

Страница 80: ...72254 PluX 22 72255 78255 2 11 3 4 13 12 16 17 14 1 9 5 10 7 8 6 15 Ersatzteilliste Replacement parts Liste des pi ces de rechange Symbolische Darstellung Symbolic Illustration Illustration figurativ...

Страница 81: ...F Screw M1 6x4 GF Vis M1 6x4 114850 3 8 GF Schraube M2x4 GF Screw M2x4 GF Vis M2x4 114877 3 9 Ansatzschraube M2x5 Screw M2x5 GF Vis M2x5 85669 4 10 Feder Spring Ressort 108226 3 11 Blende Bogie frame...

Страница 82: ...82 9 8 4 2 1 5 6 7 3 Symbolische Darstellung Symbolic Illustration Illustration figurative Ersatzteilliste Replacement parts Liste des pi ces de rechange...

Страница 83: ...vec 142701 17 3 Nummerntafel bedr Number board printed La plaque d immatriculation Imprim 142698 10 4 Tafelsatz lackiert Board set coated Ensemble panneau peint 142702 12 5 Lokf hrer Loco driver Loco...

Страница 84: ...gn Veuillez conserver ce mode d emploi ainsi que l emballage en vue d un futur emploi L emballage se pr te particuli rement bien pour stocker et prot ger votre mod le lorqu il n est pas en service Un...

Результаты поиска

Содержание 72254

Отзывы:

Похожие инструкции для 72254

Бренды по названию

Популярные бренды

SOCO 72254, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 72254

Отзывы:

Похожие инструкции для 72254

Бренды по названию

Популярные бренды