RECUERDE: LA SEGURIDAD DE SU BEBÉ ES RESPONSABILIDAD SUYA
庆帿⇞᧶ⴃ⏎䤓⸘⏷㢾㌷䤓徲↊
WŽƌĨĂǀŽƌ͕ƚſŵĞƐĞĞůƟĞŵƉŽ
necesario para leer las
siguientes advertencias y
recomendaciones, ya que
han sido proporcionadas para
mantener seguro a su bebé en
ƐƵ^Ŷƺnj<Žƚ͕ĂĚĞŵĄƐĚĞƵƟůŝnjĂƌůŽ
de manera segura y adecuada.
ES
庆啀㢅梃Ⅳ兕梔床ⅴₚ巵⛙
✛ㆉ帽᧨ⅴ≬幐ⴃ⏎⸘⏷⦿
㈔⦷㌷䤓6Q¾].RW₼ㄅ≬
㖐⸘⏷✛㷲䫽⦿∎䞷ℶ❐ᇭ
CN
MONTAJE Y UTILIZACIÓN:
ĚǀĞƌƚĞŶĐŝĂ͗EŽƵƟůŝĐĞůĂĐƵŶĂƐŝĨĂůƚĂĂůŐƵŶĂ
pieza o hay alguna pieza rota o dañada, y
ƵƟůŝĐĞƐŽůĂŵĞŶƚĞƉŝĞnjĂƐĚĞƌĞƉƵĞƐƚŽƋƵĞ
hayan sido aprobadas por el fabricante.
Advertencia: Tenga en cuenta los riesgos derivados
de la presencia de fuego u otras fuentes de calor
fuerte, como calefactores eléctricos o fuegos
de gas, etc., en las proximidades de la cuna.
Advertencia: No deje nada en la cuna ni coloque
la cuna cerca de otro producto que pueda
proporcionar un punto de apoyo o presentar
peligro de ahogo o estrangulación, como
ĐƵĞƌĚĂƐ͕ĐƵĞƌĚĂƐĚĞƉĞƌƐŝĂŶĂƐͬĐŽƌƟŶĂƐ͕ĞƚĐ͘
1. La posición más segura es con la base del colchón a la altura
ŵĄƐďĂũĂ͕LJĞŶĐƵĂŶƚŽĞůďĞďĠƚĞŶŐĂůĂĞĚĂĚƐƵĮĐŝĞŶƚĞĐŽŵŽ
ƉĂƌĂƐĞŶƚĂƌƐĞ͕ůĂďĂƐĞƐŝĞŵƉƌĞƐĞĚĞďĞƵƟůŝnjĂƌĞŶĞƐĂƉŽƐŝĐŝſŶ͘
2. La barandilla de apoyo extraíble se incluye para dar apoyo
a la base de la cuna en cualquier punto superior a su posición
ŵĄƐďĂũĂ͕LJĞƐĞƐĞŶĐŝĂůƌĞƟƌĂƌĞƐƚĂďĂƌĂŶĚŝůůĂĂŶƚĞƐĚĞƵƟůŝnjĂƌůĂ
cuna con la base del colchón colocada en su posición más baja.
3. No permita que las mascotas u otros niños
estén cerca de la cuna sin supervisión.
ϰ͘ŽůŽƋƵĞƐƵ^Ŷƺnj<ŽƚĞŶƵŶĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞĮƌŵĞ͕ĚƵƌĂLJƐĞĐĂ͘
5. Para evitar lesiones por caídas, cuando el bebé pueda
ƐĂůƚĂƌĚĞůĂĐƵŶĂ͕LJĂŶŽƐĞĚĞďĞƌĄƵƟůŝnjĂƌůĂĐƵŶĂ͘
兓孔✛∎䞷᧶
巵⛙᧶Ⱁ㨫↊⇤捷ↅ⒉䘿㟔椫ᇬ㗮⧞㒥凉⯀᧨庆
▎∎䞷ⴃ⏎ㄙ᧨♹厌∎䞷Ⓟ抯⟕㔈䤓ↅᇭ
巵⛙᧶庆㽷㎞㢝䋺✛␅Ⅵ䍼䄟᧤√Ⱁⴃ⏎ㄙ
棓扠䤓䟄♥㤥⣷ᇬ䑒㺣䌘䷘᧥䤓☀棸ᇭ
巵⛙᧶庆▎⦷ⴃ⏎ㄙₙ䟨ₚ↊⇤₫導㒥⺕
ⴃ⏎ㄙ槯扠␅Ⅵℶ❐᧤√Ⱁ冂サᇬ䤍⚅䴦
䴦ェ䷘᧥᧨扨♾厌↩⺋咃ⴃ⏎仜㷳䵚恂䍈
㞏䒻⒉ㄙ⮥㒥⺋咃䴡㋾㒥╡㸊䤓☀棸ᇭ
ㄙ㨎⮓ℝ㦏⇝⇜函㦏⸘⏷᧨㇢ⴃ⏎栎Ⓙ厌⮮
⧟怆㢅᧨ㄙ㨎ㄣ年ⱚ兗≬㖐⦷年⇜函ᇭ
揜⯦䤓♾㕕☇㆞㞾㜠㧕厌⮮⦷ㄙ㨎㦏⇝⇜函ⅴ
ₙ䤓↊⇤䍈㞾㜠ⴃ⏎ㄙㄙ㨎᧨⦷⺕ⴃ⏎ㄙ䤓ㄙ㨎
庒咂㦏⇝⇜函⃚ⓜ᧨㉔權㕕棳扨K㞾㜠㧕ᇭ
庆▎常ⸯ䓸㒥␅Ⅵⷸ⦷㡯ⅉ䦚丰䤓䕅㊐ₚ䟨⦷ⴃ⏎ㄙ棓扠
⺕㌷䤓6Q¾].RW函ℝ⧩䫻ᇬ䑴䤓㻃槱ₙᇭ
ℕ棁㷱恛⊡♦↳᧨㇢⸬⸬厌⮮䒻⒉ⴃ
⏎ㄙ㢅᧨ₜ␜抑⚗∎䞷ⴃ⏎ㄙᇭ
COLCHÓN:
ĚǀĞƌƚĞŶĐŝĂ͗EŽƵƟůŝĐĞŵĄƐĚĞƵŶĐŽůĐŚſŶĞŶůĂĐƵŶĂ͘
1. El tamaño recomendado de colchón para la cuna es de 68
cm x 117 cm, con una PROFUNDIDAD MÁXIMA DE 10 cm.
2. Asegúrese de que las dimensiones internas de la cuna no
exceden de 3 cm la longitud y la anchura de su colchón.
ϯ͗ůŐƌŽƐŽƌĚĞůĐŽůĐŚſŶƵƟůŝnjĂĚŽĚĞďĞƐĞƌƚĂůƋƵĞůĂĂůƚƵƌĂ
ŝŶƚĞƌŶĂ;ƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞůĐŽůĐŚſŶŚĂƐƚĂĞůďŽƌĚĞƐƵƉĞƌŝŽƌ
de la estructura de la cuna) sea de al menos 500 mm en
la posición más baja de la base de la cuna, y de al menos
200 mm en la posición más alta de la base de la cuna.
ϰ͘EŽƌĞĐŽŵĞŶĚĂŵŽƐƵƟůŝnjĂƌĂLJƵĚĂƐƉĂƌĂĚŽƌŵŝƌĐŽŶĞƐƚĞƉƌŽĚƵĐƚŽ͘
^ĞŐƷŶůĂƐŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐĚĞ>ƵůůĂďLJdƌƵƐƚ͕ƵƟůŝĐĞƐŽůĂŵĞŶƚĞƵŶĐŽůĐŚſŶ
ĮƌŵĞLJƉůĂŶŽƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚŽĞƐƉĞĐşĮĐĂŵĞŶƚĞƉĂƌĂĞƐƚĞƉƌŽĚƵĐƚŽ͘
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO:
Advertencia: Todos los accesorios de montaje
deben estar correctamente apretados, y dichos
accesorios deben ser comprobados de forma
habitual y apretados en caso de ser necesario.
1. Apriete periódicamente a mano todos los tornillos,
evitando apretarlos de más, ya que esto podría provocar
que se dañen las roscas y otros desperfectos.
2. Asegúrese de comprobar que no hay ningún tornillo ni
ningún accesorio suelto, ya que esto podría poner en peligro
a su bebé, y podría enganchar partes del cuerpo o de la ropa,
lo cual podría provocar un riesgo de estrangulación.
3. Se trata de un producto natural, y puede verse afectado por
ambientes extremadamente secos, húmedos o mojados.
4. Limpiar con un trapo caliente y ligeramente húmedo. No
ƵƟůŝnjĂƌĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞƐĂďƌĂƐŝǀŽƐŶŝĨƵĞƌƚĞƐ͘^ŝŐĂůĂƐŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ
proporcionadas con el colchón para proceder a su limpieza.
AL UTILIZARLA CON UN PACK DE EXTENSIÓN DE
DWYhHΈ^sEWKZ^WZKΉ͗
Advertencia: Al ampliarla hasta la cama
de 160 cm de longitud, NO será adecuada
para niños menores de 4 años.
1. Obtener cualquier pieza adicional o de repuesto
del fabricante o del distribuidor.
2. Los niños suelen jugar, botar, saltar y subirse a las camas, así
ƋƵĞůĂĐĂŵĂĚĞůŶŝŹŽͬĂŶŽĚĞďĞĐŽůŽĐĂƌƐĞĚĞŵĂƐŝĂĚŽĐĞƌĐĂĚĞ
ŽƚƌŽƐŵƵĞďůĞƐŽǀĞŶƚĂŶĂƐ͕ĐƵĞƌĚĂƐĚĞƉĞƌƐŝĂŶĂƐ͕ĐŽƌƟŶĂƐƵŽƚƌĂƐ
cuerdas o cordones, y debería colocarse pegada a una pared o
bien tener un espacio de 300 mm entre la pared y la cama.
ㄙ⨺᧶
巵⛙᧶庆▎⦷ⴃ⏎ㄙ₼∎䞷⮩₹ㄙ⨺ᇭ
㘷嗟䞷ℝⴃ⏎ㄙ䤓ㄙ⨺⻉⺇FP[
FP᧨㦏⮶䂀ㄵFPᇭ
䫽≬ⴃ⏎ㄙ䤓␔捷⻉⺇⮶ℝㄙ⨺⻉⺇᧨
栎ㄵ✛⹌ㄵ⧖ₜ怔扖FPᇭ
㓏䞷ㄙ⨺䤓☩ㄵㄣ䶵⚗ⅴₚ㧰ↅ᧨㇢ㄙ枉槱⮓ℝ㦏⇝⇜函
㢅᧨␔浧᧤⅝ㄙ⨺嫷槱Ⓙㄙ㫕㩅䤓ₙ扈᧥ㄣ咂⺠PP᧨
力㇢ㄙ枉槱⮓ℝ㦏浧⇜函㢅᧨␔浧ㄣ咂⺠PPᇭ
㒠ⅻₜㆉ帽㦻ℶ❐怆∎䞷┸䦯ぴ␆ᇭ㫈㗽/XOODE\
7UXVW㖖◦᧨♹厌∎䞷₢㦻ℶ❐㘷嗟䤓䓱⦉ᇬ⧵ㄙ⨺ᇭ
冃㔳✛䂔㾐᧶
巵⛙᧶㓏㦘兓孔揜ↅ掌ㄣⱚ兗抑㇢㕶侶᧨ㄅ
₣㉔權⸩㦮㭏㩴揜ↅ᧨㫈㗽榏尐摜㠿㕶侶ᇭ
⸩㦮㕶⦉㓏㦘婉朘᧨挎⏜扖ㄵ㕶侶᧨⥯
扨♾厌↩⺋咃婉先枨㓲✛㗮⧞ᇭ
┰㉔䫽≬㼰㦘↊⇤婉朘㒥⦉⸩ↅ㨍┷᧨⥯
扨♾厌↩☀♙ⷸ᧨ㄅ₣ⷸ䤓愺⇢㒥嫲㦜
♾厌↩嬺⯦⇞᧨⺋咃嬺╡㸊䤓☀棸ᇭ
㦻ℶ❐⮸䏅ℶ❐᧨ㄅ₣♾厌↩♦Ⓙ㨐
ㄵ䑴ᇬ䄎䀵㒥䇽䄎䘾⬒䤓㈀❜ᇭ
庆䞷䂸㤥䤓㈽䄎を䂔㾐ᇭ庆▎∎䞷䪣䭷ⓑ㒥Ⓣ䉏㊶㾦
䀳ⓑᇭ㦘␂ㄙ⨺䤓䂔㾐㡈㽤᧨庆㖘䏶䦇␂広㢝㝜⇫ᇭ
䵴ㄙ┯栎⯦ↅ᧤♵➽᧥怆∎䞷㢅᧶
巵⛙᧶┯栎咂FP栎䤓ㄙ枉㢅᧨
ₜ抑⚗⼐ⅴₚ䤓ⷸ∎䞷ᇭ
↊⇤棓┯捷ↅ㒥㦃㗱捷ↅ⧖榏⅝Ⓟ抯⟕㒥兞枏⟕⮓徼ᇭ
ⷸⅻ⠫㶱⦷ㄙₙ䘸劜ᇬ悂恒✛䒻┷᧨⥯㷳䵴ㄙ
ₜㄣ年㟍⦷䱊␅Ⅵ⹅␆㒥䴦㓆ᇬ䤍⚅䴦㕘冂ᇬ䴦ェ
㕘侱㒥␅Ⅵ㧮サ㒥冂侱⮹扠䤓⦿㡈᧨ㄣ年侶槯⬨⭐
㒥⦷⬨⭐ㄙ扈⃚梃䟨㦘PP䤓梃椨ᇭ
Ideas for happy sleep
YƵĞƐƟŽŶ͍
Ideas for happy sleep
YƵĞƐƟŽŶ͍
