Snuz SnuzKot Changing Unit, Руководство пользователя

Страница: 14 / 15

Giv dig tid til omhyggeligt at læse følgende advarsler og anbefalinger,
som gives for at din baby skal være sikker, mens du bruger
skifteenheden og også for at opretholde sikker og korrekt brug.
DA
HUSK: DIN BABYS SIKKERHED ER DIT ANSVAR
MONTERING OG BRUG:
Advarsel: Brug ikke skifte-enheden, hvis en komponent
er i stykker, flænget eller mangler, og brug kun
reservedele godkendt af producenten.
Advarsel: Vær opmærksom på risikoen ved åben ild og
andre kilder til stærk varme, såsom elektriske varmeovne,
gasvarmeovne mv. i nærheden af skifteenheden.
Advarsel: Brug kun e skifteunderlag, der er fladt og ikke
dybere end 2 cm, specielt designet til dette produkt
Advarsel: Alvorlige eller dødelige knusningsskader kan
forekomme, hvis møbler vælter. For at forhindre, at dette
møbel vælter, skal det fastgøres permanent på væggen.
Advarsel: Dette produkt er beregnet til brug
til børn op til 12 måneder eller op til 11 kg.
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING:
Advarsel: Alle monteringsbeslag skal altid
strammes ordentligt, og beslagene skal kontrolleres
regelmæssigt og efterspændes efter behov.
1. Spænd regelmæssigt alle skruer med
hånden og undgå overstramning, da dette kan
forårsage krydsskæring og beskadigelse.
2. Sørg for, at der ikke er løse skruer eller fastgørelser, da dette
kan bringe barnet i fare, og de kan få dele af kroppen eller
tøjet i klemme, hvilket kan udgøre en risiko for kvælning.
3. Dette er et naturprodukt og kan påvirkes af
en ekstrem tør eller fugtig atmosfære.
4. Rengør med en varm, let fugtig klud. Brug ikke slibemiddel
eller stærke rengøringsmidler. Følg vejledningen, der
leveres med madrassen vedrørende rengøringsmetode.
تايصوتلاو تاريذحتلا هذه نم فدهلاو ،تقولا نم ةيفاك ةترف ةيانعب ةيلاتلا تايصوتلاو تاريذحتلا ةءارق ىجرُي
.مئلالماو نملآا مادختسلاا لىع كلذك ظافحلاو يريغتلا ةدحو مادختسا ءانثأ كلفط ةملاس لىع ظافحلا وه
AR
ةباقر نود لفطلا كرت مدع بجي :ريذحت
:مادختسلااو عيمجتلا
ءازجأ يأ اهب تناك اذإ ي�يغتلا ةدحو مدختست لا :ريذحت
مادختسا بجي امك ةدوجوم ي�غ وأ ةفلات وأ ةروسكم
.طقف ةعنصملا ةك ش�لا نم ةدمتعم رايغ عطق
ةرارحلا رداصمو ةفوشكملا نا ي�نلا رطاخم نم س ت�حا :ريذحت
،ةيبرهكلا باطقألاا ببسب علدنت ي ت�لا قئارحلا لثم ،ىرخألاا ةديدشلا
.ري�لا نم ةبيرقلا نكامألاا يف� كلذ لىإ ام وأ تازاغلا قئارح وأ
ا ًصيصخ عونصملا ي�يغتلا شرفم لاإ مدختست لا :ريذحت
مس 2 نع ديزي لا قمعب حطسملاو جتنملا اذهل
لىإ يدؤت ة ي�طخ تاباصإ ثدحت نأ نكمي :ريذحت
بلاقنا عنمل .ثاثألاا بلاقنا نم ةلتاق تاباصإ وأ روسك
مئاد لكشب طئاحلا يف� هتيبثت بجي ثاثألاا اذه
لافطألاا مادختسلا عونصم جتنملا اذه :ريذحت
مجك 11 نزو وأ اًرهش 21 رمع ت�ح
:ةنايصلاو فيظنتلا
اهطبرو تيبثتلا يرماسم عيمج تيبثت ًائماد بجي :ريذحت
يرماسلما هذه صحف بجي ماك ةحيحصلا ةقيرطلابو ماكحإب
.ةروضرلا دنع ماكحإب اهطبر ةداعإو ماظتناب
ماكحإ في طارفلإا بنجت عم ،ماظتناب ًايودي يرماسلما عيمج طبر بجي .1
.اهراسكناو اهضعب في يرماسلما لوخد لىإ يدؤي دق كلذ نلأ اهطبر
نلأ ،ةكوكفم ليماوص وأ يرماسم دوجو مدع نم دكأتلا بجي .2
ءازجأ سبح لىإ يدؤت نأ نكيم ماك ،رطخلل لفطلا ضرعي دق كلذ
.قانتخلاا رطخل هضرعي دق ام لفطلا سبلام وأ مسج نم
فافجلاب رثأتي نأ نكيمو يعيبط جتنم جتنلما اذه .3
.ةبطرلا ءاوجلأا وأ ةبوطرلا وأ ديدشلا
تافظنلما وأ ةرفنصلا مدختست لا .ًلايلق ةللبم ةئفاد شماق ةعطقب فظنُي .4
.اهفيظنت ةقيرط في ةبترلما عم ةقفرلما تاداشرلإا عبتا .ةيوقلا
26 27
Neem de tijd om de volgende waarschuwingen en aanbevelingen te lezen,
zodat u weet hoe u uw baby veilig kunt houden in uw babyverschoner en
deze veilig en correct kunt gebruiken.
NL
VERGEET NIET: DE VEILIGHEID VAN UW BABY IS UW VERANTWOORDELIJKHEID
MONTAGE EN GEBRUIK:
Waarschuwing: gebruik de babyverschoner niet
als een onderdeel is gebroken, beschadigd of
ontbreekt en gebruik alleen reserveonderdelen
die zijn goedgekeurd door de fabrikant.
Waarschuwing: wees bewust van het gevaar van
open vuur en babyverschoner andere bronnen van
extreme hitte, zoals straal- en gaskachels, etc. in
de directe nabijheid van het babyverschoner.
Waarschuwing: gebruik alleen een verschoningsmat
die speciaal voor dit product is ontworpen
en die plat en niet dieper dan 2 cm is.
Waarschuwing: uw kind kan ernstig of dodelijk gewond
raken wanneer meubels omvallen. U kunt dit voorkomen
door dit meubel aan de muur te bevestigen.
Waarschuwing: dit product is bestemd voor
gebruik voor kinderen tot 12 maanden oud
en die niet zwaarder zijn dan 11 kg.
ONDERHOUD EN REINIGING:
Waarschuwing: alle montagefittingen moeten altijd
goed worden vastgezet. Controleer regelmatig of ze
nog goed vastzitten en draai ze waar nodig weer vast.
1. Draai regelmatig handmatig alle schroeven
aan. Draai ze niet te vast, dit zou het schroefdraad
anders kunnen vervormen en beschadigen.
2. Let op dat er geen schroeven of sluitstukken loszitten. Dit kan
gevaarlijk zijn voor een kind wanneer lichaamsdelen of kleding
vast komt te zitten, waardoor gevaar op verwurging ontstaat.
3. Dit is een natuurlijk product en kan worden beïnvloed
door extreem droge of vochtige omgevingen.
4. Maak schoon met een warme, iets vochtige doek. Gebruik
geen schuurmiddelen of agressieve schoonmaakmiddelen.
Volg de reinigingsrichtlijnen voor de matras.
Alt değiştirme ünitesini kullanırken bebeğinizi güvende tutmak ve güvenli ve
doğru kullanımı sağlamak üzere aşağıdaki uyarıları ve önerileri dikkatlice okumak
için zaman ayırın.
TR
UNUTMAYIN: BEBEĞİNİZİN GÜVENLİĞİ SİZİN SORUMLULUĞUNUZDUR
MONTAJ VE KULLANIM:
Uyarı: Alt değiştirme ünitesini herhangi bir parçası kırılmış,
yırtılmış veya eksikse kullanmayın ve yalnızca üretici
tarafından onaylanan yedek parçaları kullanın.
Uyarı: Alt değiştirme ünitesinin yakın çevresinde
açık ateş ve elektrikli ısıtıcı, gaz alevi gibi
diğer güçlü ısı kaynaklarına dikkat edin.
Uyarı: Yalnızca bu ürün için özel olarak tasarlanmış, düz ve
2 cm’den derin olmayan bir alt değiştirme matı kullanın.
Uyarı: Mobilya devrilmesinden dolayı ciddi veya ölümcül
ezilme yaralanmaları meydana gelebilir. Bu mobilyanın
devrilmesini önlemek için, duvara kalıcı bir şekilde
sabitlenmelidir.
Uyarı : Bu ürün, 12 aya kadar veya 11 kg’a kadar
olan çocuklarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
BAKIM VE TEMİZLİK:
Uyarı: Tüm montaj bağlantı elemanları her zaman uygun
bir şekilde sıkılmalı ve bağlantı elemanları düzenli
olarak kontrol edilmeli ve gerektiğinde sıkılmalıdır.
1. Tüm vidaları düzenli olarak elle sıkın, diş sardırmaya ve
hasara neden olabileceğinden aşırı sıkmaktan kaçının.
2. Vidaların veya sabitleme elemanlarının gevşek
olmadığından emin olun, çünkü bu bir çocuğu tehlikeye
sokabilir ve vücudun kısımlarını veya giysilerin boğulma
riski oluşturabilecek kısımlarını sıkıştırabilir.
3. Bu doğal bir üründür ve aşırı kuru, rutubetli
veya nemli ortamlardan etkilenebilir.
4. Sıcak, hafif nemli bir bezle temizleyin. Aşındırıcılar
veya sert deterjanlar kullanmayın.