Snuz SnuzKot Changing Unit, Руководство пользователя

Страница: 13 / 15

Bitte nehmen Sie sich Zeit, folgende Warnhinweise und Empfehlungen gründlich
durchzulesen, um die Sicherheit Ihres Babys bei Benutzung der Wickeleinheit zu
wahren sowie eine sichere und ordnungsgemäße Nutzung zu gewährleisten.
DE
DENKEN SIE IMMER DARAN: DIE SICHERHEIT IHRES BABYS LIEGT IN IHREN HÄNDEN
AUFBAU UND NUTZUNG:
Achtung: Die Wickeleinheit nicht verwenden,
wenn Teile fehlerhaft oder beschädigt sind
oder Teile fehlen. Ausschließlich vom Hersteller
empfohlene Ersatzteile verwenden.
Achtung: Vorsicht mit offenem Feuer und anderen
Hitzequellen wie Heizstrahlern, Gasöfen etc.
in unmittelbarer Nähe des Wickeleinheit.
Achtung: Benutzen Sie ausschließlich
Wickelauflagen, die nicht höher als 2cm sind
Warnung: Durch das Umkippen von Möbeln kann es zu
schweren oder tödlichen Quetschverletzungen kommen.
Um ein Umkippen dieses Möbelstücks zu vermeiden,
muss es dauerhaft an der Wand befestigt werden.
Achtung: Dieses Produkt ist für Kinder bis zu
12 Monaten oder 11 kg vorgesehen
PFLEGE UND REINIGUNG:
Achtung: Alle Bauteile stets ordnungsgemäß festziehen,
regelmäßig überprüfen und bei Bedarf nachziehen.
1. Schrauben regelmäßig per Hand festziehen. Dabei
eine Überdrehung vermeiden, die ein Verkanten
und Gewindeschäden verursachen könnte.
2. Stellen Sie sicher, dass keine Schraube oder Anbringung lose
ist, um zu vermeiden, dass das Kind Körperteile oder Kleidung
einklemmt, was ein mögliches Strangulationsrisiko darstellt.
3. Bei dem Produkt handelt es sich um ein Naturprodukt,
das durch sehr trockene, feuchte oder nasse Umgebungen
in Mitleidenschaft gezogen werden kann.
4. Mit einem sauberen, leicht feuchten Tuch reinigen. Keine
Scheuermittel oder scharfen Reinigungsmittel verwenden. Für
die Reinigung der Matratze beigefügte Anweisungen beachten.
Leia cuidadosamente os seguintes avisos e recomendações, os quais são
fornecidos para manter o seu bebé em segurança quando se encontra
no seu SnüzKot e também manter uma utilização segura e adequada.
PT
LEMBRE-SE: A SEGURANÇA DO SEU BEBÉ É RESPONSABILIDADE SUA
MONTAGEM E UTILIZAÇÃO:
Aviso: Não utilize a unidade de troca se alguma peça
estiver partida, estragada ou em falta e use apenas as
peças sobressalentes aprovadas pelo fabricante.
Aviso: Esteja consciente do risco de fogo aberto e de
outras fontes de calor forte, como fornos elétricos,
fogões a gás, etc., na proximidade do berço.
Aviso: use apenas um resguardo concebido
especificamente para este produto, que seja
plano e que não tenha mais de 2 cm.
Aviso: O derrubamento de mobília pode provocar
ferimentos por esmagamento graves ou fatais. Este
móvel deve ser instalado de forma fixa e permanente
à parede para evitar que seja derrubado.
Aviso: Este produto destina-se a ser usado
com crianças até 12 meses, ou até 11 kg.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA:
Aviso: Todos os acessórios de montagem devem
ser sempre adequadamente apertados, verificados
regularmente e reajustados conforme necessário.
1. Aperte manualmente com regularidade todos os
parafusos, evitando o aperto excessivo, pois isso
pode causar a instalação transversal e danos.
2. Garanta que nenhum parafuso ou fixação fica solto,
pois isso poderia colocar uma criança em perigo e
eles poderiam prender partes do corpo ou roupas, o
que representaria risco de estrangulamento.
3. Este é um produto natural e pode ser afetado por
atmosferas extremamente secas ou húmidas.
4. Limpe com um pano morno ligeiramente húmido. Não
use abrasivos ou detergentes fortes. Siga as instruções
fornecidas com o colchão para o seu método de limpeza.
24 25
Prosimy o poświęcenie czasu na uważne zapoznanie się z poniższymi
ostrzeżeniami i zaleceniami. Zostały one opracowane w celu zapewnienia
bezpieczeństwa dziecka podczas korzystania ze stołu do przewijania, a także
w celu umożliwienia bezpiecznego i prawidłowego użytkowania produktu.
PL
PAMIĘTAJ: ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA BEZPIECZEŃSTWO
TWOJEGO DZIECKA SPOCZYWA NA TOBIE
MONTAŻ I UŻYTKOWANIE:
Ostrzeżenie: W przypadku pęknięcia, przedarcia lub
braku jakiejkolwiek części nie używaj stołu. Stosuj tylko
części zamienne zatwierdzone przez producenta.
Ostrzeżenie: Pamiętaj o niebezpieczeństwie, jakie stwarza
obecność nieosłoniętych płomieni lub innych źródeł
wysokich temperatur (np. piecyków elektrycznych,
palników gazowych itp.) w pobliżu łóżeczka.
Ostrzeżenie: Stosuj wyłącznie matę do przewijania
przeznaczoną do tego produktu; powinna
być ona płaska i nie szersza niż 2cm.
Ostrzeżenie: Przewrócenie mebla może spowodować
zmiażdżenia skutkujące poważnymi obrażeniami
lub nawet śmiercią. Żeby zabezpieczyć mebel przed
przewróceniem, należy go na stałe przytwierdzić do ściany.
Ostrzeżenie: Produkt ten przeznaczony jest do użytku
przy dziecku do 12 miesiąca życia lub do 11kg wagi.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE:
Ostrzeżenie: Wszystkie łączniki montażowe muszą być zawsze
prawidłowo dokręcone, a ponadto należy je regularnie
sprawdzać i w razie potrzeby ponownie dokręcać.
1. Regularnie dokręcać ręcznie wszystkie śruby, unikając używania
nadmiernej siły, ponieważ grozi to przekręceniem gwintu i
uszkodzeniami.
2. Należy dbać, aby żadne śruby ani mocowania nie były poluzowane,
ponieważ może to być niebezpieczne dla dziecka i spowodować
zakleszczenie części ciała lub odzieży, co grozi uduszeniem się.
3. Produkt jest wyrobem naturalnym podatnym na działanie skrajnie
suchych, wilgotnych lub mokrych warunków.
4
. Czyścić za pomocą ciepłej, delikatnie zwilżonej ściereczki. Nie
stosować produktów ściernych ani silnych detergentów. Przestrzegać
instrukcji czyszczenia dołączonej do materaca.
KOM IHÅG: BARNETS SÄKERHET ÄR DITT ANSVAR
MONTERING OCH ANVÄNDNING:
Varning: Använd inte skötbordet om någon del är
sönder, skadad eller saknas, och använd endast
reservdelar som tillhandahålls av tillverkaren.
Varning: Var medveten om risken för öppen eld
och andra starka värmekällor, såsom element,
gasspis o.s.v. i närheten av spjälsängen.
Varning: Använd endast en skötmadrass som är speciellt utformad
för denna produkt, som är platt och inte djupare än 2 cm.
Varning: Om möbeln välter kan det orsaka allvarliga
eller dödliga krosskador. För att förhindra att
möbeln välter måste den fästas i väggen.
Varning: Denna produkt är avsedd att användas för
barn upp till 12 månader eller upp till 11 kg
UNDERHÅLL OCH RENGÖRING:
Varning: Samtliga monteringsdelar ska alltid
skruvas åt ordentligt och måste kontrolleras
regelbundet samt skruvas åt igen efter behov.
1. Dra regelbundet åt alla skruvar för hand. Detta för att undvika att
skruvarna överdras till ett läge som kan leda till skador på produkten.
2. Var försiktig så att inga skruvar eller infästningar är
lösa, eftersom att detta kan äventyra ditt barns säkerhet
då barnet kan fastna i gliporna med delar av kroppen,
eller kläderna som kan utgöra en kvävningsrisk.
3. Detta är en naturlig produkt som kan påverkas
av extremt torr, våt,eller fuktig atmosfär.
4. Rengör med en varm, lätt fuktad trasa. Använd inte
slipande rengöringsmetoder eller hårda rengöringsmedel. Följ
anvisningarna om rengöring som medföljer madrassen.
Vänligen ta dig tid att noggrant läsa följande varningar och rekommendationer,
som tillhandahålls för att hålla ditt barn tryggt när du använder skötbordet och
säkerställer att du använder det på ett säker och korrekt sätt.
SV