background image

17

Содержание Sunjoe SJ-24V-GT10-LTE

Страница 1: ... from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire 6 Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns 7 Do not use a battery pack or appliance that is damaged or...

Страница 2: ...n place during operation Do not try to stop the trimmer blade with your hands Always let it come to a stop by itself mWARNING After switching off the tool the cutting blade continues to rotate for a few seconds Only use the original type of nylon grass blades Do not under any circumstances use metal line or nylon line instead of the blade Do not use the tool to cut grass which is not on the ground...

Страница 3: ...the charger into a properly wired 16 gauge or larger extension cord with the female plug matching the male plug on the charger Make sure that the extension cord is in good electrical condition Charger 24VCHRG AC is rated for 100 240 volt AC only The charger must be plugged into an appropriate receptacle Use only recommended attachments Use of an attachment not recommended or sold by the battery ch...

Страница 4: ...ks The use of other batteries poses a fire risk and may result in injuries or an explosion Information about the charger and the charging process 1 Please check the data marked on the rating plate of the battery charger Be sure to connect the battery charger to a power supply with the voltage marked on the rating plate Never connect it to a different mains voltage 2 Protect the battery charger and...

Страница 5: ...d exposure to direct sunlight will result in overheating and cell damage Never charge or work with batteries that have been overheated replace them immediately if possible 7 Store the charger and your cordless tool only in dry locations with an ambient temperature of 41ºF 105 F 5 C 40 5 C Store your lithium ion battery pack in a cool dry place at a temperature of 77 F 25 C Protect the battery pack...

Страница 6: ...ry pack before any repair or maintenance WARNING Do not expose the unit to rain or wet conditions WEAR EYE AND HEARING PROTECTION For protection against injury wear ear defenders and safety goggles Keep bystanders and children a safe distance away Symbols Symbols Descriptions Descriptions Wear safety gloves during use to protect hands Wear non slip footwear that will protect your feet and improve ...

Страница 7: ...r Read the owner s manual and safety instructions carefully before operating the cordless grass trimmer Compare the illustration below to the cordless trimmer in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments Save this manual for future reference Technical Data Motor 550 W Battery Voltage Max 24V D C Battery Capacity 2 0 Ah Charger Input 100 240V AC 50 60 H...

Страница 8: ... for checking the charge level Simply press the push button to read off the battery charge level from the LEDs of the battery indicator All 3 level monitoring LEDs are lit Battery charge level is high 2 level monitoring LEDs are lit Battery charge level is decreasing Stop work as soon as possible 1 level monitoring LED is lit Battery is flat Stop work IMMEDIATELY and charge the battery Otherwise t...

Страница 9: ...turn off when the battery is fully charged Please take care not to leave the battery plugged into the charger Switch off or unplug the charger at the mains when charging is complete 4 Timely recharging of the battery will help prolong the battery s life You must recharge the battery pack when you notice a drop in the equipment s power IMPORTANT Never allow the battery pack to become fully discharg...

Страница 10: ...itch the trimmer off and on mWARNING Rocks or debris may ricochet or be thrown into eyes and face cause blindness or other serious injury Never lean over the trimmer head and always wear eye protection ON OFF Switch 1 Insert the battery into the battery compartment on the back of the machine Press until it clicks into position Press and hold the safety lock button then squeeze the ON OFF switch Wh...

Страница 11: ...oves during maintenance tasks Do not carry out maintenance when the engine is running or hot Regular cleaning and maintenance of you grass trimmer will ensure efficiency and prolong the life of your machine After each cutting operation take apart and clean out the grass and soil from the whole trimmer and guard During operation keep the air vents clean and free from grass Only use a cloth soaked w...

Страница 12: ... the trimmer in a stable and safe location out of the reach of children Keep the trimmer in a dry place where the temperature is not too hot or too cold Do not store the grass trimmer resting against the floor Hang it by the upper handgrip so that the guard does not touch anything If the guard rests against a surface its shape and dimensions could be permanently altered and could render the machin...

Страница 13: ...unit Copy these numbers into the space provided below 24VCHRG AC Federal Communications Commission FCC mWARNING Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Class B device NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant t...

Страница 14: ...lar replacement part or accessory with your cordless trimmer The use of any other attachment or accessory can be dangerous and could cause injury or mechanical damage Accessories Item Model 1 24V iON 2 0 Ah Lithium Ion Battery 24VBAT LTE 2 24V iON 2 5 Ah Lithium Ion Battery 24VBAT LT 3 24V iON 4 0 Ah Lithium Ion Battery 24VBAT 4 24V iON 5 0 Ah Lithium Ion Battery 24VBAT XR 5 24V iON Lithium Ion Ba...

Страница 15: ... of such changes Accessories can be ordered online at sunjoe com or via phone by contacting the Snow Joe Sun Joe customer service center at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Accessories Item Model 7 Replacement blades 20 pack GT10 GBLD 20PK 8 Snow Joe Sun Joe universal wall bracket SJWB Fits most Snow Joe Sun Joe tools ...

Страница 16: ...egistration card available online from our website or calling our Customer Service Department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 or by e mailing us at help snowjoe com Failure to register your Product will not diminish your warranty rights However registering your Product will allow Snow Joe to better serve you with any of your customer service needs WHO CAN SEEK LIMITED WARRANTY COVERAGE This Warran...

Страница 17: ...17 ...

Страница 18: ......

Страница 19: ...s El uso de cualquier otra batería puede causar un incendio o lesiones personales 5 Cuando la batería no esté siendo usada manténgala alejada de otros objetos metálicos como monedas sujetapapeles clavos tornillos alfileres u otros objetos metálicos pequeños que puedan causar el contacto de un terminal de la batería con el otro Cortocircuitar los terminales de la batería puede causar quemaduras o u...

Страница 20: ...á ser examinados cuidadosamente para determinar si funcionarán correctamente o no Verifique el alineamiento y juntas así como posibles roturas de partes móviles así como cualquier otra condición que pueda perjudicar el funcionamiento del artefacto Un protector u otro componente dañado deberá ser reparada correctamente o reemplazada en un centro de servicio autorizado a menos que se indique lo cont...

Страница 21: ...te la batería Evite entornos peligrosos no cargue la batería bajo la lluvia o nieve ni en lugares húmedos o mojados No use la batería ni el cargador en atmósferas explosivas gases polvo o materiales inflamables ya que al insertar o retirar la batería se pueden generar chispas que causen un incendio Cargue la batería en un área bien ventilada no obstruya los conductos de ventilación del cargador Ma...

Страница 22: ...ural de desgaste La batería debe ser reemplazada a más tardar cuando su capacidad caiga a un 80 de su capacidad inicial cuando estaba nueva Las celdas debilitadas en una batería gastada no son capaces de cumplir con los requisitos de alta potencia necesarios para la operación adecuada de su podadora y por lo tanto representan un riesgo de seguridad 5 No arroje las baterías al fuego abierto ya que ...

Страница 23: ... de un 80 Una descarga completa de la batería causará un envejecimiento prematuro de las celdas de la batería Protección contra influencias del entorno 1 Use ropa de trabajo adecuada Use gafas protectoras 2 Proteja su herramienta inalámbrica y el cargador de batería contra la humedad y la lluvia La humedad y la lluvia pueden causar graves daños a las celdas 3 No use la herramienta inalámbrica ni e...

Страница 24: ...ento ADVERTENCIA No exponga la unidad a la lluvia ni a entornos mojados USE PROTECCIÓN OCULAR Y AUDITIVA para evitar lesiones personales use protección auditiva y gafas protectoras Mantenga a los transeúntes y niños alejados a una distancia segura Símbolo Símbolo Descripción Descripción Use guantes de seguridad durante la operación para proteger sus manos Utilice calzado antideslizante que proteja...

Страница 25: ...tenidamente el manual del operador y las instrucciones de seguridad antes de operar su podadora de césped inalámbrica Compare la ilustración debajo con la podadora de césped inalámbrica para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes Conserve este manual para futuras referencias Datos técnicos Motor 550 W Voltaje máx de la batería 24 V CC Capacidad de la batería 2 0 Ah ...

Страница 26: ...ne el botón para leer el nivel de carga de la batería en los LED indicadores de la batería Los tres LED indicadores de nivel están encendidos el nivel de carga de la batería es elevado Dos LED indicadores de nivel están encendidos el nivel de carga de la batería está disminuyendo Deje de trabajar tan pronto como sea posible Un LED indicador de nivel está encendido el nivel de carga de la batería e...

Страница 27: ... de no dejar la batería conectada al cargador Apague o desenchufe el cargador del tomacorriente cuando la carga haya sido completada 4 Una recarga oportuna de la batería ayudará a prolongar su vida útil Usted debe recargar la batería cuando note una caída en la potencia del equipo IMPORTANTE Nunca permita que la batería se descargue por completo ya que esto causará un daño irreversible a la baterí...

Страница 28: ...ga por completo antes de encender la podadora de nuevo No encienda y apague rápidamente la podadora m ADVERTENCIA Las piedras o escombros pueden rebotar o ser lanzados a los ojos y rostro causando ceguera u otras lesiones personales severas Nunca se agache a ver de cerca el cabezal de podado y use siempre protección ocular Gatillo interruptor 1 Inserte la batería en el compartimiento de batería en...

Страница 29: ...ruesa o brotes pulposos para desacelerar la cuchilla de ser necesario hasta que se detenga Mantenga un control apropiado hasta que la cuchilla haya dejado de girar por completo No intente tocar o detener la cuchilla giratoria Mantenimiento m ADVERTENCIA Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento apague la batería y retire la batería m ADVERTENCIA Use siempre guantes protectores durante las...

Страница 30: ...entes 2 Limpie de polvo y residuos los conductos de ventilación del cargador y los contactos eléctricos soplándolos con aire comprimido 3 Use solo un cepillo suave limpio y seco para limpiar la batería y su cargador manteniéndolo alejado de todos los contactos eléctricos Ciertos agentes y solventes de limpieza son dañinos para los plásticos y otras partes aisladas Algunos de estos incluyen gasolin...

Страница 31: ... incluso si está dañada inservible o completamente descargada Al ser quemada los humos y materiales tóxicos son lanzados a la atmósfera circundante 1 Las baterías varían de acuerdo al dispositivo Consulte su manual para obtener la información específica 2 Instale solo nuevas baterías del mismo tipo en su producto donde corresponda 3 No insertar las baterías con la polaridad correcta tal como se in...

Страница 32: ...ía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones radiofónicas No obstante no hay garantía alguna de que no se produzcan interferencias en una instalación concreta Si este equipo llegara a causar una interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión la cual se puede determinar apagan...

Страница 33: ...odadora de césped inalámbrica El uso de cualquier otro accesorio o parte puede ser peligroso y causar lesiones personales o daños mecánicos Accesorio Descripción Modelo 1 Batería de iones de litio iON de 24 V y 2 0 Ah 24VBAT LTE 2 Batería de iones de litio iON de 24 V y 2 5 Ah 24VBAT LT 3 Batería de iones de litio iON de 24 V y 4 0 Ah 24VBAT 4 Batería de iones de litio iON de 24 V y 5 0 Ah 24VBAT ...

Страница 34: ...esorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe Sun Joe al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Accesorio Descripción Modelo 7 Cuchillas de repuesto 20 GT10 GBLD 20PK 8 Soporte universal de pared Snow Joe Sun Joe SJWB Compatible con la mayoría de herramientas Snow Joe Sun Joe ...

Страница 35: ...ro disponible en línea en nuestro sitio Web llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 o enviándonos un e mail a help snowjoe com Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán sin embargo registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente QUIÉN PUEDE SOLICITAR COBERTURA D...

Страница 36: ......

Страница 37: ...n autre type de blocs piles peut présenter un risque de blessure et d incendie 5 Lorsque vous n utilisez pas le bloc piles rangez le à l écart d autres objets métalliques par exemple les trombones pièces de monnaie clés clous vis ou autres petits objets métalliques qui peuvent établir un contact entre les deux bornes Le court circuit des bornes d une batterie peut être à l origine de brûlures ou d...

Страница 38: ...uniquement chez un réparateur agréé Maintenez les poignées sèches propres et exemptes d huile et de graisse 25 Vérifier qu il n y a pas de pièces endommagées Avant de continuer à utiliser le coupe gazon le carter de protection ou toute autre pièce endommagés doivent être soigneusement vérifiés pour vous assurer qu ils fonctionnent correctement pour l utilisation à laquelle ils sont destinés Vérifi...

Страница 39: ... son entretien Faites réparer ou entretenir votre bloc piles par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques C est à ce prix que la sécurité du bloc piles sera préservée mMISE EN GARDE Pour réduire le risque de blessure charger uniquement le bloc piles au lithium ion iON 24V Snow Joe dans le chargeur au lithium ion iON 24V Sun Joe prévu à cet effet Les autres type...

Страница 40: ...bloc piles et son chargeur dans un endroit frais et sec ne rangez pas le bloc piles ou le chargeur lorsque la température peut être supérieure à 40 5 C par exemple directement sous les rayons du soleil à l intérieur d un véhicule ou dans un cabanon à structure métallique pendant l été Renseignements sur la batterie 1 Le bloc piles fourni avec votre coupe gazon sans cordon n est que partiellement c...

Страница 41: ...sée à la chaleur pendant sa charge car les cellules de batterie peuvent avoir été dangereusement endommagées 11 N utilisez pas les batteries qui se sont bombées ou ont subi des déformations pendant le processus de charge ni celles présentant d autres symptômes atypiques échappement de gaz sifflement fissures etc 12 Ne déchargez jamais complètement le bloc piles le niveau maximal de décharge recomm...

Страница 42: ...u une forte humidité PORT OBLIGATOIRE DE LUNETTES DE SÉCURITÉ ET DE PROTECTEURS D OREILLE Pour éviter de se blesser porter des protecteurs d oreille et des lunettes de sécurité Maintenir les spectateurs et les enfants à une distance de sécurité Symboles Symboles Descriptions Descriptions Afin de protéger les mains porter des gants de sécurité pendant l utilisation de l outil Porter des chaussures ...

Страница 43: ...z à mieux connaître votre coupe gazon sans cordon Avant d utiliser votre coupe gazon sans cordon lisez attentivement le manuel d utilisation et les consignes de sécurité Pour vous familiariser avec l emplacement des divers réglages et commandes comparez l illustration ci dessous avec votre coupe gazon sans cordon Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur Données techniques Moteur...

Страница 44: ...r le niveau de charge Appuyez simplement sur le bouton poussoir pour lire le niveau de charge de la batterie à l aide des témoins de charge Les témoins de charge sont tous les trois allumés le niveau de charge de batterie est élevé Deux témoins de charge sont allumés le niveau de charge de batterie diminue Arrêtez votre travail dès que possible Un témoin de charge est allumé la batterie est épuisé...

Страница 45: ... éteint pas automatiquement lorsque la batterie est à charge complète Veiller à ne pas laisser la batterie branchée dans le chargeur Éteindre le chargeur ou le débrancher du secteur une fois que la batterie est à charge complète 4 Recharger la batterie au moment opportun prolongera sa durée de vie Vous devez recharger le bloc piles lorsque vous remarquez une chute de puissance de l outil IMPORTANT...

Страница 46: ...ndes Laisser le moteur s arrêter complètement avant de redémarrer le coupe gazon Éviter de mettre en marche et d arrêter le coupe gazon à très brefs intervalles mAVERTISSEMENT Des roches ou des débris peuvent ricocher ou être projetés dans les yeux et le visage entraîner la cécité ou d autres blessures graves Ne jamais se pencher sur la tête du coupe gazon et toujours porter une protection oculair...

Страница 47: ...tc et pourrait être projeté en l air par l outil Pendant que vous coupez tenez fermement les poignées du coupe gazon Maintenez la lame de coupe éloignée du corps et sous le niveau de la ceinture Après avoir relâché la gâchette marche arrêt utilisez au besoin des mauvaises herbes plus denses ou des tiges bien fournies pour arrêter plus vite la lame Continuez à contrôler l outil jusqu à ce que la la...

Страница 48: ...la lame et tirez la nouvelle lame vers l extérieur jusqu à ce que le tenon se verrouille dans le petit trou de la nouvelle lame Fig 12 Entretien approprié pour la batterie et le chargeur mAVERTISSEMENT Pour réduire le risque de se blesser toujours débrancher le chargeur de la prise secteur et débrancher le bloc piles du chargeur avant d effectuer toute tâche d entretien Ne jamais démonter le bloc ...

Страница 49: ...iles en vous conformant aux réglementations fédérales provinciales ou territoriales et locales Pour obtenir la liste des sites de recyclage communiquez avec un organisme de recyclage de votre région mMISE EN GARDE Même déchargés les blocs piles emmagasinent une certaine énergie Avant de l éliminer utiliser du ruban isolant pour couvrir les bornes et empêcher ainsi le bloc piles de provoquer un cou...

Страница 50: ...rayonner une énergie de fréquence radio et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions peut être à l origine d un brouillage préjudiciable aux communications radio Toutefois il n est pas exclu que le brouillage affecte une installation particulière Si cet appareil est à l origine de brouillage préjudiciable à la réception radio et télévision ce qui peut être déterminé en éteig...

Страница 51: ...ier avec votre coupe gazon sans cordon soit sans danger L utilisation de tout autre accessoire ou de toute autre pièce détachée peut être dangereuse et pourrait provoquer des dommages corporels ou des détériorations d origine mécanique Accessoires Description Modèle 1 Batterie au lithium ion 2 0 Ah iON 24V 24VBAT LTE 2 Batterie au lithium ion 2 5 Ah iON 24V 24VBAT LT 3 Batterie au lithium ion 4 0 ...

Страница 52: ...accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe com ou par téléphone en appelant le service clientèle Snow Joe Sun Joe au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Accessoires Description Modèle 7 Lames de rechange lot de 20 GT10 GBLD 20PK 8 Support mural universel Snow Joe Sun Joe SJWB compatible avec la plupart des outils et machines Snow Joe Sun Joe ...

Страница 53: ...e en appelant notre Service à la clientèle au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ou encore en nous envoyant un courriel à l adresse help snowjoe com Le fait de ne pas enregistrer l achat de votre Produit n a aucune conséquence sur vos droits concernant la garantie Toutefois l enregistrement de votre Produit permettra à Snow Joe de mieux répondre au moindre besoin que vous pourriez avoir en matière de se...

Страница 54: ...54 ...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ...sunjoe com ...

Отзывы: