background image

23

  NOTA: el rango seguro de temperaturas para la batería 

es de 41°F (5°C) a 105°F (40.5°C). No cargue la batería 

en exteriores a temperaturas congelantes. Cárguela a 

temperatura ambiente en interiores. 

• 

Cuide el cable de alimentación del cargador: al 

desenchufar el cargador tire del enchufe, no del cable 

de alimentación, para desconectarlo del tomacorriente 

y así evitar daños al enchufe y cable. Nunca transporte 

el cargador colgado de su cable, ni tire del cable para 

desconectarlo del tomacorriente. Mantenga el cable 

alejado del calor, grasas y bordes afilados. Asegúrese de 

que el cable no sea pisado, que la gente no se tropiece 

con éste, ni que esté sujeto a daños o tensiones mientras 

el cargador esté siendo usado. No use el cargador con un 

cable o enchufe dañado. Reemplace un cargador dañado 

inmediatamente.

• 

No use un cable de extensión a menos que sea 

absolutamente necesario

: usar un cable de extensión 

incorrecto, dañado o conectado de forma inapropiada 

puede causar un incendio o choque eléctrico. Si se 

debe usar un cable de extensión, conecte el cargador a 

un cable de extensión de calibre 16 (o más grueso) de 

alambrado adecuado, con el enchufe macho del cargador 

encajando perfectamente en el enchufe hembra del cable 

de extensión. Verifique que el cable de extensión esté en 

buenas condiciones.

•  El cargador 24VCHRG-QC está especificado solo 

para 120 V CA: el cargador debe estar enchufado a un 

tomacorriente apropiado.

• 

Use solo los accesorios recomendados: el uso de un 

accesorio no recomendado ni vendido por el fabricante de 

la batería o cargador puede causar un choque eléctrico, 

incendio o lesiones personales.

• 

Desenchufe el cargador cuando no esté siendo usado

asegúrese de retirar la batería del cargador desenchufado.

m

 ¡ADVERTENCIA!

 Para reducir el riesgo de un choque 

eléctrico, desenchufe siempre el cargador antes de llevar a 

cabo cualquier tarea de limpieza o mantenimiento. No permita 

que entre agua dentro del cargador. Use un interruptor de 

circuito por falla a tierra (GFCI) para reducir el riesgo de un 

choque eléctrico.

• 

No queme ni incinere la batería

: la batería puede explotar 

y causar lesiones personales o daños materiales. Cuando 

las baterías son quemadas se generan sustancias y humos 

tóxicos.

• 

No triture, deje caer ni dañe la batería: no use la batería 

ni el cargador si han sido severamente golpeados, se 

han dejado caer, se han aplastado o se han dañado de 

cualquier forma como por ejemplo perforados con un clavo, 

golpeados con un martillo, pisados, etc.

• 

No desarme las baterías ni el cargador: un reensamblado 

incorrecto puede presentar un riesgo severo de choque 

eléctrico, fuego o exposición a químicos tóxicos de la 

batería. Si la batería o el cargador están dañados, contacte 

a un concesionario autorizado Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

 o 

comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe

®

 

+ Sun Joe

®

 llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) 

para obtener ayuda.

• 

Los químicos de la batería causan quemaduras severas

nunca deje que una batería dañada haga contacto con 

la piel, ojos o boca. Si una batería dañada deja escapar 

químicos, use guantes de hule o neopreno para deshacerse 

de ella de forma segura. Si la piel es expuesta a los 

químicos de la batería, lave el área afectada con jabón y 

agua, y enjuague con vinagre. Si los ojos son expuestos 

a los químicos, inmediatamente enjuáguelos con agua 

durante 20 minutos y busque atención médica. Quítese y 

deshágase de las vestimentas contaminadas.

• 

No cortocircuite los terminales: cuando la batería no 

esté en uso, manténgala alejada de objetos metálicos 

tales como monedas, sujetapapeles, clavos, tornillos, 

alfileres u otros objetos metálicos pequeños que puedan 

causar el contacto de un terminal de la batería con el otro. 

Cortocircuitar los terminales de una batería puede causar 

quemaduras o un incendio.

• 

Guarde su batería y cargador en un lugar fresco y seco

no guarde la batería ni el cargador donde las temperaturas 

puedan exceder los 105°F (40.5°C), como bajo la luz directa 

del sol o dentro de un vehículo o construcción metálica 

durante el verano.

Información sobre la batería

1.  La batería suministrada con su podadora inalámbrica 

está cargada solo parcialmente. La batería tiene que 

ser cargada por completo antes de que usted use la 

herramienta por primera vez.

2.  Para un óptimo rendimiento de la batería, evite ciclos de 

descarga baja cargándola frecuentemente.

3. 

Guarde la batería en un lugar fresco, de preferencia a 77°F 

(25°C) y cargada al menos a un 40%.

4. 

Las baterías de iones de litio están sujetas a un proceso 

natural de desgaste. Una batería debe ser reemplazada 

a más tardar cuando su capacidad caiga a un 80% de 

su capacidad inicial, cuando estaba nueva. Las celdas 

debilitadas en una batería gastada no son capaces de 

cumplir con los requisitos de alta potencia necesarios 

para la operación adecuada de su podadora inalámbrica, 

y por tanto representan un riesgo de seguridad.

5. 

No arroje la batería al fuego abierto ya que puede causar 

una explosión.

6. 

No queme la batería ni la exponga al fuego.

7. 

No descargue las baterías exhaustivamente. Una descarga 

exhaustiva dañará las celdas de la batería. La causa más 

común de descarga exhaustiva es el almacenamiento 

prolongado o la falta de uso de baterías parcialmente 

descargadas. Deje de trabajar tan pronto como el 

rendimiento de la batería caiga considerablemente o se 

active el sistema de protección electrónico. Almacene 

la batería únicamente luego de haberla cargado por 

completo.

8. 

Proteja la batería y la herramienta contra sobrecargas. Las 

sobrecargas causarán rápidamente un sobrecalentamiento 

y daños a las celdas dentro de la batería, incluso si este 

sobrecalentamiento no es aparente por fuera.

Содержание SUNJOE 24V-ST14B

Страница 1: ...rts 4 Use safety glasses Also use safety footwear snug fitting clothing protective gloves hearing and head protection 5 Use the right tools Do not use tools for any job except that for which they are...

Страница 2: ...ttery pack or appliance that is damaged or modified Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire explosion or risk of injury Do not modify or attempt to repair th...

Страница 3: ...hen its capacity falls to just 80 of its capacity when new Weakened cells in an aged battery pack are no longer capable of meeting the high power requirements needed for the proper operation of your c...

Страница 4: ...ies that have been exposed to heat during the charging process as the battery cells may have suffered dangerous damage 11 Do not use batteries that have suffered curvature or deformation during the ch...

Страница 5: ...ERT Indicates a precaution a warning or a danger DANGER Beware of thrown objects to bystanders Keep bystanders at least 15 m 50 ft away from the machine WARNING Do not expose the unit to rain or wet c...

Страница 6: ...y compartment 2 Handle grip 3 Trigger switch 4 Safety lock button 5 Speed setting 6 Upper aluminum shaft 7 Auxiliary handle lock 8 Auxiliary handle 9 Shaft joints 10 Locking knob 11 Lower aluminum sha...

Страница 7: ...packaging material are not toys Do not let children play with plastic bags foils or small parts These items can be swallowed and pose a suffocation risk Battery Pack Operation The equipment is powered...

Страница 8: ...internal temperature in the normal range will fully charge in 1 hr 50 mins between 32 F 0 C and 113 F 45 C 5 If the light indicators do not come on at all check that the battery pack is fully seated i...

Страница 9: ...Fitting the Auxiliary Handle 1 Flip the auxiliary handle lock up to release the handle lock Fig 7 2 Slide the auxiliary handle onto the base plate Make sure the tabs on both sides of the auxiliary ha...

Страница 10: ...mWARNING Always remove the battery pack from the grass trimmer during work breaks and after finishing work Speed Settings This grass trimmer is equipped with two variable speed settings Slide the spe...

Страница 11: ...owly swing the trimmer from side to side Fig 14 3 Do not overload your trimmer instead take small bites of grass working from the top to the bottom This will keep the machine operating at high speed a...

Страница 12: ...l model 24V ST14B SPOOL is available for use with the 24V ST14B grass trimmer Visit snowjoe com to purchase this accessory online Always use the recommended nylon cutting line with diameter no more th...

Страница 13: ...ed system to malfunction For this reason users are strongly urged to purchase the pre wound spool 1 Turn off and remove the battery Make sure the spool has come to a complete stop 2 To remove the spoo...

Страница 14: ...d When burned toxic fumes and materials are emitted into the surrounding atmosphere 1 Batteries vary according to device Consult your manual for specific information 2 Install only new batteries of th...

Страница 15: ...weeds or other debris Cut the spool line off so that it just reaches the line trimming blade Contact your authorized Snow Joe Sun Joe dealer or call Snow Joe Sun Joe customer service center at 1 866 S...

Страница 16: ...rimmer The use of any other attachment or accessory can be dangerous and could cause injury or mechanical damage iON 24V 2 0 Ah Lithium Ion Battery Battery Runtime Max 8 min trims up to 645 sq ft of g...

Страница 17: ...s can be ordered online at snowjoe com or via phone by contacting the Snow Joe Sun Joe customer service center at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Grass Trimmer Dual Line Replacement Spool iON 24V lithium...

Страница 18: ...gistration card available online from our website or calling our Customer Service Department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 or by e mailing us at help snowjoe com Failure to register your Product wil...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ......

Страница 21: ...tos proyectiles voladores pueden causar ceguera u otras lesiones personales 3 V stase apropiadamente utilice siempre ropa adecuada al utilizar la podadora inal mbrica para evitar lesiones personales a...

Страница 22: ...una alta densidad de energ a Las celdas de las bater as tienen varios dispositivos de seguridad Cada celda individual es inicialmente formateada y sus curvas el ctricas caracter sticas son registradas...

Страница 23: ...io autorizado Snow Joe Sun Joe o comun quese con la central de servicio al cliente Snow Joe Sun Joe llamando al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 para obtener ayuda Los qu micos de la bater a causan quemad...

Страница 24: ...ados Haga reparar sin demora los cables da ados por un t cnico calificado en un concesionario autorizado Snow Joe Sun Joe o comun quese con la central de servicio al cliente Snow Joe Sun Joe llamando...

Страница 25: ...su bater a de iones de litio en un lugar fresco y seco a una temperatura ambiente de 77 F 25 C Proteja la bater a el cargador y la herramienta inal mbrica contra la humedad y la luz directa del sol S...

Страница 26: ...dvertencia o peligro PELIGRO Evite arrojar objetos a los espectadores Mantenga a los espectadores alejados por lo menos a 15 m 50 pies de la m quina ADVERTENCIA No exponga la unidad a la lluvia ni a e...

Страница 27: ...imiento de bater a 2 Empu adura 3 Gatillo interruptor 4 Bot n de trabado de seguridad 5 Ajustador de velocidad 6 Tubo de aluminio superior 7 Traba de empu adura auxiliar 8 Empu adura auxiliar 9 Juntas...

Страница 28: ...RTANTE Este artefacto y sus materiales de embalaje no son juguetes No permita que los ni os jueguen con bolsas pl sticas l minas o partes peque as Estos objetos pueden ser tragados y causar asfixia Op...

Страница 29: ...verde la bater a estar totalmente cargada Fig 3 NOTA una bater a descargada por completo con una temperatura interna en el rango normal se cargar por completo dentro de 1 hora y 50 minutos a una tempe...

Страница 30: ...lin elo con los cuatro orificios de montura Asegure el protector de seguridad al soporte de metal con los tornillos suministrados Fig 6 NOTA nunca use la herramienta a menos que el protector de seguri...

Страница 31: ...de su compartimiento Fig 11 m ADVERTENCIA Siempre retire la bater a de la podadora inal mbrica durante pausas y al terminar de trabajar Configuraci n de velocidad Esta podadora inal mbrica tiene dos v...

Страница 32: ...l suelo 2 Mueva lentamente la podadora de lado a lado Fig 14 3 No sobrecargue su podadora En su lugar corte de a pocos desde arriba hacia abajo Esto mantendr a la m quina operativa a una alta velocida...

Страница 33: ...e repuesto de doble l nea de 16 4 pies 5 m modelo 24V ST14B SPOOL est disponible para su uso con la podadora inal mbrica 24V ST14B Visite snowjoe com para adquirir este accesorio Use siempre la l nea...

Страница 34: ...ora inal mbrica funcione incorrectamente Por este motivo se recomienda enf ticamente a los usuarios comprar la bobina pre enrollada 1 Apague la unidad y retire la bater a Aseg rese de que la bobina se...

Страница 35: ...mente descargada Al ser quemada los humos y materiales t xicos son lanzados a la atm sfera circundante 1 Las bater as var an de acuerdo al dispositivo Consulte su manual para obtener la informaci n es...

Страница 36: ...la cuchilla cortadora de l nea Si la podadora inal mbrica no enciende luego de completar estos pasos de verificaci n comun quese con un concesionario autorizado Snow Joe Sun Joe o comun quese con la...

Страница 37: ...e ser peligroso y causar lesiones personales o da os mec nicos Bater a de iones de litio iON de 24 V y 2 Ah Tiempo m ximo de duraci n de bater a 8 min corta hasta 60 m de c sped Bater a de iones de li...

Страница 38: ...nowjoe com o v a telef nica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe Sun Joe al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Bobina de repuesto de l nea doble para podadora inal mbrica Cargador r pido de...

Страница 39: ...o disponible en l nea en nuestro sitio Web llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 o envi ndonos un e mail a help snowjoe com Si usted no registra su Producto...

Страница 40: ......

Страница 41: ...res et des d bris dissimul s dans l herbe peuvent tre ramass s par le coupe gazon et tre projet s en l air Ces projectiles volants peuvent entra ner la c cit ou blesser d autres parties du corps 3 S h...

Страница 42: ...e port e des enfants Le coupe gazon doit tre utilis en position verticale et perpendiculairement au sol V rifiez r guli rement que toutes les vis sont bien serr es Consignes de s curit concernant la b...

Страница 43: ...te de terre DDFT Ne br lez pas ou n incin rez pas le bloc piles il peut exploser et provoquer des dommages corporels ou mat riels Des gaz et des particules toxiques se d gagent d un bloc piles qui br...

Страница 44: ...dommages corporels 15 N exposez ni bloc piles ni chargeur au feu ou une temp rature excessive Une exposition un feu ou une temp rature sup rieure 130 C peut d clencher une explosion 16 Suivez toutes l...

Страница 45: ...o la temp rature est susceptible d tre sup rieure 40 5 C Ne laissez surtout pas le chargeur de batterie dans une voiture qui stationne au soleil 5 Prot gez les batteries contre la surchauffe Les surch...

Страница 46: ...r DANGER Faire attention aux projectiles pouvant atteindre des spectateurs Maintenir les spectateurs une distance d au moins 15 m de l outil AVERTISSEMENT Ne pas exposer l outil la pluie ou une forte...

Страница 47: ...11 10 1 Compartiment batterie 2 Poign e rembourr e 3 G chette 4 Bouton poussoir de s curit 5 R glages de vitesse 6 Manche sup rieur en aluminium 7 Verrouillage de poign e auxiliaire 8 Poign e auxiliai...

Страница 48: ...as les enfants jouer avec les sacs en plastique les feuilles m talliques ou les petites pi ces Ces l ments peuvent tre aval s et risquent de provoquer une suffocation Utilisation du bloc piles L outil...

Страница 49: ...est charge compl te Fig 3 REMARQUE un bloc piles compl tement d charg dont la temp rature interne est dans une plage normale se chargera compl tement en 1 h 50 min entre 0 et 45 C 5 Si les t moins de...

Страница 50: ...aide des vis fournies Fig 6 REMARQUE n utilisez jamais l outil tant que le carter de protection n est pas correctement pos Assemblage de la poign e auxiliaire 1 Relevez le levier de verrouillage de l...

Страница 51: ...t Retirez le bloc piles du compartiment batterie Fig 11 mAVERTISSEMENT Toujours retirer le bloc piles du coupe gazon pendant une pause ou apr s avoir fini le travail R glages de vitesse Ce coupe gazo...

Страница 52: ...zon loign du corps Tout contact avec la t te de coupe du coupe gazon pendant son utilisation peut entra ner de graves dommages corporels La dur e de vie du fil de nylon d pend des instructions suivant...

Страница 53: ...u de nettoyants chimiques Essuyez le l aide d un chiffon propre Les pi ces en plastique peuvent se nettoyer au savon doux et l aide d un chiffon humide Rangez toujours votre coupe gazon dans un endroi...

Страница 54: ...pe gazon peut compromettre la s curit de son utilisateur et annulera la garantie du fabricant Enroulement du fil REMARQUE si vous souhaitez enrouler vous m me le fil les instructions sont fournies ci...

Страница 55: ...pourrait d clencher un incendie ou une explosion mAVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessure ou d explosion ne jamais br ler ou incin rer un bloc piles m me s il est endommag plat ou compl teme...

Страница 56: ...Coupez le fil de la bobine de telle fa on qu il atteigne juste la lame de coupe du fil Communiquez avec un revendeur Snow Joe Sun Joe agr ou appelez le service l client le Snow Joe Sun Joe au 1 866 S...

Страница 57: ...oit sans danger L utilisation de tout autre accessoire ou de toute autre pi ce d tach e peut tre dangereuse et pourrait provoquer des dommages corporels ou des d t riorations d origine m canique Batte...

Страница 58: ...tre command s en ligne sur le site snowjoe com ou par t l phone en appelant le service la client le Snow Joe Sun Joe au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Bobine de rechange double fil pour coupe gazon Char...

Страница 59: ...ne en appelant notre Service la client le au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ou encore en nous envoyant un courriel l adresse help snowjoe com Le fait de ne pas enregistrer l achat de votre Produit n a a...

Страница 60: ...60...

Страница 61: ...61...

Страница 62: ...sunjoe com...

Отзывы: