SNOWJOE 24V-SS13-CT Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

, LLC

SAVE THESE INSTRUCTIONS

A Division of Snow Joe

, LLC

OPERATOR’S MANUAL

Model 24V-SS13-CT

Form No. SJ-24V-SS13-CT-880E-MR1

CORDLESS SNOW SHOVEL – TOOL ONLY

24-VOLT MAX* | 13-INCH

IMPORTANT!

Safety Instructions
All Operators Must Read These

Instructions Before Use

Read all instructions before using this cordless snow shovel.

Basic safety precautions should always be followed to reduce

the risk of fire, electric shock and personal injury.

General Safety WARNINGS!

You and any other operator of this snow shovel must read,

understand and follow these instructions in their entirety, and

should reread them at the start of each snow season. Failure

to follow these instructions may result in ELECTRIC SHOCK,

FIRE and/or serious PERSONAL INJURY.
Notice the personal safety alert symbol

used in this

manual to draw your attention to a WARNING given along

with the particular operating instruction. This means that

the operation requires special ATTENTION, CAUTION and

AWARENESS.

1. Keep work area clean and well lit –

Cluttered, dark areas

invite accidents.

2. Use the right product – Do not use this machine for any

job except that for which it is intended.

3. Replacement parts –

When servicing this unit, use only

identical replacement parts. Replace or repair damaged

cord immediately on the charger.

Do not use on gravel surfaces unless the snow shovel

is adjusted for such surface

s in accordance with the

operator’s manual.

4. Keep children, bystanders and pets away – All

spectators, including pets, should be kept a safe distance

away from the work area.

5. Dress properly – Do not wear loose articles of clothing or

jewelry. They can become caught in moving parts. Wear

rubber boots.

The cordless snow shovel should not be operated in the

hand-held position except when the instructions provided

in this manual deem such use permissible.

6. Avoid accidental starting – Make sure the safety

switch and the

On/Off switch are in the off position

before inserting the battery in the unit. Do not carry the

cordless snow shovel with the safety switch and the

On/Off switch

engaged.

7. Moving parts – Keep hands and feet away from moving

parts. Keep guards in place and in proper working order.

CAUTION!

Exercise caution to avoid slipping or falling.

Wear protective footwear that will protect your feet and

improve your footing on slippery surfaces.

9. Use safety glasses –

Also use safety footwear,

snug-fitting clothing, protective gloves, hearing and

head protection.

10. Stay alert – Watch what you are doing. Use common

sense. Do not operate the cordless snow shovel when you

are tired or under the influence of alcohol or drugs.

11. Do not force the tool – It will perform better with less

likelihood of personal or mechanical injury if it is used at

the rate for which it was designed.

12. Do not overreach – Keep proper footing and balance at

all times.

13. If the

cordless snow shovel strikes a foreign object, follow

these steps:

•

Stop the cordless snow shovel. Remove the battery.

•

Inspect for damage.

•

Repair any damage before restarting and operating

the snow shovel.

14. Disconnect the tool –

Turn off the power switch and

remove the battery when it is not in use, before servicing

it, when changing accessories and when performing any

other maintenance task.

15. Store idle tool indoors –

When not in use, the cordless

snow shovel should be stored indoors in a dry, locked

place out of the reach of children.

16. Maintain the cordless snow shovel with care – Follow

the applicable maintenance instructions for replacing parts

and changing accessories. Lubrication is not required.

This is the safety alert symbol. It is used to alert

you to potential personal injury hazards. Obey all

safety messages that follow this symbol to avoid

possible injury or death.

Improperly using or maintaining this cordless snow

shovel could result in injury or death. To reduce

this potential, comply with the following safety

instructions.

Содержание 24V-SS13-CT

Страница 1: ... use permissible 6 Avoid accidental starting Make sure the safety switch and the On Off switch are in the off position before inserting the battery in the unit Do not carry the cordless snow shovel with the safety switch and the On Off switch engaged 7 Moving parts Keep hands and feet away from moving parts Keep guards in place and in proper working order 8 mCAUTION Exercise caution to avoid slipp...

Страница 2: ...any damage and repair the damage before restarting and operating the cordless snow shovel If the unit should start to vibrate abnormally stop the motor and check the unit immediately to ascertain the cause Vibration is generally a sign of trouble Stop the motor and remove the battery whenever you leave the operating position when transporting the unit before unclogging the rotor blade housing and ...

Страница 3: ...perature Maintain charger cord When unplugging the charger pull the plug not the cord from the receptacle to reduce the risk of damage to the electrical plug and cord Never carry the charger by its cord or yank it by the cord to disconnect it from the receptacle Keep the cord away from heat oil and sharp edges Make sure the cord will not be stepped on tripped over or subjected to damage or stress ...

Страница 4: ...ons IMPORTANT Do not press the ON OFF switch any more if the protective cut off has been activated This may damage the battery pack 11 Use only original battery packs The use of other batteries poses a fire risk and may result in injuries or an explosion Information about the charger and the charging process 1 Please check the data marked on the rating plate of the battery charger Be sure to conne...

Страница 5: ...d exposure to direct sunlight will result in overheating and cell damage Never charge or work with batteries that have been overheated replace them immediately if possible 7 Store the charger and your cordless tool only in dry locations with an ambient temperature of 41ºF 105 F 5 C 40 5 C Store your lithium ion battery pack in a cool dry place at a temperature of 77 F 25 C Protect the battery pack...

Страница 6: ... safe distance at least 11 yd 10 m away from the work area WARNING Do not expose the unit to rain or wet conditions Keep dry CAUTION Beware of stones and other foreign objects that could be thrown from the appliance DANGER Cutting dismemberment hazard Keep hands away from the rotating auger Do not use hands to unclog rotor housing Stop motor before removing debris DANGER Cutting dismemberment haza...

Страница 7: ...ments Save this manual for future reference 1 Upper handle 2 ON OFF switch 3 Upper pole 4 Upper handle knob bolt 5 Middle pole 6 Auxiliary handle knob 7 Auxiliary handle 8 Lower handle knob bolt 9 Lower pole 10 Scraper bar 11 Shovel blade 12 Battery compartment 13 Safety switch THE OTHER SIDE THE OTHER SIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 SOLD SEPARATELY Battery Charger options available at sunjoe c...

Страница 8: ...mpletely sealed and maintenance free Battery Charge Level Indicator The battery pack is equipped with a push button for checking the charge level Simply press the push button to read off the battery charge level from the LEDs of the battery indicator All 3 level monitoring LEDs are lit Battery charge level is high 2 level monitoring LEDs are lit Battery charge level is decreasing Stop work as soon...

Страница 9: ...The 24VCHRG QC Quick Charger sold separately and the 24VCHRG DPC Dual Port Charger sold separately are also equipped with additional charging indicating lights which will indicate the charging status Figs 2 3 mCAUTION FIRE HAZARD When disconnecting the charger from the battery be sure to unplug the charger from the outlet first then disconnect the charger from the battery mWARNING This charger doe...

Страница 10: ...o be cleared free of stones toys or other foreign objects that the rotor blades might pick up and throw Such items could be covered by snow and are easy to overlook so be sure to conduct a thorough inspection of the area before beginning work Starting the Machine 1 Slide the battery down in the battery compartment until it clicks to lock it into position Fig 8 2 To start the cordless snow shovel p...

Страница 11: ... or accessories for the Snow Joe 24V SS13 CT cordless snow shovel please visit snowjoe com or contact the Snow Joe Sun Joe customer service center at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Proper Care for Battery Charger mWARNING To reduce the risk of injury always unplug the charger and disconnect the battery pack from the charger before performing any maintenance task Never disassemble the battery pack or...

Страница 12: ...secure the auger at the same time use the other hand to remove the auger assembly nut on the right side Fig 15 6 From the left side remove the auger axle set Fig 16 7 Remove the old auger from the housing Fig 17 8 Install the replacement auger by following the above steps in reverse order Fig 18 Drive wheel Fig 12 Belt Bushing Fig 13 Washer Screw Right side cover Fig 14 Auger assembly nut Fig 15 A...

Страница 13: ...y for the life of the product Storage 1 Examine the cordless snow shovel thoroughly for worn loose or damaged parts Should you need to repair or replace a part contact an authorized Snow Joe Sun Joe dealer or call the Snow Joe Sun Joe customer service center at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 for assistance 2 Remove the battery from the cordless snow shovel before storing 3 Store the cordless snow sh...

Страница 14: ... vary according to device Consult your manual for specific information 2 Install only new batteries of the same type in your product where applicable 3 Failure to insert batteries in the correct polarity as indicated in the battery compartment or manual may shorten the life of the batteries or cause batteries to leak 4 Do not mix old and new batteries 5 Do not mix Alkaline Standard Carbon Zinc or ...

Страница 15: ...ithout any obligation on the part of Snow Joe Sun Joe Accessories can be ordered online at snowjoe com or via phone by contacting the Snow Joe Sun Joe customer service center at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 iON 24V Lithium Ion Battery Quick Charger 24VCHRG QC Model Accessories Item 1 2 3 4 5 iON 24V 2 0 Ah Lithium Ion Battery Battery Runtime Max 35 min 24VBAT LTE iON 24V 2 5 Ah Lithium Ion Battery...

Страница 16: ...egistration card available online from our website or calling our Customer Service Department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 or by e mailing us at help snowjoe com Failure to register your Product will not diminish your warranty rights However registering your Product will allow Snow Joe to better serve you with any of your customer service needs WHO CAN SEEK LIMITED WARRANTY COVERAGE This Warran...

Страница 17: ...17 ...

Страница 18: ......

Страница 19: ...pala quitanieve inalámbrica no debe operarse siendo sostenida con la mano excepto cuando las instrucciones proporcionadas en este manual así lo permitan 6 Evite encendidos accidentales asegúrese de que el interruptor de seguridad y el interruptor de encendido apagado estén en la posición de apagado antes de insertar la batería en la unidad No lleve la pala quitanieve inalámbrica con el interruptor...

Страница 20: ...a ante peligros ocultos o tráfico Después de golpear un objeto extraño detenga el motor Inspeccione detenidamente la pala quitanieve inalámbrica en busca de cualquier daño y repárela antes de reiniciarla y operarla Si la unidad empieza a vibrar de manera anormal detenga el motor e inspeccione inmediatamente la unidad para determinar la causa de la vibración Las vibraciones generalmente son señales...

Страница 21: ...ya que al insertar o retirar la batería se pueden generar chispas que causen un incendio Cargue la batería en un área bien ventilada no obstruya los conductos de ventilación del cargador Manténgalos despejados para permitir una ventilación adecuada No permita que se fume o haya fuego abierto cerca de una batería siendo cargada Los gases presentes pueden explotar NOTA el rango seguro de temperatura...

Страница 22: ...al fuego 7 No descargue las baterías exhaustivamente Una descarga exhaustiva dañará las celdas de la batería La causa más común de descarga exhaustiva es el almacenamiento prolongado o la falta de uso de baterías parcialmente descargadas Deje de trabajar tan pronto como el rendimiento de la batería caiga considerablemente o se active el sistema de protección electrónico Almacene la batería únicame...

Страница 23: ...argador de batería contra la humedad y la lluvia La humedad y la lluvia pueden causar daños severos a las celdas 3 No use la herramienta inalámbrica o el cargador de batería cerca de vapores y líquidos inflamables 4 Use el cargador de batería y la herramienta inalámbrica solo en entornos secos y a una temperatura ambiente de entre 41ºF 5 C y 105ºF 40 5 C 5 No coloque el cargador de batería en luga...

Страница 24: ... de trabajo ADVERTENCIA No exponga la unidad a la lluvia ni a entornos mojados Manténgala seca PRECAUCIÓN Tenga cuidado con piedras y otros objetos extraños que puedan ser arrojados por el artefacto PELIGRO Peligro de corte mutilación mantenga las manos lejos de la barrena giratoria No use las manos para desatascar la carcasa del rotor Detenga el motor antes de retirar residuos PELIGRO Peligro de ...

Страница 25: ...EL OTRO LADO EL OTRO LADO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 Empuñadura superior 2 Interruptor de encendido apagado 3 Mango superior 4 Perilla y perno de mango superior 5 Mango intermedio 6 Perilla de empuñadura auxiliar 7 Empuñadura auxiliar 8 Perilla y perno de mango inferior 9 Mango inferior 10 Barra raspadora 11 Hojas de la pala 12 Compartimiento de batería 13 Interruptor de seguridad DE VENTA PO...

Страница 26: ...entos de su localidad IMPORTANTE El equipo y los materiales de embalaje no son juguetes No deje que los niños jueguen con las bolsas plásticas láminas o partes pequeñas Estos objetos pueden ser tragados y causar asfixia Operación de la batería La unidad es alimentada por una batería de iones de litio La batería está completamente sellada y no requiere de mantenimiento Indicador de nivel de carga d...

Страница 27: ...er extraer la batería fuera del equipo Fig 1 2 El método para cargar su batería de iones de litio variará dependiendo del modelo de su cargador Snow Joe Sun Joe Usted puede insertar su batería de 24 V en el cargador rápido 24VCHRG QC de venta por separado o en el cargador de doble puerto de venta por separado Figs 2 y 3 3 Las luces LED indicadoras de la batería se iluminarán una a una durante el p...

Страница 28: ...6 4 Inserte un perno a través de los orificios alineados en los mangos Asegure el otro extremo del perno con una perilla enroscándola hasta que esté apretada Fig 7 NOTA para evitar que el cable dentro de los mangos interfiera con la instalación asegúrese de conectar primero el ensamblado de mango superior con el ensamblado de mango intermedio Usted quizás tenga que mover cuidadosamente el cable de...

Страница 29: ...quier material suelto que las hojas del rotor puedan lanzar Esta pala quitanieve inalámbrica despeja una ruta de 13 plg 33 cm de ancho y hasta 6 plg 15 cm de profundidad en una sola pasada Al limpiar acumulaciones más profundas sujete la pala quitanieve inalámbrica por sus empuñaduras superior y auxiliar y muévala en un movimiento de vaivén o barrido Retire un máximo de 6 plg 15 cm de nieve con ca...

Страница 30: ... ADVERTENCIA Asegúrese de apagar su pala quitanieve inalámbrica y quitarle la batería antes de llevar a cabo cualquier tarea de mantenimiento 1 Desensamble la cubierta izquierda retirando los cinco 5 tornillos que la sostienen en su lugar Fig 11 2 Retire la correa de la rueda motriz Fig 12 3 Retire los tornillos arandelas y cojinetes de la rueda motriz Fig 13 4 Desensamble la cubierta derecha reti...

Страница 31: ...rea Fig 19 3 Instale una nueva correa en su lugar Coloque la cubierta izquierda de vuelta en su posición y vuelva a ajustar los cinco 5 tornillos Reemplazo de la barra raspadora m ADVERTENCIA Asegúrese de apagar su pala quitanieve inalámbrica y quitarle la batería antes de llevar a cabo cualquier tarea de mantenimiento 1 Invierta la pala quitanieve Usando un destornillador eléctrico retire los cua...

Страница 32: ...tería Precaución y eliminación de la batería Deshágase de su batería de acuerdo con los reglamentos federales estatales y locales Para encontrar lugares de reciclaje comuníquese con un servicio de reciclaje en su localidad m PRECAUCIÓN Incluso las baterías descargadas contienen algo de energía Antes de deshacerse de estas use cinta aislante para cubrir los terminales y evitar que la batería haga c...

Страница 33: ...n línea visitando snowjoe com o por teléfono llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe Sun Joe al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Cargador rápido de batería de iones de litio iON de 24 V 24VCHRG QC Modelo Accesorio Descripción 1 2 3 4 5 Batería de iones de litio iON de 24 V y 2 0 Ah Tiempo máximo de duración de batería 35 min 24VBAT LTE Batería de iones de litio iON de 24 V y 2 5 Ah Tiemp...

Страница 34: ...ro disponible en línea en nuestro sitio Web llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 o enviándonos un e mail a help snowjoe com Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán sin embargo registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente QUIÉN PUEDE SOLICITAR COBERTURA D...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ......

Страница 37: ...entaires amples ni bijoux Ils peuvent être happés par les pièces mobiles Portez des bottes de caoutchouc La pelle à neige sans cordon ne doit pas être utilisée en la portant à bout de bras sauf si les instructions fournies dans ce manuel l autorisent spécifiquement 6 Éviter tout démarrage accidentel Assurez vous que le bouton poussoir de sécurité et la gâchette marche arrêt sont à la position d ar...

Страница 38: ...eux de tout ce qui peut être projeté par la machine Utilisation Ne mettez ni les mains ni les pieds sous les pièces tournantes ou à proximité Tenez vous en permanence à l écart de l ouverture d éjection Faites preuve d une extrême prudence lorsque vous utilisez la machine ou lui faites traverser des chemins des allées ou des routes de gravier Soyez à l affut des dangers cachés et de la circulation...

Страница 39: ...nt des pièces de rechange identiques C est à ce prix que la sécurité des blocs piles sera préservée mMISE EN GARDE Pour réduire le risque de blessures charger les blocs piles au lithium ion iON 24V uniquement à l aide du chargeur au lithium ion iON 24V spécifiquement prévu à cet effet Les autres types de chargeurs présentent des risques d incendie et de dommages corporels et matériels Ne brancher ...

Страница 40: ...e pelle à neige sans cordon n est que partiellement chargé Le bloc piles doit être chargé avant d utiliser la machine pour la première fois 2 Pour un rendement optimal du bloc piles évitez d attendre qu il soit presque déchargé et chargez le fréquemment 3 Rangez le bloc piles dans un endroit frais idéalement à 25 C et chargez au moins à 40 4 Les batteries au lithium ion s usent naturellement avec ...

Страница 41: ...tions pendant le processus de charge ni celles présentant d autres symptômes atypiques échappement de gaz sifflement fissures etc 12 Ne déchargez jamais complètement un bloc piles le niveau maximal de décharge est de 80 La décharge complète d un bloc piles entraînera le vieillissement prématuré de ses cellules Protection contre les influences environnementales 1 Portez des vêtements de travail ada...

Страница 42: ...avail AVERTISSEMENT Ne pas utiliser la machine sous la pluie où par forte humidité La maintenir au sec MISE EN GARDE Attention aux pierres et à tout ce qui pourrait être projeté par la machine DANGER Danger de coupure mutilation Maintenir les mains éloignées de la tarière rotative Ne pas utiliser les mains pour déboucher le carter de tarière Arrêter le moteur avant de retirer des débris DANGER Dan...

Страница 43: ...consulter dans le futur CÔTÉ OPPOSÉ CÔTÉ OPPOSÉ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 Poignée supérieure 2 Gâchette marche arrêt 3 Manche supérieur 4 Bouton et boulon de manche supérieur 5 Manche intermédiaire 6 Bouton de poignée auxiliaire 7 Poignée auxiliaire 8 Bouton et boulon de manche inférieur 9 Manche inférieur 10 Lame de raclage 11 Lame de pelle 12 Compartiment à batterie 13 Bouton poussoir de s...

Страница 44: ... conformément aux réglementations locales IMPORTANT La machine et son emballage ne sont pas des jouets Ne laissez pas les enfants jouer avec les sacs en plastique les feuilles métalliques ou les petites pièces Ces éléments peuvent être avalés et risquent de provoquer une suffocation Utilisation du bloc piles L outil est alimenté par une batterie au lithium ion Le bloc piles est entièrement scellé ...

Страница 45: ...soir de verrouillage sur le bloc piles pour le sortir de la machine en le tirant Fig 1 2 Vérifiez que la tension de secteur est la même que celle 2 La façon de recharger votre batterie au lithium ion dépend de votre modèle de chargeur Snow Joe Sun Joe Vous pouvez insérer votre batterie de 24 V dans le chargeur rapide 24VCHRG QC vendu séparément ou dans le double chargeur 24VCHRG DPC vendu séparéme...

Страница 46: ...n tirant le bouton poussoir de verrouillage et en le faisant glisser vers l arrière pour le dégager du chargeur Assemblage Raccordement des éléments du manche 1 Raccordez l ensemble manche supérieur à l ensemble manche intermédiaire Alignez les trous de vis Fig 4 2 Insérez un boulon en le faisant passer à travers les trous alignés des éléments du manche et attachez l autre extrémité à l aide d un ...

Страница 47: ...poignée auxiliaire Fig 10 REMARQUE afin d empêcher la poignée auxiliaire de se déplacer autour du manche ou de glisser dessus assurez vous de bien serrer le bouton de poignée Conseils d utilisation Démarrez la pelle à neige sans cordon Poussez la pelle à une vitesse confortable pour vous mais suffisamment lentement pour déblayer complètement la neige La largeur de la tranchée pratiquée dans la nei...

Страница 48: ... tous les contacts électriques Certains agents de nettoyage ou solvants peuvent attaquer les pièces en plastique ou isolées Parmi ceux ci figurent l essence l essence de térébenthine les diluants à peinture laque les diluants pour peintures les solvants de nettoyage chlorés l ammoniac et les détergents ménagers contenant de l ammoniac N utilisez jamais de solvants inflammables ou combustibles auto...

Страница 49: ...roie à remplacer utilisez une main pour faire tourner lentement la tarière tout en utilisant l autre main pour lever la courroie Fig 19 3 Posez une courroie neuve à la place de l ancienne courroie Remettez en place le couvercle latéral gauche et revissez les cinq 5 vis Remplacement de la lame de raclage mAVERTISSEMENT S assurer d arrêter la machine et de retirer la batterie avant de procéder à tou...

Страница 50: ... de blocs piles une perte de capacité permanente peut se produire si le bloc piles est rangé pendant de longues périodes à des températures élevées supérieures à 49 C 3 Les blocs piles au lithium ion iON 24VBAT restent chargés plus longtemps que les autres types de blocs piles lorsqu ils sont rangés En règle générale il est préférable de débrancher le chargeur de batterie de la prise secteur et de...

Страница 51: ...s et locales Service après vente et assistance technique Si votre pelle à neige sans cordon Snow Joe 24V SS13 CT nécessite une réparation ou un entretien veuillez appeler le service clientèle Snow Joe Sun Joe au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Numéros de modèle et de série Lorsque vous communiquez avec l entreprise pour commander des pièces ou prendre rendez vous pour une intervention technique chez ...

Страница 52: ...anique REMARQUE les accessoires sont sous réserve de changement sans aucune obligation de la part de Snow Joe Sun Joe Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site snowjoe com ou par téléphone en appelant le service clientèle Snow Joe Sun Joe au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Chargeur rapide de batterie au lithium ion iON 24V 24VCHRG QC Modèle Accessoires Description 1 2 3 4 5 Batterie...

Страница 53: ...e en appelant notre Service à la clientèle au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ou encore en nous envoyant un courriel à l adresse help snowjoe com Le fait de ne pas enregistrer l achat de votre Produit n a aucune conséquence sur vos droits concernant la garantie Toutefois l enregistrement de votre Produit permettra à Snow Joe de mieux répondre au moindre besoin que vous pourriez avoir en matière de se...

Страница 54: ...54 ...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ...snowjoe com ...

Результаты поиска

Содержание 24V-SS13-CT

Отзывы:

Похожие инструкции для 24V-SS13-CT

Бренды по названию

Популярные бренды

SNOWJOE 24V-SS13-CT, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 24V-SS13-CT

Отзывы:

Похожие инструкции для 24V-SS13-CT

Бренды по названию

Популярные бренды