Snooper truckmate s7000 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 120

56 • FR • B

57 • FR • B

Pour modifier les informations à l’écran

Horloge ou vitesse instantanée. Appuyez pour afficher l’un ou l’autre.

Direction et noms de la route

Temps restant ou heure d’arrivée. Appuyez pour afficher l’un ou l’autre.

Distance restante

Etat du GPS

Etat de la batterie

0:33

REST

20:33

E RUE GERMAIN-PLANQUE

Km/h

Содержание truckmate s7000

Страница 1: ...1 UK S7000 Quick Start Guide Kurzanleitung Résumé du mode d emploi Verkorte Handleiding Guía de inicio rápido ...

Страница 2: ...g Instructions Starting Up Easy Set Up Screen Settings Page 10 Volume Control Page 11 Setting up Truckmate Page 12 Quick Start Guide to Navigation Page 15 Quick Menu Using the Multi route Function Page 18 TMC Traffic Message Channel Page 20 System Security Code Page 21 System Requirements and Software Installation Page 22 Downloading the AURATM Camera Database Page 24 Accessories Price List Page 2...

Страница 3: ...ned to route your vehicle safely and legally avoiding hazards and legal restrictions such as low bridges and roads that are unsuitable for use by larger vehicles Truckmate will create safe routes for you based on the attributes of your vehicle and will alert you to any hazards if you should accidentally turn off that route for any reason However Truckmate will also alert you to hazards if it is us...

Страница 4: ...ocated on the back of the unit to the ON position then remove the SD card from its packaging and insert it into the SD Card slot as indicated Switch on the device by pressing and holding the standby power button located on the left hand side of the unit for 2 seconds Press the Navi icon from the menu options As soon as the Navi icon is pressed Truckmate will automatically synchronise with the SD C...

Страница 5: ...s fully charged the red LED will switch off Once fully charged the battery will last approximately 3 hrs during normal use Note The new battery s full performance is only achieved after two or three complete charges and discharges CAUTION THERE IS A RISK OF EXPLOSION IF THE BATTERY IS REPLACED WITH AN UNAPPROVED TYPE USING THE WRONG TYPE OF BATTERY MAY DAMAGE YOUR UNIT AND INVALIDATE YOUR WARRANTY...

Страница 6: ...h on the device WARNING PLEASE DO NOT USE OR LEAVE TRUCKMATE IN EITHER WET OR HUMID CONDITIONS OR IN EXTREME TEMPERATURES AS THIS COULD PERMANENTLY DAMAGE THE UNIT AND THE BATTERY WHEN NOT IN USE DO NOT LEAVE THE UNIT ATTACHED TO THE WINDSCREEN ESPECIALLY WHEN THE WEATHER IS WARM TO AVOID DAMAGE TO THE UNIT AND ALSO REDUCE THE RISK OF THEFT WARNING THE DEVICE MAY RESTART IF EXPOSED TO STATIC ELECT...

Страница 7: ...mate onto the bracket by inserting the bottom of the S7000 first and finally clipping the top of the bracket into the slot on the back of the unit To remove Truckmate simply unclip the unit by pushing the top of the bracket and taking the unit from the holder Truckmate can be powered directly either from the internal battery if it is fully charged or powered from the cigarette lighter socket To us...

Страница 8: ...creen will be displayed Press the I Agree button and the screen will display a section of a map Truckmate needs to acquire a minimum of four satellites in order to work Once this has been achieved Truckmate will ascertain your position and this will be indicated by a green arrow icon on the on screen map and the GPS signal strength will be shown to the bottom right hand corner of the display Truck...

Страница 9: ...en and then press the Configure button Next press the icon where you will see the list of options 89 MILES 0 33LEFT 20 33PM NW HOLLOWAY ROAD Current time or vehicle speed Direction and name of road Estimated journey time or Estimated time of arrival Distance to destination GPS Signal strength Battery status ...

Страница 10: ...ed and the unit will display the alternative setting and vice versa However each time you switch on the device the original setting will be displayed Volume Control The volume can be adjusted within the Configure Menu To set this function touch the screen in the centre to access the Menu and then press the Configure button The screen will then display a number of different icons Press the icon Pre...

Страница 11: ...ight of the vehicle here Length Enter the length of the vehicle here Weight Enter the weight of the vehicle here Width Enter the width of the vehicle here Weight per axle Enter the weight per axle of the vehicle here Truck type Truck Standard setting for fixed axle vehicles Trailer Specific traffic rules exist for trucks with trailers For example there are roads that are forbidden for vehicles wit...

Страница 12: ...se don t forget to register your Truckmate via the Internet at www snooperneo co uk Only when the unit is registered will we be able to send you free software and map updates Software and map updates will be sent to you on a CD Rom Registration is free of charge To register you will need the serial number which can be found on the back of your Truckmate For a limited period only 4 Quick Start Guid...

Страница 13: ...yboard and press Important Use the key to separate the two segments of the post code Tip The default route options are set to Quickest Route To change the route options please refer to the full user manual on the CD ROM Press Truckmate will calculate the fastest route from your current position to your destination This should only take a few seconds and a progress bar is shown on the screen A jour...

Страница 14: ...osition and direction of travel a tone will be heard to confirm re routing Truckmate will always give you clear instructions that will take you to your chosen destination 5 Quick Start Guide to Navigation using the name of a town or city and the road name If you do not know your post code of the destination you can calculate a route using just the road name and the name of the town or city To do t...

Страница 15: ...ion With Truckmate you have the facility to enter more than one destination at a time for instance if you wish to visit other locations before reaching your ultimate destination You can store up to sixteen individual destinations The unit will process and calculate the destinations in the following order A to B B to C and C to D etc When entering the destinations you are able to review the routes ...

Страница 16: ...appy with the start position you can now begin to enter the data of your first destination Press Add you are provided with several options to find your destination For this example select Find address by post code If you have the European version of Truckmate you will need to select the Country first BEFORE typing the postcode After you have selected the correct country press Post Code Enter the p...

Страница 17: ...tination press the UP or Down arrow To delete the destination press the Bin icon To return to the destination list press the Return Arrow Note These functions only apply to the destination that you have selected To edit the other destinations in the list press the Return Arrow and select the new destination Once you have made your desired changes press Save Using the Multi route Now press Calculat...

Страница 18: ...nnel Mounting the Antenna Plug the TMC antenna supplied in to the headphone socket on the side of the unit Then attach the antenna to the windscreen using the suckers provided The antenna should be stretched out in a horizontal position either along the base or top of the windscreen depending on where you have mounted the device itself TMC Icon Once the unit starts to receive any TMC alerts one of...

Страница 19: ...ts your plotted route To show the TMC incident press the icon and the following screen is displayed To show TMC events which are NOT on your route press Direction of event Road number Road name Type of event Refresh Scroll Distance from the current location to the incident Icon which will appear on map ...

Страница 20: ...pin code security protection so that only users with access to the pin code can use and operate the device To activate the security code access the Menu by touching the centre of the screen press the Configure button Next tap the System Security Code icon and then select Yes to switch the function on Press the Enter Code button and press the black arrow twice and enter the 4 digit code that you wo...

Страница 21: ... If you forget this code you will need to return your Truckmate so that the unit can be reset Register your Truckmate on line and gain access to Snooper s comprehensive database of speed trap positions across Europe Register now at www snooperneo co uk System Requirements and Software Installation Before you can begin to download the database onto the Truckmate you will need to install the Truckma...

Страница 22: ...d then OK on the Run dialogue box Please make sure that the operating system installs the new hardware before installing The Truckmate Updater software YOU WILL NEED TO START THE UPDATER SOFTWARE MANUALLY THE FIRST TIME YOU USE IT CLICK START ALL PROGRAMS THEN TRUCKMATE UPDATER Any later software updates can be obtained from www snooperneo co uk If you have any problems using this software please ...

Страница 23: ... green progress bar will start to progress across the screen The software will then connect to our database server and then download the database Truckmate will then save the data received The software will indicate that the download is complete and will instruct you to disconnect Truckmate from your PC Note The software will shut down automatically after 5 seconds if you do not disconnect your un...

Страница 24: ...bracket excluding unit holder 24 99 USB PC Connection lead 9 99 Custom Pro Fit Bracket including fixing plate 34 99 1 3 Lighter socket extension 7 99 25ml anti static LCD display cleaner protector 7 99 240v to 12vDC mains charger 19 99 Snooper Truckmate protective carry case 14 99 Pro Fit brackets are a custom made bracket that usually attaches to an air vent and are designed specifically for each...

Страница 25: ...ill any holes in to your dashboard or centre console to install it Depending on the vehicle the bracket either clips to the side of the centre console or to your vehicles air vents for a convenient trouble free installation Furthermore we can also now provide a 24V 12V to 9V hardwire cable for your system You can then connect Truckmate directly to the vehicles electrical system providing a discree...

Страница 26: ...chalten Einfache Einrichtung Bildschirmeinstellungen Seite 34 Lautstärkensteuerung Seite 35 Einrichten von Truckmate Seite 37 Kurzanleitung für die Navigation Seite 39 Schnellmenü Benutzung der Multi Route Funktion Seite 42 TMC Traffic Message Channel Seite 45 Systemsicherheitscode Seite 46 Systemvoraussetzungen und Softwareinstallation Seite 47 Herunterladen der AURATM Blitzerdatenbank Seite 48 Z...

Страница 27: ...uckmate warnt Sie jedoch auch vor Gefahren wenn es ohne programmierte Route verwendet wird dadurch wird sichergestellt dass die von Ihnen gewählte Route sicher ist Truckmate umgeht die folgenden Gefahren und Beschränkungen und warnt Sie entsprechend im Voraus Restrictions Höhe Breite Länge Gewicht Keine LKW erlaubt Keine Anhänger Umdrehen für LKW nicht erlaubt Rechtsabbiegen für LKW nicht erlaubt ...

Страница 28: ...wie gezeigt in den SD Kartensteckplatz ein Schalten Sie das Gerät ein indem Sie die Einschalttaste auf der linken Seite des Geräts zwei Sekunden lang gedrückt halten Drücken Sie auf das Navi Symbol in den Menü Optionen Sobald auf das Navi Symbol gedrückt wurde führt Truckmate eine automatische Synchronisation mit der SD Karte durch SD Karte durch Nachdem die Synchronisation abgeschlossen ist funkt...

Страница 29: ...laden schieben Sie den Akkuschalter Batt ON OFF in die Position ON und schließen Sie das Netzladegerät an s hierzu Bild rechts Die Akku Anzeige von Truckmate fängt an zu leuchten der Ladevorgang dauert ungefähr drei Stunden Sobald der eingebaute Akku vollständig aufgeladen ist erlischt die rote LED Hinweis Der neue Akku erreicht seine vollständige Leistungsfähigkeit erst nach zwei oder drei komple...

Страница 30: ...inken Seite des Geräts zwei Sekunden lang gedrückt um das Gerät zu aktivieren ACHTUNG VERWENDEN UND LASSEN SIE Truckmate NICHT IN NASSEN ODER FEUCHTEN UMGEBUNGEN UND SETZEN SIE DAS GERÄT KEINEN EXTREMEN TEMPERATUREN AUS DA DIES SONST ZU DAUERHAFTEN SCHÄDEN AM GERÄT UND DEM AKKU FÜHREN KÖNNTE DAS GERÄT STARTET UNTER UMSTÄNDEN NEU WENN ES STATISCHER ELEKTRIZITÄT AUSGESETZT IST BERÜHREN SIE DEN USB A...

Страница 31: ...arauf vornehmen können Bringen Sie Truckmate in der Halterung an indem Sie zuerst die Unterseite des S7000 einfügen und zum Schluss den Oberteil der Halterung in den Schlitz auf der Rückseite des Geräts einklammern Hängen Sie einfach das Gerät aus indem Sie den Oberteil der Halterung drücken und das Gerät aus dem Halter herausnehmen Truckmate kann direkt über den integrierten Akku betrieben werden...

Страница 32: ...dem Menü Bildschirm Es wird folgender Warnhinweis angezeigt Bitte lesen Sie ihn und tippen Sie auf Einverstanden zum Fortfahren Während die Truckmate Software geladen wird ist ein paar Sekunden lang ein Startbildschirm zu sehen und anschließend ein Bereich einer Karte Damit Truckmate funktioniert muss es mindestens vier Satelliten erfassen Nachdem dies erreicht wurde ermittelt Truckmate Ihre Posit...

Страница 33: ...n und anschließend auf die Schaltfläche Konfigurieren Tippen Sie dann auf das Symbol Daraufhin wird eine Liste mit Optionen angezeigt Aktuelle Zeit oder Fahrzeuggeschwindigkeit Richtung und Straßenname Geschätzte Fahrtdauer oder geschätzte Ankunftszeit Entfernung zum Zielort GPS Signalstärke Akkustatus 89 KM 0 33VERLEIB 20 33PM W GITSCHINER STRASSE KM H ...

Страница 34: ...ten möchten tippen Sie einfach auf dem Bildschirm auf die entsprechende Information das Gerät zeigt dann entsprechend die Alternativangabe an Jedes Mal wenn Sie das Gerät neu einschalten wird jedoch die ursprüngliche Einstellung verwendet Lautstärkensteuerung Die Lautstärke kann über das Menü Konfigurieren eingestellt werden Um diese Funktion einzustellen tippen Sie mit Ihrem Finger auf die Mitte ...

Страница 35: ...einem Finger auf die Mitte des Truckmate Bildschirms tippen und dann die Schaltfläche Konfigurieren auswählen Tippen Sie als Nächstes auf das Lkw Symbol Name Geben Sie hier den Namen ein Höhe Geben Sie hier die Höhe des Fahrzeugs ein Länge Geben Sie hier die Länge des Fahrzeugs ein Gewicht Geben Sie hier das Gewicht des Fahrzeugs ein Breite Geben Sie hier die Breite des Fahrzeugs ein Gewicht pro A...

Страница 36: ...chirms wird entweder ein grünes oder ein rotes angezeigt Das grüne bedeutet dass Sie in einer Gegend fahren die von Truckmate abgedeckt wird Das rote bedeutet dass Sie auf einer Straße ohne detaillierte Truckmate Abdeckung sind Achtung Bitte vergessen Sie nicht Ihr Truckmate Gerät über das Internet auf der Seite www snooperneo co uk zu registrieren Nur wenn das Gerät registriert ist können wir Ihn...

Страница 37: ...t und die Richtung wird durch das Symbol angegeben Rufen Sie das Hauptnavigationsmenü auf indem Sie auf die Mitte des Truckmate Displays tippen Tipp Das Symbol bedeutet immer dass auf dem nächsten Bildschirm weitere Optionen zur Auswahl stehen Es wird ein Standardbrowserbildschirm angezeigt in dem Postleitzahlen und Straßendaten eingegeben werden Um die Postleitzahl einzugeben tippen Sie auf Postl...

Страница 38: ...ehoben zu sehen ist Wenn Sie zu einer bestimmten Abzweigung auf der berechneten Route gelangen teilt Ihnen Truckmate mit was zu tun ist Zum Beispiel Nach 500 m Biegen Sie rechts ab gefolgt von einem späteren Biegen Sie rechts ab Befolgen Sie die Sprachanweisungen die während der Fahrt ausgegeben werden Sie werden bemerken dass die Navigationsansicht dabei ständig aktualisiert wird näher kommende S...

Страница 39: ...dschirmanweisungen und geben Sie mit der eingeblendeten Tastatur den Straßen und Stadtnamen ein Nachdem Sie die Adresse gefunden haben tippen Sie auf Berechnen 6 Schnellmenü Sie können jederzeit die Lautstärke und Bildschirmhelligkeit des Geräts einstellen eine Warnung stumm schalten zwischen dem Tag und Nachtmodus oder zwischen der 2D und 3D Ansicht umschalten indem Sie einfach auf den oberen Bil...

Страница 40: ...Sie auf Multi Route erstellen um zu beginnen Der nachfolgende Bildschirm wird angezeigt auf dem Sie einen Namen für die Multi Route vergeben den Startpunkt festlegen und neue Ziele eingeben können Drücken Sie auf Name editieren um Ihrer neuen Multi Route einen Namen zu geben Nachdem Sie den Namen eingegeben haben drücken Sie auf Speichern in der oberen rechten Ecke im nachfolgenden Beispiel haben ...

Страница 41: ...am unteren Rand des Bildschirms drücken können Sie sich das ausgewählte Ziel auf der Karte ansehen Nachdem Sie alle Daten eingegeben haben drücken Sie auf Setzen Das Ziel erscheint jetzt in der Liste des Multi Route Bildschirms Wiederholen Sie diese Schritte für alle anderen gewünschten Zwischenziele Nachdem Sie alle Ziele eingegeben haben drücken Sie auf Speichern Multi Route bearbeiten Falls Sie...

Страница 42: ... Es erscheint die Frage aktuelle Etappe löschen Drücken Sie auf OK und die Route wird neu berechnet um das nächste Zwischenziel schneller zu erreichen Hinweis Wenn Sie das Truckmate während der Multi Route Navigation ein und ausschalten wird das Gerät die aktuelle Route im Speicher behalten und Sie fragen ob Sie das aktuelle Zwischenziel beibehalten möchten zum nächsten Zwischenzielnavigieren möch...

Страница 43: ...ymbole auf dem Hauptbildschirm angezeigt Dieses Symbol wird angezeigt wenn Truckmate TMC Informationen empfangen hat und sich der Stau bzw Unfall auf Ihre vorgegebene Route auswirkt Dieses Symbol wird angezeigt wenn Proline TMC Informationen empfangen hat und sich der Stau bzw Unfall auf Ihre vorgegebene Route auswirkt Um den TMC Vorfall anzuzeigen drücken Sie das Symbol woraufhin der folgende Bil...

Страница 44: ...orfall zum umgehen drücken Sie auf Truckmate berechnet daraufhin eine Alternativroute Um den Vorfall anzuzeigen drücken Sie auf Um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren drücken Sie auf Wenn Sie zur ursprünglichen Route zurückkehren möchten ohne den Vorfall zu umgehen drücken Sie das TMC Symbol und danach auf Truckmate Proline wird dann die ursprüngliche Route neu berechnen ...

Страница 45: ...ssen müssen Sie Ihr Truckmate Gerät zurückgeben damit es zurückgesetzt werden kann Konfigurationssicherheitscode Es besteht auch die Möglichkeit die Konfigurationseinstellungen mit Hilfe eines Sicherheits PIN Codes zu schützen Um den Sicherheitscode zu aktivieren rufen Sie das Menü auf indem Sie auf die Mitte des Truckmate Bildschirms tippen und dann die Schaltfläche Konfigurieren auswählen Tippen...

Страница 46: ... neuere Version verwendet werden 64 Bit Versionen von Windows XP und Vista werden nicht unterstützt HINWEIS DieTruckmate Updater Software unterstützt nicht die Betriebssysteme Windows 95 98 oder Apple Macintosh Softwareinstallationsanleitung Legen Sie die Software CD in das CD ROM Laufwerk ein Auf Ihrem PC sollte automatisch ein Fenster geöffnet werden in dem Anweisungen zur Installation der Softw...

Страница 47: ... zwei Sekunden lang gedrückt 2 halten und verbinden Sie den Computer mit dem Internet Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol 3 das sich unten rechts in der Ecke des Infobereichs der Taskleiste Ihres Desktops befindet und klicken Sie mit der linken Maustaste auf Download Einstellungen Wählen Sie die Dateien aus die Sie herunterladen möchten es können Radargeräte in 4 Deutschland Öster...

Страница 48: ...irewall Software ausgegeben werden bevor Sie eine Option auswählen Wenn Sie dem Programm nicht den Zugriff auf das Internet über die Firewall erlauben schlägt der Download Vorgang fehl Weitere Informationen zu den Funktionen von Truckmate entnehmen Sie dem kompletten Benutzerhandbuch auf der Software CD Zubehör Folgendes Zubehör ist bei Ihrem Händler vor Ort erhältlich D Karte mit Europakarte 150 ...

Страница 49: ...eziell für Ihr Fahrzeug entwickelt Es gibt eine Halterung die für die meisten LKW Linienbusse Reisebusse und Wohnwagen geeignet ist Diese Halterung ist einzigartig da Sie keine Löcher in das Armaturenbrett oder die Mittelkonsole bohren müssen Abhängig vom Fahrzeug wird die Halterung entweder an die Seite der Mittelkonsole eingehängt oder bei den Gebläseschächten um eine bequeme problemlose Anbring...

Страница 50: ... 54 4 Installation de votre Truckmate en utilisant le bras de fixation pour pare brise Page 55 5 Mise en route 6 Affichage à l écran Page 57 7 Réglage du volume Page 58 8 Configuration de Truckmate Page 59 9 Utilisation rapide de votre Truckmate Page 61 10 Menu rapide Page 62 11 Utilisation de la fonctionnalité multi trajet Page 65 12 TMC Traffic Message Channel Page 66 14 Code de sécurité système...

Страница 51: ...vous avertit également des dangers si vous l utilisez sans programmer d itinéraire pour vérifier que la route que vous avez choisie est sûre Truckmate vous avertit à l avance des dangers et restrictions ci dessous et vous indique comment les éviter Restrictions Hauteur Largeur Longueur Poids Interdit aux poids lourds Remorques interdites Interdiction aux poids lourds de faire demi tour Interdictio...

Страница 52: ...z la dans la fente Carte SD comme indiqué Mettez l appareil sous tension Pour ce faire appuyez pendant 2 secondes sur le bouton Marche Arrêt situé à gauche Appuyez sur l icône Navi dans les options de menus Dès que vous appuyez sur l icône Navi Truckmate est automatiquement synchronisé avec la carte SD Dès que Truckmate est sous tension les données de la carte SD sont synchronisées Une fois que la...

Страница 53: ...ent chargé il est prêt à l utilisation Positionnez le bouton batt ON OFF sur ON Appuyez sur le bouton Marche Arrêt situé sur le côté gauche de l écran pendant 3 secondes ATTENTION NE PAS UTILISER OU LAISSER VOTRE Truckmate DANS UN ENVIRONNEMENT MOUILLÉ OU HUMIDE NI DANS DES CONDITIONS DE TEMPÉRATURE EXTREMES CECI POURRAIT ENDOMMAGER L APPAREIL ET LA BATTERIE LORSQUE VOUS N UTILISEZ PAS VOTRE Truck...

Страница 54: ...ctions Placez le système Truckmate sur le support en insérant d abord la partie inférieure du S7000 puis en enclenchant la partie supérieure du support dans la fente située à l arrière de l appareil Pour retirer l appareil appuyez sur la partie supérieure du support de fixation et sortez l appareil Truckmate peut être alimenté directement grâce à sa batterie intégrée si elle est chargée ou en util...

Страница 55: ...appuyez sur Je suis d accord Truckmate a besoin d un minimum de 3 satellites pour bien se positionner Une fois la réception satellite effectuée votre position sera représentée par une flèche verte La puissance de la réception satellite est représentée en bas à droite de l écran Truckmate est maintenant prêt à vous guider Le moteur et l antenne GPS n ayant jamais été utilisés le premier démarrage à...

Страница 56: ...u vitesse instantanée Appuyez pour afficher l un ou l autre Direction et noms de la route Temps restant ou heure d arrivée Appuyez pour afficher l un ou l autre Distance restante Etat du GPS Etat de la batterie 89 Km 0 33REST 20 33PM E RUE GERMAIN PLANQUE Km h ...

Страница 57: ...tion appuyez sur OK 7 Réglage du volume Le réglage du volume s effectue par le biais du menu Configuration À cet effet touchez du doigt le centre de l écran puis appuyez sur le bouton Configuration Plusieurs icônes s affichent Accédez au MENU PRINCIPAL en appuyant sur le centre de l écran Sélectionnez Configuration dans la barre de SOUS MENU Sélectionnez Réglage Volume Pour augmenter le volume par...

Страница 58: ...e bouton Configuration Appuyez ensuite sur l icône Camion Nom tapez le nom dans ce champ Hauteur tapez la hauteur du véhicule dans ce champ Longueur tapez la longueur du véhicule dans ce champ Poids tapez le poids du véhicule dans ce champ Largeur tapez la largeur du véhicule dans ce champ Poids par essieu tapez le poids par essieu du véhicule dans ce champ Type de camion Camion paramètre standard...

Страница 59: ... vous n avez pas de couverture Truckmate détaillée Attention N oubliez pas d enregistrer votre système Truckmate par Internet à l adresse suivante www snooper fr dans la section Enregistrement Nous ne pourrons vous envoyer des mises à jour logicielles et cartographiques qu une fois votre système enregistré Ces mises à jour vous seront envoyées sur CD ROM L enregistrement est gratuit Pour l effectu...

Страница 60: ...ous est proposée par ordre alphabétique Lorsque le nom de la ville souhaitée apparaît dans la liste sélectionnez la Si vous souhaitez voir toutes les propositions appuyez sur la flèche de droite Lorsque la ville souhaitée apparaît dans la liste sélectionnez la Afin d être plus précis vous pouvez de la même manière renseigner la rue et même le numéro Lorsque vous avez inséré le maximum de renseigne...

Страница 61: ...redirigé à partir de votre nouvelle position 10 Menu rapide Vous pouvez à tous moments ajuster le volume la luminosité mettre une alerte en silence passer en écran de nuit changer de vue 2D 3D ou Nord sans entrer dans le MENU PRINCIPAL Il suffit de taper sur le haut de l écran et le MENU RAPIDE apparaîtra Cliquez ensuite sur l option qui vous intéresse Les changements effectués ne seront pas mémor...

Страница 62: ... et appuyez sur l icône L écran qui s affiche vous permet de créer un itinéraire étape par étape d utiliser un itinéraire précédent de le modifier ou de le supprimer Création d un itinéraire à plusieurs étapes Pour commencer appuyez sur Créer un multitrajet L écran suivant s affiche pour vous permettre de modifier le nom de l itinéraire à plusieurs étapes de modifier le point de départ et d ajoute...

Страница 63: ... en précisant le pays le code postal et la rue Pour définir le numéro de la rue appuyez sur la zone correspondante Vous pouvez également consulter cette destination en appuyant sur Carte au bas de l écran Une fois que vous avez saisi les données appuyez sur Régler La destination s affiche alors sur l écran multi trajet Répétez les étapes ci dessus pour définir les autres destinations Une fois que ...

Страница 64: ...le Truckmate avec une estimation de la distance et de la durée du trajet jusqu à la première destination Si au cours du trajet vous souhaitez annuler l étape en cours et passer à la suivante sur votre itinéraire appuyez sur l écran de récapitulatif Le message Supprimer l étape actuelle s affiche Appuyez sur OK pour calculer le trajet vers la prochaine étape sur votre itinéraire à partir de votre p...

Страница 65: ...rtes TMC l une des deux icônes suivantes s affiche sur l écran principal Cette icône s affiche si Truckmate Proline a reçu des informations TMC mais que le ralentissement ou l incident ne se situe pas sur votre route Cette icône s affiche si Truckmate a reçu des informations TMM et que le ralentissement ou l incident affecte l itinéraire calculé Pour visualiser l incident TMC appuyez sur l icône p...

Страница 66: ...z sur Pour reprendre l itinéraire d origine sans contourner l incident appuyez sur l icône puis sur Truckmate recalcule l itinéraire d origine 13 Code de sécurité système Truckmate comprend un système de protection par code PIN afin que seuls les utilisateurs disposant du code PIN puissent accéder à l appareil et s en servir Pour activer le code de sécurité accédez au menu en touchant du doigt le ...

Страница 67: ...a fonction Appuyez sur le bouton Entrer Code tapez le code à 4 chiffres que vous souhaitez utiliser pour protéger les paramètres de configuration et appuyez sur OK Une fois ce paramètre activé vous devez entrer votre code chaque fois que vous souhaitez modifier les paramètres de configuration de votre système Truckmate Remarque il est important de ne pas perdre ni oublier ce code sans quoi vous se...

Страница 68: ...e qui s ouvre cliquez sur Parcourir une autre fenêtre va s ouvrir Repérez le lecteur CD ROM indiqué normalement par D en utilisant l option Regarder dans et sélectionner Menu dans la partie basse de la fenêtre Une fois Menu sélectionné cliquez sur le bouton Ouvrir de la fenêtre et ensuite OK dans la fenêtre Exécuter Les logiciels les plus récents sont aussi disponibles sur le site officiel www sno...

Страница 69: ...ger la base de données Truckmate sauvegarde les données reçues Le logiciel vous prévient de la fin du téléchargement et vous indique de débrancher Truckmate de votre PC Le logiciel s éteint automatiquement après 5 secondes si vous ne déconnectez pas Truckmate Si votre ordinateur possède un pare feu le logiciel vous informera que Truckmate essaye d accéder à Internet Veuillez autoriser l accès à tr...

Страница 70: ... Truckmate une base de fixation idéalement placée et parfaitement stable Il existe une fixation KitFix pour chaque véhicule Alimentation pour batterie tous type de véhicule Ce câble d alimentation permet de brancher votre Truckmate Plus directement sur la batterie de votre véhicule Ceci est une alternative plus esthétique que le câble d alimentation allume cigare Antenne GPS additionnelle Optimise...

Страница 71: ...ns votre tableau de bord ou console centrale pour les installer Selon le véhicule le support se fixe sur le côté de votre console centrale ou sur les grilles aérateur du véhicule pour une installation pratique Par ailleurs nous proposons désormais un câble électrique 24 V 12 V à 9 V pour votre système Il vous permet de connecter Snooper Truckmate directement au système électrique du véhicule pour ...

Страница 72: ...lingen Pagina 79 Voorkeur volume Pagina 80 Uw Truckmate instellen Pagina 81 Verkorte navigatiehandleiding Pagina 83 Verkorte navigatiehandleiding op basis van een plaats naam en een straatnaam Pagina 84 Snelmenu Gebruik maken van de Multi Route functie Pagina 87 TMC Verkeersinformatie Pagina 89 Systeem Pincode Pagina 90 Systeemvereisten en software installatie Pagina 91 De AURATM flitspaaldatabase...

Страница 73: ...gevaren en beperkingen Truckmate zal u ook waarschuwen voor obstakels als er geen route ingegeven is Dit zijn de gevaren en beperkingen waar Truckmate u voor zal waarschuwen en indien nodig omheen zal leiden Restrictions Hoogte Breedte Lengte Gewicht Verboden voor vrachtwagens Verboden voor aanhangers Verboden te keren voor vrachtwagens Verboden rechtsaf te slaan voor vrachtwagens Verboden linksaf...

Страница 74: ...D kaartsleuf Zet het apparaat aan door de aan uit knop aan de linkerkant van het apparaat 2 seconden ingedrukt te houden Druk op het pictogram Navi in de menuopties Zodra het pictogram Navi wordt ingedrukt zal Truckmate automatisch synchroniseren met de SD kaart Als de synchronisatie is voltooid zal de SD kaart met geen enkel ander apparaat meer functioneren Uw Truckmate is nu klaar voor gebruik e...

Страница 75: ...ur mee Opmerking De nieuwe batterij zal pas na twee of drie keer volledig ontladen en opladen optimaal gaan presteren 3 DeTruckmate opstarten op de ingebouwde batterij Als deTruckmate volledig is opgeladen kan het apparaat worden gebruikt Schuif de aan uit schakelaar voor de batterij naar de positie ON en houd de aan uit knop links op het apparaat twee seconden ingedrukt om de Truckmate aan te zet...

Страница 76: ...raat er aan is bevestigd u het scherm goed kunt zien en de knoppen goed kunt bedienen Schuif de Truckmate zoals aangegeven op de houder U verwijdert de Truckmate weer door deze achterwaarts omhoog van de houder af te schuiven Truckmate krijgt stroom via de interne batterij als deze volledig is opgeladen of wordt gevoed via de sigarettenaanstekeraansluiting van de auto Als u de sigarettenaanstekera...

Страница 77: ... u op de akkoordknop drukt wordt op het scherm een deel van een kaart weergegeven Om de Truckmate goed te kunnen laten werken zijn de gegevens van minimaal vier satellieten nodig Als deze gegevens allemaal doorkomen kan de Truckmate uw positie bepalen Dit wordt bevestigd door een groen pijlpictogram op de kaart op het scherm De sterkte van het GPS signaal wordt rechtsonder op het scherm aangegeven...

Страница 78: ... uw vinger aan te raken en kiest u de knop Configuratie Raak vervolgens het pictogram aan om een lijst met opties weer te geven Huidige tijd of snelheid Richting en straatnaam Geschatte reistijd of geschatte aankomsttijd Afstand tot bestemming GPS signaalsterkte Batterijstatus 89 KM 0 33REST 20 33PM NW PAULUS POTTERSTRAAT Km u ...

Страница 79: ...evens weer Telkens wanneer u het apparaat aanzet worden echter de oorspronkelijke instellingen weergegeven Volume Het volume kan worden aangepast in het menu Configure Om deze functie in te stellen raakt u het scherm met uw vinger in het midden aan en selecteert u de knop Configure Er verschijnt een aantal verschillende pictogrammen op het scherm Druk op het pictogram Druk met uw vinger op de knop...

Страница 80: ...w voertuig in Lengte Voer de lengte van uw voertuig in Gewicht Voer het totale gewicht van uw voertuig in Breedte Voer de breedte van uw voertuig in Gewicht per as Voer het gewicht per as in Type vrachtwagen Vrachtwagen Standaard instelling Aanhanger Er bestaan speciale verkeersregels voor combinaties met aanhangers Er zijn bijvoorbeeld wegen waar een verbod geldt voor aanhangers Bestemmingsverkee...

Страница 81: ... verband met de gratis software en kaartupdates Alleen wanneer uw Truckmate is geregistreerd kunnen wij de gratis updates toesturen De updates zullen u worden toegezonden per CD Rom Registratie is gratis Om uw Truckmate te kunnen registreren heeft u het serie nummer nodig deze staat op de achterkant van uw toestel 4 Verkorte navigatiehandleiding op basis van een postcode Neem de Truckmate mee naar...

Страница 82: ...m nog nauwkeuriger te navigeren kunt u een huisnummer invoeren door op de knop te drukken Tip Standaard wordt de snelste route berekend Raadpleeg de uitgebreide gebruikershandleiding op de cd rom als u de route opties wilt wijzigen Druk op en de Truckmate berekent de snelste route vanaf uw huidige positie naar de ingevoerde bestemming Dit duurt slechts een paar seconden en u kunt de voortgang op h...

Страница 83: ...nkt een geluidssignaal om de aangepaste route te bevestigen De Truckmate geeft altijd duidelijke instructies die naar uw gekozen bestemming leiden 5 Verkorte navigatiehandleiding op basis van een plaatsnaam en een straatnaam Als u de postcode van een bestemming niet weet kunt u een route berekenen aan de hand van alleen de straatnaam en de naam van de desbetreffende plaats of stad Hiervoor raakt u...

Страница 84: ...kheid meerdere bestemmingen tegelijk in te voeren voor als u bijvoorbeeld meerdere plaatsen wilt bezoeken voordat u uw uiteindelijke bestemming bereikt U kunt tien verschillende bestemmingen opslaan Het navigatie systeem berekent de routes in de volgende volgorde van A naar B van B naar C en van C naar D etc Terwijl u de bestemmingen invoert kunt u de verschillende routes steeds bekijken en de vol...

Страница 85: ... vinden Bijvoorbeeld door Zoek op postcode te selecteren Als u de Europese versie van de Truckmate heeft moet u eerste het juiste land selecteren VOORDAT u de postcode invoert Toest de postcode in Als u een verkeerde toets indrukt kunt u deze met behulp van de Pijl knop wissen Zodra u de juiste postcode heeft ingevoerd drukt u op OK Belangrijk u moet een spatie tussen de twee gedeeltes van de post...

Страница 86: ...leen van toepassing op de bestemming die u heeft geselecteerd Om de andere bestemmingen te wijzigen moet u deze selecteren nadat u op de Terug Pijl heeft gedrukt Zodra u alle wijzigen heeft doorgevoerd drukt op Opslaan om de wijzigen op te slaan De multi route functie gebruiken Druk nu op Bereken en de Truckmate zal de route naar elke bestemming berekenen en een nieuw samenvattingscherm weergeven ...

Страница 87: ... TMC Verkeersinformatie Het bevestigen van de antenne Steek de meegeleverde TMC antenne in de hoofdtelefoonaansluiting aan de zijkant van het apparaat Bevestig vervolgens de TMC antenne met de zuignapjes aan uw vooruit uitgerekt in een horizontale positie langs de onderkant of bovenkant van uw vooruit afhankelijk van waar u uw Truckmate bevestigd heeft TMC Icoon Zodra de Truckmate TMC informatie o...

Страница 88: ...MC gebeurtenissen te bekijken die NIET van toepassing zijn voor uw route druk dan op Voor meer informatie over een gebeurtenis druk op de specifieke gebeurtenis Om een gebeurtenis te vermijden druk op en Truckmate zal een alternatieve route berekenen Om het ongeluk te bekijken op de kaart druk op Rijrichting van de gebeurtenis Wegnummer Wegnaam Type gebeurtenis Verversen Scrollen Afstand tot aan d...

Страница 89: ...p Code invoeren voer de code in en druk op OK Wanneer deze instelling is geactiveerd moet u de code elke keer als u het apparaat aanzet invoeren Let op Het is belangrijk dat u de ingevoerde code niet kwijtraakt Als u de code vergeet moet u uw Truckmate terugsturen zodat deze kan worden ge reset Configuratie Pincode Het is ook mogelijk uw configuratie instellingen te beveiligen met een pincode Om d...

Страница 90: ...ows besturingssystemen Windows 2000 Windows XP 32 bit en Windows Vista en Windows 7 en werkt bovendien alleen met Internet Explorer 6 of Netscape Navigator 6 of hoger OPMERKING De Truckmate updatesoftware ondersteunt geen Windows 95 98 Millennium of Apple Macintosh besturingssystemen Windows XP en Vista 64 bit systemen worden niet ondersteund Instructies voor de software installatie Steek de softw...

Страница 91: ...rd Dit kunt u zien aan het symbool dat op de taakbalk rechtsonder op uw bureaublad wordt weergegeven dichtbij de systeemklok De AURATM flitspaaldatabase downloaden Het downloaden is eenvoudig Steek de stekker van de voedingsadapter in een stopcontact en het andere uiteinde 1 van de kabel in de stroomaansluiting op Truckmate Start de Truckmate op door de aan uit knop 2 seconden ingedrukt te houden ...

Страница 92: ...oppelt zal de software na 5 seconden automatisch worden afgesloten Als u een firewall op uw computer hebt zal er een bericht op uw scherm verschijnen dat de Truckmate updatesoftware probeert verbinding te maken met het internet Zorg dat u toegang van het Truckmate updateprogramma via de firewall toestaat mogelijk maakt Lees de berichten van de firewall software goed voordat u een optie kiest Als u...

Страница 93: ...de pc 15 00 Aangepaste Pro Fit clip inclusief montageplaatje 45 00 1 3 uitbreiding aanstekeraansluiting 10 00 240V naar 12V DC netstroomoplader 45 00 Beschermende draagtas van stof 20 00 Pro Fit clips zijn speciale clips die meestal aan de autoventilatoren worden bevestigd en zijn speciaalontworpen voor elk merk en model auto Neem contact op met Performance Products via benelux snooper eu om de ve...

Страница 94: ... elke vrachtwagen auto bus of camper een speciale bevestigingshouder Deze houders zij zo gemaakt dat u geen gaten in uw dashboard hoeft te boren etc Afhankelijk van het voertuig kunt u uw Truckmate bevestigen aan bijvoorbeeld de airconditioning uitgang Eenvoudig en snel We kunnen nu tevens een 24V 12V naar 12V harde kabel voor uw systeem leveren Neem voor deze accessoires contact op met uw Truckma...

Страница 95: ...95 NL B ...

Страница 96: ...e utilización Encendido Configuración sencilla Configuración de pantalla Página 104 Control del volumen Página 105 Configuración de Truckmate Página 106 Guía de inicio rápido en la navegación Página 109 Menú rápido Utilización de la función multirrutas Página 112 TMC Página 114 Código de seguridad del sistema Página 115 Requisitos del sistema e instalación del software Página 116 Descarga de la ba...

Страница 97: ...a de los peligros si se utiliza sin ruta programada para garantizar que la ruta que ha elegido es segura Estos son los peligros y las restricciones que Truckmate evita al generar la ruta y para los que le proporciona aviso Restricciones Altura Anchura Longitud Peso Prohibido a camiones Prohibido trailers Cambio de sentido prohibido a camiones Giro a la derecha prohibido a camiones Giro a la izquie...

Страница 98: ...osterior de la unidad hacia la posición ON extraiga la tarjeta SD de su embalaje e introdúzcala en la ranura para tarjeta SD de la forma indicada Encienda el dispositivo pulsando durante dos segundos el botón de alimentación en espera situado en la parte izquierda de la unidad Pulse el icono Navi de las opciones del menú Inmediatamente después de pulsar el icono Navi Truckmate se sincronizará auto...

Страница 99: ... horas en cargarse Cuando la batería interna esté totalmente cargada el LED rojo se apagará Una vez cargada completamente la batería ésta durará aproximadamente 3 horas con un uso normal Nota El rendimiento máximo de la nueva batería se alcanza tras dos o tres cargas y descargas completas PRECAUCIÓN LA BATERÍA PODRÍA EXPLOTAR SI SE SUSTITUYERA POR OTRA DE UN TIPO NO APROBADO LA UTILIZACIÓN DE UN T...

Страница 100: ...la parte izquierda de la unidad para encender el dispositivo ADVERTENCIA NO UTILICE NI DEJE EL DISPOSITIVO SYRIUS EN LUGARES HÚMEDOS O CON TEMPERATURAS EXTREMAS YA QUE ELLO PODRÍA DAÑAR IRREVERSIBLEMENTE LA UNIDAD Y LA BATERÍA SI NO ESTÁ UTILIZANDO LA UNIDAD NO LA DEJE AJUSTADA AL PARABRISAS ESPECIALMENTE SI HACE CALOR LO QUE EVITARÁ DAÑOS EN LA UNIDAD Y POSIBLES ROBOS ADVERTENCIA EL DISPOSITIVO P...

Страница 101: ...ustando finalmente la parte superior del soporte a la ranura situada en la parte posterior de la unidad Simplemente desajuste la unidad empujando por la parte superior del soporte y extrayendo la unidad del soporte l dispositivo Truckmate puede alimentarse directamente de la batería interna si ésta está totalmente cargada o bien a través del conector para encendedor de cigarrillos Para utilizar el...

Страница 102: ...segundos y luego aparecerá una pantalla Información Pulse el botón Acepto tras lo cual la pantalla mostrará una sección de un mapa El dispositivo Truckmate necesita adquirir la señal de un mínimo de cuatro satélites para poder funcionar Una vez logrado esto el dispositivo Truckmate determinará su posición que se indicará mediante un icono de flecha verde en el mapa de pantalla y la potencia de la ...

Страница 103: ...edo y pulse el botón Configurar A continuación pulse el icono en el que verá la lista de opciones 89 0 33 20 33PM Hora actual o velocidad del vehículo Dirección y nombre de la vía Tiempo de viaje estimado u Hora de llegada estimada Distancia al destino Potencia de la señal GPS Estado de la batería NO C BRAVO MURILLO KM QUEDAN KM H ...

Страница 104: ...tre la información correspondiente y la unidad mostrará la configuración alternativa y viceversa No obstante cada vez que encienda el dispositivo se mostrará la configuración original Control de volumen El volumen puede ajustarse dentro del menú Configurar Para establecer esta función toque en el centro de la pantalla con el dedo y luego pulse el botón Configurar La pantalla mostrará una serie de ...

Страница 105: ...a Indique aquí la anchura del vehículo Peso por eje Indique aquí el peso por eje del vehículo Tipo de camión Camión Configuración estándar para vehículos con ejes fijos Tráiler Existen normas de tráfico específicas para camiones con tráiler Por ejemplo hay carreteras por las que está prohibida la circulación de vehículos con tráiler Se evitarán estas carreteras Reparto Existen normas de tráfico es...

Страница 106: ...ualizaciones gratuitas del software y de los mapas si registra la unidad Las actualizaciones del software y de los mapas se le enviarán en un CD ROM El registro es gratuito Para registrarse necesitará el número de serie que figura en la parte posterior de Truckmate 4 Guía de inicio rápido en la navegación empleando un código postal Salga al exterior con su dispositivo Truckmate para que el recepto...

Страница 107: ...ar una navegación más precisa puede introducir un número de la vía pública pulsando la tecla Sugerencia Las opciones de ruta predeterminadas son las de Ruta más rápida Para cambiar las opciones de ruta consulte el manual principal contenido en el CD ROM Pulses y el dispositivo Truckmate calculará la ruta más rápida desde su posición actual hasta su destino Este proceso sólo durará unos segundos du...

Страница 108: ...amente la nueva ruta más rápida partiendo de su nueva posición y dirección de desplazamiento se oirá un tono para confirmar el nuevo cálculo de la ruta El dispositivo Truckmate siempre le facilitará instrucciones claras para ir al destino elegido 5 Guía de inicio rápido en la navegación utilizando el nombre de una población y el nombre de una calle Si no conoce el código postal del destino al que ...

Страница 109: ...ión multirrutas El dispositivo Truckmate le permite introducir más de un destino a la vez por ejemplo si desea visitar otros lugares antes de llegar al destino final Puede almacenar un máximo de diez destinos individuales La unidad procesará y calculará los destinos en el siguiente orden De A a B de B a C y de C a D etc Al introducir los destinos podrá revisar las rutas y cambiar el orden de éstas...

Страница 110: ...contrar por código postal Introduzca el código postal utilizando el teclado que aparece en pantalla Si se equivoca al introducir el código postal puede pulsar la tecla de flecha situada en la parte inferior del teclado para borrar los datos y volver a introducir la información Cuando haya introducido el código postal correcto pulse el botón Aceptar del teclado IMPORTANTE Deberá introducir un espac...

Страница 111: ...a lista de destinos pulse la flecha de retorno Nota Estas funciones sólo son aplicables a los destinos que ha seleccionado Para editar otros destinos de la lista pulse la flecha de retorno y seleccione el nuevo destino Una vez que haya realizado los cambios deseados pulse Guardar Utilización de la multirruta Pulse Calcular para que Truckmate calcule la ruta hasta cada uno de los destinos y ofrezca...

Страница 112: ...ntena Conecte la antena TMC suministrada al conector para auriculares situado en el lateral de la unidad ajústela al parabrisas empleando las ventosas proporcionadas La antena debe desplegarse en posición horizontal bien a lo largo de la base o en la parte superior del parabrisas en función del lugar en el que haya montado el propio dispositivo Icono de TMC Una vez que la unidad comience a recibir...

Страница 113: ... mostrar la incidencia de TMC pulse el icono para que aparezca la siguiente pantalla Para mostrar los eventos de TMC que NO se encuentran en su ruta pulse Dirección del evento Nº de la carretera Nombre de la carretera Tipo de evento Actualizar Desplazar Distancia desde la posición actual hasta la incidencia Icono que aparece en el mapa ...

Страница 114: ...n el centro de la pantalla de Truckmate y luego pulse el botón Configurar Seguidamente toque el icono de Código de seguridad del sistema y seleccione Sí para activar la función Pulse el botón Introducir código introduzca el código de 4 dígitos que desea utilizar para proteger Truckmate y pulse Aceptar Una vez activada esta configuración tendrá que introducir este código cada vez que encienda Truck...

Страница 115: ...ión del software Antes de comenzar a descargar la base de datos a su dispositivo Truckmate deberá instalar el software Programa de actualización de Truckmate suministrado en el CD ROM Para que el software se instale correctamente deben cumplirse una serie de requisitos mínimos de hardware y software Requisitos de hardware El equipo debe tener un procesador Intel Pentium o equivalente con un mínimo...

Страница 116: ...ización de Truckmate DEBERÁ INICIAR EL SOFTWARE PROGRAMA DE ACTUALIZACIÓN MANUALMENTE LA PRIMERA VEZ QUE LO UTILICE HAGA CLIC EN INICIO TODOS LOS PROGRAMAS Y LUEGO EN PROGRAMA DE ACTUALIZACIÓN DE TRUCKMATE Podrá obtener actualizaciones o paquetes posteriores de www snooperneo co uk Una vez que esté instalado el software estará preparado para descargar la base de datos al dispositivo Truckmate El s...

Страница 117: ...n la pantalla El software conectará con el servidor de nuestra base de datos y luego descargará la base de datos El dispositivo Truckmate guardará los datos recibidos El software indicará que la descarga ha finalizado y le pedirá que desconecte el dispositivo Truckmate del PC Nota El software se apagará automáticamente tras 5 segundos si no desconecta la unidad como se indica Si dispone de un fire...

Страница 118: ...nalizado incluida placa de fijación Ajuste de Truckmate a soporte Pro Fit Alargador de conector para encendedor de cigarrillos 1 3 Limpiador y protector de pantalla LCD antiestático 25 ml Cargador de toma eléctrica de 240v a 12v CC Estuche protector para el transporte de Snooper Truckmate Los soportes Pro Fit son soportes personalizados que normalmente se ajustan a una rejilla de aire y están dise...

Страница 119: ...o exige taladros en el salpicadero o la consola central Dependiendo del vehículo el soporte se ajusta al lateral de la consola central o a las rejillas de ventilación del vehículo lo que permite una instalación cómoda y sin problemas Además ahora también ofrecemos un cable de conexión fija de 24V 12V a 12V para el sistema Esto le permitirá conectar Snooper Truckmate directamente al sistema eléctri...

Страница 120: ...Performance Products Ltd Cleaver House Sarus Court Manor Park Runcorn WA7 1UL UK www snooper eu ...

Результаты поиска

Содержание truckmate s7000

Отзывы:

Похожие инструкции для truckmate s7000

Бренды по названию

Популярные бренды

Snooper truckmate s7000, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание truckmate s7000

Отзывы:

Похожие инструкции для truckmate s7000

Бренды по названию

Популярные бренды