Snooper Syrius Truckmate S2000 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 108

36 • DE

37 • DE

Um die dargestellten Informationen zu ändern, rufen Sie das Menü auf, indem Sie einfach

mit Ihrem Finger auf die Mitte des Syrius-Bildschirms tippen und anschließend auf die

Schaltfläche Konfigurieren.

Tippen Sie dann auf das Symbol

Daraufhin wird eine Liste mit Optionen angezeigt.

Aktuelle Zeit oder Fahrzeuggeschwindigkeit

Richtung und Straßenname

Geschätzte Fahrtdauer oder geschätzte Ankunftszeit

Entfernung zum Zielort

GPS-Signalstärke

Akkustatus

0:33

VERLEIB

20:33

W GITSCHINER STRASSE

KM/H

Содержание Syrius Truckmate S2000

Страница 1: ...1 UK TRUCKMATE TRUCKMATE Quick Start Guide Kurzanleitung R sum du mode d emploi Verkorte Handleiding...

Страница 2: ...reen Settings Page 10 Brightness Control Page 11 Volume Control Setting up Truckmate Page 13 Quick Start Guide to Navigation Page 15 Quick Menu Using the Multi route Function Page 18 TMC S2000 Syrius...

Страница 3: ...route your vehicle safely and legally avoiding hazards and legal restrictions such as low bridges and roads that are unsuitable for use by larger vehicles Truckmate will create safe routes for you ba...

Страница 4: ...ng the Batt ON OFF switch located on the underside of the unit to the ON position then remove the SD card from its packaging and insert it into the SD Card slot as indicated Finally switch on the devi...

Страница 5: ...l battery is fully charged the orange LED will turn green Once fully charged the battery will last approximately 3 hrs during normal use Note The new battery s full performance is only achieved after...

Страница 6: ...ARNING PLEASE DO NOT USE OR LEAVE THE SYRIUS IN EITHER WET OR HUMID CONDITIONS OR IN EXTREME TEMPERATURES AS THIS COULD PERMANENTLY DAMAGE THE UNIT AND THE BATTERY WHEN NOT IN USE DO NOT LEAVE THE UNI...

Страница 7: ...e the controls safely Position the Syrius onto the bracket by sliding it onto it as indicated Remove the Syrius by sliding the unit upwards and off the bracket The Syrius can be powered directly eithe...

Страница 8: ...yed Press the I Agree button and the screen will display a section of a map The Syrius needs to acquire a minimum of four satellites in order to work Once this has been achieved the Syrius will ascert...

Страница 9: ...our finger and then press the Configure button Next press the icon where you will see the list of options 89 MILES 0 33LEFT 20 33PM NW HOLLOWAY ROAD Current time or vehicle speed Direction and name of...

Страница 10: ...n the device the original setting will be displayed Brightness and Volume Control Both the volume and screen brightness can be adjusted within the Configure Menu To set either function touch the scree...

Страница 11: ...de You need to select the OK button in order to save your changes 3 Setting up Truckmate For Truckmate to calculate a route suitable for your vehicle it needs to know certain information about the veh...

Страница 12: ...r Explosive and Flammable Harmful for water Verified and non verified roads Truckmate will indicate whether the road you are travelling on is verfified or non verified In the bottom right hand corner...

Страница 13: ...me remain stationary Bring up the main navigation menu by touching the centre of the display Select Tip The icon always means that there are more options to see on the next screen You will see a stand...

Страница 14: ...be displayed but with the route now highlighted for you As you approach a specific turn in the calculated route the Syrius will advise you what to do For example After 200 yards turn left followed by...

Страница 15: ...dress press the Calculate button 6 Quick Menu If at any time you want to adjust the units volume screen brightness mute an alert switch between day and night modes or between the 2D and 3D screen view...

Страница 16: ...e for your new multi route Once you have created a name press the Save button in the top right hand corner In the example below we have called it Test 1 If you wish to change the start position of the...

Страница 17: ...stinations press Save Editing the Multi route If you wish to change the order or delete any of the multi route destinations press one of the destinations listed and some new options will appear near t...

Страница 18: ...it will calculate your route to the next stage in the multi route from your current position Note If the Syrius is turned OFF and then ON during the multi route journey the device will retain the curr...

Страница 19: ...received TMC information and the delay or incident affects your plotted route To show the TMC incident press the icon and the following screen is displayed To show TMC events which are NOT on your rou...

Страница 20: ...ncident press To return to to the previous screen press If you want to return to the original route not avoiding the incedent then press the TMC icon and press the Syrius Proline will recalculate the...

Страница 21: ...y a list of Bluetooth devices Select the Bluetooth device you wish to pair the Syrius with Enter the passkey onto the Bluetooth device provided on the screen of the Syrius Your Bluetooth device is now...

Страница 22: ...u do not lose or forget this code If you forget this code you will need to return your Truckmate so that the unit can be reset Configuration Security Code It is also possible to protect the configurat...

Страница 23: ...e NOTE The Syrius Updater software does not support Windows 95 98 Millennium or Apple Macintosh operating systems Software Installation Instructions Place the Software CD into a CD ROM or DVD drive Yo...

Страница 24: ...et marked DC 5V Power up the Syrius by pressing and holding the power button for 2 seconds and then 2 connect the computer to the Internet Right click on the 3 symbol located in the bottom right hand...

Страница 25: ...Updater software is trying to access the internet Please make sure that you grant allow permit access to the Syrius Updater program through the Firewall Please read the messages supplied by your Fire...

Страница 26: ...15 Active Antenna LCD Display 4 3 TFT LCD 480 x 272 pixels 64 000 Colours Bluetooth Module CSR Chipset Antenna Integrated chip type User Interface Touch Screen Speaker Integrated high quality loudspe...

Страница 27: ...9 99 Custom Pro Fit Bracket including fixing plate 19 99 Syrius to Pro Fit Bracket attachment 7 99 1 3 Lighter socket extension 7 99 25ml anti static LCD display cleaner protector 7 99 240v to 5vDC ma...

Страница 28: ...l any holes in to your dashboard or centre console to install it Depending on the vehicle the bracket either clips to the side of the centre console or to your vehicles air vents for a convenient trou...

Страница 29: ...29 UK...

Страница 30: ...38 Helligkeitssteuerung Seite 39 Lautst rkensteuerung Einrichten von Truckmate Seite 41 Kurzanleitung f r die Navigation Seite 43 Benutzung der Multi Route Funktion Seite 47 TMC Traffic Message Chann...

Страница 31: ...e warnt Sie jedoch auch vor Gefahren wenn es ohne programmierte Route verwendet wird dadurch wird sichergestellt dass die von Ihnen gew hlte Route sicher ist Truckmate umgeht die folgenden Gefahren un...

Страница 32: ...Entnehmen Sie dann die SD Karte aus ihrer Verpackung und legen Sie sie wie gezeigt in den SD Kartensteckplatz ein Aktivieren Sie schlie lich das Ger t indem Sie die Einschalttaste zwei Sekunden lang g...

Страница 33: ...OFF in die Position OFF und schlie en Sie das 240V Netzladeger t an s Abbildung unten Es dauert ungef hr drei Stunden bis Syrius komplett aufgeladen ist Sobald der eingebaute Akku von Syrius vollst nd...

Страница 34: ...kt um das Ger t zu aktivieren ACHTUNG VERWENDEN UND LASSEN SIE SYRIUS NICHT IN NASSEN ODER FEUCHTEN UMGEBUNGEN UND SETZEN SIE DAS GER T KEINEN EXTREMEN TEMPERATUREN AUS DA DIES SONST ZU DAUERHAFTEN SC...

Страница 35: ...sehen und auf sichere Weise Einstellungen darauf vornehmen k nnen Bringen Sie Syrius in der Halterung an indem Sie das Ger t herunter schieben bis es stoppt Um Syrius zu entfernen heben Sie einfach di...

Страница 36: ...eis angezeigt Bitte lesen Sie ihn und tippen Sie auf Einverstanden zum Fortfahren W hrend die Syrius Software geladen wird ist ein paar Sekunden lang ein Startbildschirm zu sehen und anschlie end ein...

Страница 37: ...nd anschlie end auf die Schaltfl che Konfigurieren Tippen Sie dann auf das Symbol Daraufhin wird eine Liste mit Optionen angezeigt Aktuelle Zeit oder Fahrzeuggeschwindigkeit Richtung und Stra enname G...

Страница 38: ...n m chten tippen Sie einfach auf dem Bildschirm auf die entsprechende Information das Ger t zeigt dann entsprechend die Alternativangabe an Jedes Mal wenn Sie das Ger t neu einschalten wird jedoch die...

Страница 39: ...e Schaltfl che OK tippen n Lautst rkensteuerung Um die Lautst rke anzupassen w hlen Sie das Symbol Lautst rkensteuerung aus und tippen Sie entweder auf die Schaltfl che um die Lautst rke zu erh hen od...

Страница 40: ...zeugs ein LKW Typ Lastkraftwagen Standardeinstellung f r Fahrzeuge mit fester Achse Anh nger Es gibt spezielle Bestimmungen f r LKW mit Anh ngern Es existieren beispielsweise Stra en auf denen Fahrzeu...

Страница 41: ...ungen senden Software und Kartenaktualisierungen erhalten Sie von uns auf CD ROM Die Registrierung ist kostenlos Um sich zu registrieren ben tigen Sie die Seriennummer die sich auf der R ckseite des T...

Страница 42: ...ollst ndige Postleitzahl ein und tippen Sie auf Tippen Sie auf Syrius berechnet daraufhin die schnellste Route von Ihrem aktuellen Standort bis zu Ihrem Zielort Dies sollte lediglich ein paar Sekunden...

Страница 43: ...nd die beste Route zu sehen ist Tipp Wenn Sie eine Abbiegung verpassen oder auf einer falschen Stra e unterwegs sind wird automatisch eine neue schnellste Route basierend auf Ihrer neuen Position und...

Страница 44: ...ben k nnen Dr cken Sie auf Name editieren um Ihrer neuen Multi Route einen Namen zu geben Nachdem Sie den Namen eingegeben haben dr cken Sie auf Speichern in der oberen rechten Ecke im nachfolgenden B...

Страница 45: ...nsehen Nachdem Sie alle Daten eingegeben haben dr cken Sie auf Setzen Das Ziel erscheint jetzt in der Liste des Multi Route Bildschirms Wiederholen Sie diese Schritte f r alle anderen gew nschten Zwis...

Страница 46: ...ndelt Entfernung zum ersten Zwischenziel Gesch tzte Ankunftszeit am ersten Zwischenziel Gesamtlentfernung bis zum letzten Ziel der Multi Route Gesch tzte Ankunftszeit am letzten Ziel der Multi Route F...

Страница 47: ...te in horizontaler Position ausgelegt sein entweder am unteren oder am oberen Rand der Windschutzscheibe abh ngig davon wo Sie das Ger t selbst angebracht haben TMC Symbol Sobald das Ger t TMC Alarme...

Страница 48: ...fall zum umgehen dr cken Sie auf Syrius Proline berechnet daraufhin eine Alternativroute Um den Vorfall anzuzeigen dr cken Sie auf Um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren dr cken Sie auf Wenn Sie...

Страница 49: ...mit einem Mobiltelefon koppeln WICHTIG Stellen Sie sicher da die Bluetoothfunktion Ihres Mobiltelefones aktiviert ist und das Ger t f r alle sichtbar ist bevor Sie es mit dem Syrius koppeln Dr cken S...

Страница 50: ...ngen Dr cken Sie auf Annahme wenn ein Anruf hereinkommt Dr cken Sie auf Auflegen um das Gespr ch zu beenden 8 Systemsicherheitscode Truckmate verf gt ber einen PIN Code Sicherheitsschutz damit nur Nut...

Страница 51: ...l che Konfigurieren ausw hlen Tippen Sie dann auf das Konfigurationssicherheitscode Symbol und w hlen Sie Ja aus um die Funktion einzuschalten Dr cken Sie die Schaltfl che Code eingeben geben Sie den...

Страница 52: ...5 oder Netscape Navigator 4 5 oder eine neuere Version verwendet werden HINWEIS Die Syrius Updater Software unterst tzt nicht die Betriebssysteme Windows 95 98 oder Apple Macintosh Softwareinstallatio...

Страница 53: ...Sie die Einschalltaste zwei Sekunden lang gedr ckt halten 2 und verbinden Sie den Computer mit dem Internet Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol 3 das sich unten rechts in der Ecke de...

Страница 54: ...ng zwischen Syrius und Ihrem PC zu trennen Wenn Sie eine Firewall auf Ihrem Computer installiert haben informiert Sie die Firewall Software dar ber dass die Syrius Updater Software versucht auf das In...

Страница 55: ...GPS Antenne Patch Type 15 x 15 Active ANT LCD Anzeige 4 3 TFT LCD 480 x 272 pixels 64 000 Colours Bluetooth Module CSR Chipset Antenna Integrated chip type Benutzerschnittstelle Touch Screen Klangaus...

Страница 56: ...abel 15 00 Custom Pro Fit Halterung einschlie lich Fixierplatte inklusiv Syrius Pro Fit Halteranbringung 45 00 1 3 Zigarettenanz nderanschlusserweiterung 10 00 Netzladeger t 240V zu 5VDC 45 00 Syrius...

Страница 57: ...n das Armaturenbrett oder die Mittelkonsole bohren m ssen Abh ngig vom Fahrzeug wird die Halterung entweder an die Seite der Mittelkonsole eingeh ngt oder bei den Gebl sesch chten um eine bequeme prob...

Страница 58: ...t le bras de fixation pour pare brise Page 63 5 Mise en route 6 Affichage l cran Page 65 7 R glage de la luminosit et du volume Page 66 8 Configuration de Truckmate Page 68 9 Utilisation rapide de vot...

Страница 59: ...avertit galement des dangers si vous l utilisez sans programmer d itin raire pour v rifier que la route que vous avez choisie est s re Truckmate vous avertit l avance des dangers et restrictions ci d...

Страница 60: ...ON OFF situ sous Syrius sur la position ON Ins rer la carte SD sur le dessus de Syrius Appuyer 3 secondes sur le bouton Marche Arr t pour mettre Syrius sous tension D s que Syrius est sous tension le...

Страница 61: ...sous tension du Syrius en utilisant la batterie int gr e Une fois que Syrius est compl tement charg il est pr t l utilisation Positionnez le bouton batt ON OFF sur ON Appuyez sur le bouton Marche Arr...

Страница 62: ...que Syrius sera ins r vous puissiez bien voir l cran et acc der ses fonctions Positionnez Syrius sur le support en le faisant glisser de haut en bas comme sur l illustration Pour retirer Syrius faites...

Страница 63: ...a besoin d un minimum de 3 satellites pour bien se positionner Une fois la r ception satellite effectu e votre position sera repr sent e par une fl che verte La puissance de la r ception satellite est...

Страница 64: ...itesse instantan e Appuyez pour afficher l un ou l autre Direction et noms de la route Temps restant ou heure d arriv e Appuyez pour afficher l un ou l autre Distance restante Etat du GPS Etat de la b...

Страница 65: ...OK 7 R glage de la luminosit et du volume Vous pouvez r gler la luminosit et le volume par d faut A chaque fois que vous allumerez votre Syrius la luminosit et le volume seront r gl s selon votre conf...

Страница 66: ...ppuyez sur et pour le baisser appuyez sur Pour sauvegarder votre personnalisation appuyez sur OK NOTE La fl che de retour vous permettra de revenir la page pr c dente mais ne sauvegardera pas vos chan...

Страница 67: ...t l objet de r gles de circulation sp cifiques Ainsi certaines zones sont interdites aux poids lourds moins qu ils livrent des marchandises Public certains v hicules sont autoris s utiliser les r gles...

Страница 68: ...rapide de votre Syrius Emmenez votre Syrius l ext rieur afin qu il puisse capter les signaux satellites Appuyez sur le bouton Marche Arr t pendant 3 secondes Comme c est la premi re fois que l antenn...

Страница 69: ...lculer Note Sur le clavier utilisez la touche vide comme touche espace Note La route par d faut est la route la plus rapide Vous pouvez changer les options de route dans la fonction Option de route Un...

Страница 70: ...ll es dans la version compl te du mode d emploi qui se trouve sur le CD fournit avec votre Syrius et sur www snooper fr dans la section support technique 11 Utilisation de la fonctionnalit multi traje...

Страница 71: ...eurs tapes appuyez sur Modifier le d part Si l emplacement de d part est correct vous pouvez commencer d finir la premi re destination Appuyez sur Ajouter Diff rentes options vous sont propos es pour...

Страница 72: ...haute Pour supprimer une destination appuyez sur l ic ne en forme de corbeille Pour revenir la liste de destinations appuyez sur la fl che retour Remarque ces fonctions s appliquent uniquement la dest...

Страница 73: ...s RALLUM au cours d un trajet plusieurs tapes le p riph rique m morise l itin raire en cours et vous propose de poursuivre vers la destination actuelle vers la prochaine tape ou bien d annuler l itin...

Страница 74: ...sualiser l incident TMC appuyez sur l ic ne pour afficher l cran ci dessous Pour afficher les incidents TMC qui ne se trouvent PAS sur votre route appuyez sur Direction de l incident Num ro de la rout...

Страница 75: ...puyez sur Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur Pour reprendre l itin raire d origine sans contourner l incident appuyez sur l ic ne puis sur Syrius proline recalcule l itin raire d origine 13 Uti...

Страница 76: ...rche les p riph riques Bluetooth et en affiche la liste S lectionnez le p riph rique Bluetooth avec lequel le Syrius doit tre coupl Saisissez le code fourni l cran du Syrius sur le p riph rique Blueto...

Страница 77: ...trer votre code chaque fois que vous allumez l appareil pour pouvoir vous en servir Remarque il est important de ne pas perdre ni oublier ce code sans quoi vous seriez dans l obligation de nous renvoy...

Страница 78: ...re s ouvre automatiquement expliquant la d marche d installation Cliquez sur Installer Pour lancer le CD manuellement Cliquez sur D marrer et ensuite Ex cuter Dans la fen tre qui s ouvre cliquez sur P...

Страница 79: ...a derni re base de donn es que vous avez s lectionn e Le t l chargement s effectue de la mani re suivante Le logiciel affiche le num ro de s rie de votre Syrius et une barre de progression verte s act...

Страница 80: ...installe SANS OUTILS SANS ABIMER et en QUELQUES MINUTES dans votre voiture il se retire ais ment et ne laisse aucune trace Utilisant les interstices naturels du tableau de bord il offre pour votre Syr...

Страница 81: ...ans votre tableau de bord ou console centrale pour les installer Selon le v hicule le support se fixe sur le c t de votre console centrale ou sur les grilles a rateur du v hicule pour une installation...

Страница 82: ...keur volume Uw Truckmate instellen Pagina 92 Verkorte navigatiehandleiding Pagina 94 Verkorte navigatiehandleiding op basis van een plaats naam en een straatnaam Snelmenu Gebruik maken van de Multi Ro...

Страница 83: ...n en beperkingen Truckmate zal u ook waarschuwen voor obstakels als er geen route ingegeven is Dit zijn de gevaren en beperkingen waar Truckmate u voor zal waarschuwen en indien nodig omheen zal leide...

Страница 84: ...s aangegeven in de SD kaartsleuf Ten slotte zet u het apparaat aan door de aan uit knop aan de linkerkant van het apparaat 2 seconden ingedrukt te houden Zodra de Syrius is opgestart zal het apparaat...

Страница 85: ...Opmerking De nieuwe batterij zal pas na twee of drie keer volledig ontladen en opladen optimaal gaan presteren 3 De Syrius opstarten op de ingebouwde batterij Als de Syrius volledig is opgeladen kan h...

Страница 86: ...Syrius zoals aangegeven op de houder U verwijdert de Syrius weer door deze achterwaarts omhoog van de houder af te schuiven Het apparaat krijgt stroom via de interne batterij als deze volledig is opge...

Страница 87: ...knop drukt wordt op het scherm een deel van een kaart weergegeven Om de Syrius goed te kunnen laten werken zijn de gegevens van minimaal vier satellieten nodig Als deze gegevens allemaal doorkomen kan...

Страница 88: ...vinger aan te raken en kiest u de knop Configuratie Raak vervolgens het pictogram aan om een lijst met opties weer te geven Huidige tijd of snelheid Richting en straatnaam Geschatte reistijd of gesch...

Страница 89: ...en helderheid Zowel het volume als de schermhelderheid kunnen worden aangepast in het menu Configuratie Om een van deze functies in te stellen raakt u het scherm van de Syrius met uw vinger in het mi...

Страница 90: ...pgeslagen U moet OK selecteren om de instellingen op te slaan 3 Uw Truckmate instellen Om de Truckmate een route te laten berekenen die voor uw specifieke voertuig geschikt is moet u de specifieke eig...

Страница 91: ...of gevaarlijk voor drinkwater zijn Explosief en ontvlambaar Schadelijk voor water Geverifieerde en niet geverifieerde wegen Truckmate geeft aan of de weg waarop u rijdt geverifieerd of niet geverifie...

Страница 92: ...S ontvanger het snelst U geeft het hoofdnavigatiescherm weer door hetmidden van het scherm aan te raken Selecteer Tip Het pictogram geeft aan dat er nog meer opties op het volgende scherm staan U ziet...

Страница 93: ...ncties De navigatieweergave wordt weer getoond maar nu is de route gemarkeerd Als u een bepaalde afslag in de berekende route nadert geeft de Syrius u instructies Bijvoorbeeld Na 200 meter linksafslaa...

Страница 94: ...e plaats in waarbij u de instructies op het scherm volgt Zodra u het adres hebt gevonden drukt u op de knop Berekenen 6 Snelmenu Telkens wanneer u het volume of de helderheid van het apparaat wilt ins...

Страница 95: ...Druk op Cre er een Multi route om te beginnen In het volgende scherm kunt u de naam van de multi route invoeren het startpunt veranderen en uw bestemmingen invoeren Druk op Wijzig Naam om de naam van...

Страница 96: ...jn in het multi route scherm Herhaal de boven staande stappen om eventuele andere bestemmingen in te voeren Zodra u al uw bestemmingen heeft ingevoerd drukt u op Opslaan Wijzig de multi route Als u de...

Страница 97: ...erste bestemming De geschatte aankomsttijd op de eerste bestemming De totale afstand van de multi route reis De geschatte aankomsttijd aan het einde van de multi route reis Als u gedurende de reis de...

Страница 98: ...e twee onderstaande icoontjes in uw scherm verschijnen Dit icoontje verschijnt als de Truckmate TMC informatie heeft ontvangen maar de file of het incident zich niet op de door u ingevoerde route bevi...

Страница 99: ...ebeurtenis Om een gebeurtenis te vermijden druk op en Truckmate zal een alternatieve route berekenen Om het ongeluk te bekijken op de kaart druk op Om terug te keren naar het vorige scherm druk op Als...

Страница 100: ...van dat u de bluetooth functie op uw telefoon heeft geactiveerd en dat het apparaat zichtbaar is voordat u het probeert te verbinden met de Syrius Druk in het midden van het scherm om het Menu te open...

Страница 101: ...op de Bellen knop in het scherm als u gebeld wordt Druk op Einde Gesprek om het gesprek te weigeren 10 Systeem Pincode U kunt een beveiligingscode invoeren zodat alleen gebruikers met de toegang tot...

Страница 102: ...maakt Om de software goed te kunnen installeren en gebruiken worden er bepaalde minimumvereisten aan de hardware en software gesteld Hardwarevereisten Uw computer moet een Intel Pentium processor of...

Страница 103: ...roblemen ondervindt met het gebruik van deze software kunt u contact met ons opnemen via info snoopernederland nl Zodra de software is ge nstalleerd kunt u de database naar uw Syrius gaan downloaden D...

Страница 104: ...het downloaden is voltooid en vraagt u de Syrius los te koppelen van de pc Opmerking Als u het apparaat niet loskoppelt zal de software na 5 seconden automatisch worden afgesloten Als u een firewall...

Страница 105: ...rd 2GB GPS ontvanger De nieuwste SiRF Star lll chipset GPS antenne Patch type smart ANT LCD beeldscherm 4 3 TFT digitale LCD 480 x 272 Gebruikersinterface Aanraakscherm Luidspreker Luidspreker 36pi Ba...

Страница 106: ...Aangepaste Pro Fit clip inclusief montageplaatje 45 00 1 3 uitbreiding aanstekeraansluiting 10 00 240V 5V DC oplader voor in het stopcontact 45 00 Beschermende draagtas van stof 20 00 Pro Fit clips z...

Страница 107: ...bus of camper een speciale bevestigingshouder Deze houders zij zo gemaakt dat u geen gaten in uw dashboard hoeft te boren etc Afhankelijk van het voertuig kunt u uw Truckmate bevestigen aan bijvoorbe...

Страница 108: ...Car Guard Systems GmbH Westf lische Str 169c 44309 Dortmund Tel 49 0 231 880 840 0 Fax 49 0 231 880 840 20 www carguard de info carguard de...

Результаты поиска

Содержание Syrius Truckmate S2000

Отзывы:

Похожие инструкции для Syrius Truckmate S2000

Бренды по названию

Популярные бренды

Snooper Syrius Truckmate S2000, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание Syrius Truckmate S2000

Отзывы:

Похожие инструкции для Syrius Truckmate S2000

Бренды по названию

Популярные бренды