VAPORIERA 4 L
Questo prodotto permette di cuocere a vapore nel microonde verdure, pesce e carne in modo veloce e sano.
ISTRUZIONI: 1. Riempire la base con 400 ml di acqua fredda. 2. Disporre il cibo all’interno dei due contenitori forati e chiu
dere il coperchio.
3. Impostare per massimo 800 W e massimo 25/30 minuti. 4. Lasciare riposare per 5 minuti a fine cottura.
▪
Utilizzare sempre almeno uno dei due contenitori forati.
▪
Controllare che tutti gli alimenti abbiano dimensioni simili per avere la cottura del cibo ottimale.
▪
Al termine della cottura riposare 5 minuti.
▪ Durante la cottura controllare livello dell’acqua. ▪
Usare sempre acqua fredda.
4 L STEAMER
This product allows you to steam, quickly and healthily, vegetables, fish and meat in the microwave.
INSTRUCTIONS: 1. Fill the base with 400 ml of cold water. 2. Place the food in the two perforated containers and close the cover.
3. Set to max. 800 W and max. 25/30 min. 4. Leave to rest for 5 minutes after cooking.
▪
Always use at least one of the two perforated containers.
▪
For best results, make sure that all food portions are of similar sizes.
▪
After cooking, leave to rest
for 5 min.
▪
During cooking, check the water level.
▪
Always use cold water.
CUISEUR VAPEUR 4 L
Ce produit permet de cuire à la vapeur dans le four micro-ondes les légumes, le poisson et la viande de façon rapide et saine.
INSTRUCTIONS: 1. Remplir la base avec 400 ml d’eau froide. 2.Disposer la nourriture à l’intérieur des deux récipients perforé
s et fermer le couvercle.
3. Régler à max 800 W et max. 25/30 min. 4. Laisser reposer en fin de la cuisson pendant 5 min.
▪
Utiliser toujours au moins un des deux récipients troués.
▪
Contrôler que tous les aliments aient une taille semblable pour obtenir une cuisson optimale.
▪
Au terme de la cuisson, laisser reposer 5 min.
▪ Durant la cuisson, contrôler le niveau de l’eau. ▪ Utiliser toujours de l’eau froide.
DAMPFKOCHER 4 L
Dieses Produkt ermöglicht es Ihnen, in der Mikrowelle Gemüse, Fisch und Fleisch auf schnelle und gesunde Art zu dämpfen.
ANLEITUNGEN: 1. Den Boden mit 400 ml kaltem Wasser füllen. 2. Die Speise im Inneren der beiden Behälter mit Löchern verteilen und den Deckel schließen.
3. Maximal 800 W sowie 25-30 Minuten einstellen. 4. Am Ende der Garzeit 5 Minuten rasten lassen.
▪
Immer mindestens einen der beiden gelochten Behälter verwenden.
▪
Zur Erlangung einer optimalen Kochzeit der Speisen ist darauf zu achten, dass alle
Nahrungsmittel eine ähnliche Größe haben.
▪
Nach dem Kochen den Dampfkocher 5 Minuten ruhen lassen.
▪
Prüfen Sie während des Kochens den Wassestand.
▪
Verwenden Sie immer kaltes Wasser.
VAPORERA 4 L
Este producto permite cocinar al vapor en el microondas verduras, pescados y carne de manera rápida y sana.
INSTRUCCIONES: 1. Llenar la base con 400 ml de agua fría. 2.Colocar el alimento en el interior de los dos recipientes perforados y cerrar la tapa.
3. Programar por máx. 800 W y máx. 25/30 min. 4. Dejar reposar por 5 min. al final de la cocción.
▪
Utilizar siempre al menos uno de los dos recipientes perforados.
▪
Controlar que todos los alimentos tengan dimensiones parecidas para tener la cocción
optimal de la comida.
▪
Al finalizar la cocción reposar 5 min.
▪
Durante la cocción controlar el nivel del agua.
▪
Usar siempre agua fría.
STOOMKOKER 4 L
Met dit product kunt u in de magnetron snel en gezond groenten, vis en vlees stomen.
GEBRUIKSAANWIJZINGEN: 1. Vul de base met 400 ml koud water. 2.Plaats het voedsel in de twee geperforeerde schaaltjes en sluit af met de deksel. 3. Stel
in op max. 800 W en voor max. 25/30 min. 4. Laat aan het einde van het kookproces gedurende 5 min. rusten.
▪
Gebruik altijd ten minste één van de twee geperforeerde recipiënten.
▪
Voor een optimale bereiding controleren of alle spijzen in stukken van gelijke grootte
zijn gesneden.
▪
Na het stomen 5 minuten laten rusten.
▪
Tijdens de bereiding het waterniveau controleren.
▪
Gebruik steeds koud water.