Snips TIMEZERO Microwave Скачать руководство пользователя страница 17

O cozedor de massa permite cozinhar a massa de forma fácil e rápida: coza, tempere e sirva no mesmo recipiente.              

INSTRUÇÕES: 1. Deite a massa no recipiente e acrescente água fria; o espaguete deve ser partido ao meio 2. Para cada 100g de massa acrescente 1/2L de 
água; assegure-se no entanto de que a massa está sempre completamente coberta pela água; 3. Acrescente sal a gosto. A quantidade de sal adicionada 
pode alterar o tempo de cozedura; 4. Cozinhe sem a tampa e coloque o cozedor de massa no centro do forno micro-ondas 5. Terminada a cozedura, deixe 
ficar o cozedor de massa pelo menos 30 segundos dentro do forno micro-ondas; 6. Tire o cozedor de massa do micro-ondas com o máximo cuidado; para 
tal, utilize pegas de silicone/tecido e/ou luvas de forno e segure-o firmemente pelas duas pegas; 7. Coloque o cozedor de massa numa superfície plana e 
sólida, coloque a tampa e escorra a água tendo em atenção a temperatura elevada do vapor.

ADVERTÊNCIAS: Os tempos de cozedura que se seguem são meramente indicativos porquanto dependem do seu gosto, do tipo de massa a cozer, da eficiência 
do forno micro-ondas e da quatidade de sal adicionada: 12/18 min por cada 100/200g de massa; 19/25 min por cada 300g de massa; 25/30 min por cada 
400/500g de massa 

Nunca exceda a quantidade máxima de água que pode ser utilizada: para tal, observe a marca que se encontra no interior do recipiente                    

Durante a cozedura, não acrescente gorduras, óleos, manteiga nem condimentos em geral para não danificar o recipiente 

Para obter o melhor resultado, não 

vire a massa durante a cozedura 

A massa que sobrou (não temperada) deve ser aquecida acrescentando água até ficar completamente coberta 

Não é 

possível cozinhar ninhos de tagliatelle, cannelloni, gnocchi ou massa muito pequena 

Não é aconselhável cozer massa fresca 

Consulte sempre o manual do 

seu forno micro-ondas para assegurar que o cozedor de massa é utilizado correctamente.

COZEDOR DE MASSA

Το σκεύος για το βράσιμο των ζυμαρικών σας επιτρέπει να βράσετε γρήγορα τα ζυμαρικά: βράζετε, καρυκεύετε και σερβίρετε στο ίδιο σκεύος.

ΟΔΗΓΙΕΣ

1. Ρίξτε τα ζυμαρικά μέσα στο σκεύος και προσθέστε κρύο νερό. Για να βράσετε σπαγγέτι θα πρέπει να τα κόψετε στη μέση 2. Για κάθε 100g 

ζυμαρικών προσθέστε 1/2L νερού, ωστόσο φροντίστε πάντα τα ζυμαρικά να σκεπάζονται πλήρως από το νερό. 3. Προσθέστε αλάτι ανάλογα με την 
προτίμησή σας. Η προσθήκη αλατιού μπορεί να μεταβάλλει το χρόνο βρασίματος ανάλογα με την ποσότητα που προσθέτετε. 4. Το βράσιμο πρέπει να 
εκτελείται χωρίς καπάκι τοποθετώντας το σκεύος για το βράσιμο των ζυμαρικών στο κέντρο του φούρνου μικροκυμάτων 5. Στο τέλος του βρασίματος 
αφήστε το σκεύος να ξεκουραστεί για τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα στο εσωτερικό του φούρνου μικροκυμάτων. 6. Αφαιρέστε το σκεύος από το 
εσωτερικό του φούρνου μικροκυμάτων με προσοχή χρησιμοποιώντας πιάστρες από σιλικόνη/ύφασμα και/ή γάντια φούρνου κρατώντας το σταθερά από 
τις δύο χειρολαβές. 7. Τοποθετήστε το σκεύος πάνω σε επίπεδη και σκληρή επιφάνεια, βάλτε το καπάκι και προχωρήστε στο στράγγισμα του νερού 
προσέχοντας τον καυτό ατμό που εξέρχεται. 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Ανάλογα με την προσωπική σας προτίμηση, οι ακόλουθοι χρόνοι βρασίματος είναι ενδεικτικοί και εξαρτώνται από τον τύπο ζυμαρικού 

που πρόκειται να βράσετε, από την αποδοτικότητα του φούρνου μικροκυμάτων που διαθέτετε και από την ποσότητα του προστιθέμενου αλατιού: 12/18 
λεπτά για 100/200g ζυμαρικών, 19/25 λεπτά για 300g ζυμαρικών, 25/30 λεπτά για 400/500g ζυμαρικών ▪ Μην υπερβαίνετε ποτέ τη μέγιστη ποσότητα νερού 
που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και γι’ αυτό προσέξτε τη γραμμή αναφοράς στο εσωτερικό του δοχείου ▪ Μην προσθέτετε λίπη, λάδι, βούτυρο και γενικώς 
καρυκεύματα διότι ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο δοχείο κατά τη διάρκεια του βρασίματος ▪ Για βέλτιστο αποτέλεσμα μην ανακατεύετε τα ζυμαρικά κατά 
τη διάρκεια του βρασίματος ▪ Μπορείτε να ζεστάνετε τυχόν περίσσια ζυμαρικά (μη καρυκευμένα) προσθέτοντας νερό μέχρι να σκεπαστούν ▪ Δεν μπορείτε να 
βράσετε φωλιές από ταλιατέλες, κανελόνια, νιόκι, ζυμαρικά πολύ μικρού μεγέθους ▪ Δεν ενδείκνυται για βράσιμο φρέσκων ζυμαρικών ▪ Να συμβουλεύεστε 
πάντα το εγχειρίδιο του φούρνου μικροκυμάτων σας για να διασφαλίσετε τη σωστή χρήση του σκεύους για το βράσιμο των ζυμαρικών.

ΣΚΕΎΟΣ ΓΙΑ ΒΡΑΣΙΜΟ ΖΎΜΑΡΙΚΏΝ ΣΕ ΦΟΎΡΝΟ ΜΙΚΡΟΚΎΜΑΤΏΝ

A mikrozhato

tesztafőző

edennyel gyorsan lehet tesztat

főzni

: ugyanabban az edenyben lehet

főzni

, kondirozni es talalni.                                                                 

UTASITASOK: 1. Ontse a tesztat az edenybe es adjon hozza hideg vizet; annak erdekeben, hogy a spaghetti 

megfőljon

, felbe kell torni. 2. Minden 100 gramm

tesztahoz 1/2 liter vizet kell adni, meg kell

győződni

arrol, hogy a viz teljesen elfedje a tesztat; 3. Izles szerint sozza. A so hozzaadasa befolyasolhatja a 

főzesi

időt

a hozzaadott

mennyisegtől fuggően

; 4. A 

főzest fedő

nelkul kell vegezni a 

tesztafőző

edenyt a mikrohullamu

sutő

kozepere helyezve 5. A 

főzes

vegen

hagyja legalabb 30 masodpercig pihenni a 

tesztafőző

edenyt a mikrohullamu

sutőben

; 6. A 

tesztafőző

edenyt

megfelelő

korultekintessel emelje ki a 

mikrohullamu

sutőből

szilikon/szovet fogok es/vagy

kesztyűk

segitsegevel, 

erősen

fogva az edeny ket markolatat; 7. Tegye a 

tesztafőző

edenyt egy sik es 

szilard feluletre, tegye ra a fedelet es ontse le a vizet, ugyeljen a tavozo forro

gőzre

.

FIGYELMEZTETESEK: 

Az alabbi

főzesi idők

tajekoztato

jellegűek

, fuggnek az egyeni

izlestől

, a 

főzendő

teszta tipusatol, a mirohullamu

sutő

hatekonysagatol es a 

hozzaadott so 

mennyisegetől

12/18 perc 100/200 gramm tesztahoz; 19/25 perc 300 gramm tesztahoz; 25/30 perc 400/500 gramm tesztahoz

Soha ne lepje

tul a maximalisan hasznalhato viz mennyiseget, ezert vegye figyelembe az edenyen belul talalhato hivatkozasi rovatkat

Ne adjon hozza zsirt, olajat, vajat es 

altalaban ne izesitse, mert

főzes

kozben az edeny serulhet

Az optimalis eredmeny erdekeben ne keverje meg a tesztat

főzes

kozben

Ha marad a 

kifőtt

(nem

izesitett) tesztabol, azt felmelegitheti annyi vizet adva hozza, amennyi a tesztat elfedi

Nem lehet tagliatella feszkeket, cannelloni-t, gnocchi-t, nagyon kis

meretű

tesztat

főzni

az edenyben

Nem javasoljuk friss teszta

kifőzesere ▪

Mindig tanulmanyozza sajat mikrohullamu

sutője

kezikonyvet, hogy

meggyőződjon

tesztafőző

edeny biztonsagos hasznalatarol.

MIKROZHATO 

TESZTAFŐZŐ

EDENY

Содержание TIMEZERO Microwave

Страница 1: ...LINEA MICROONDE TEMPOZERO TIMEZERO FOR MICROWAVE ISTRUZIONI D USO INSTRUCTION SHEET by...

Страница 2: ...ZA DEL BISFENOLO A When these products have reached the end of their lives THEY ARE 100 RECYCLABLE Alla fine del loro ciclo di vita tutti i nostri prodotti POSSONO ESSERE RICICLATI AL 100 FORGET DISPO...

Страница 3: ...e cuisine Ne pas utiliser le produit dans un four traditionnel ou sur la cuisini re Halten Sie sich f r den Garvorgang an die Anweisungen in dieser Brosch re vor Gebrauch waschen Die Produkte nicht l...

Страница 4: ...A term keket a mikrohull m s t oldalait l s fels r sz t l legal bb 1 cm t vols gba helyezze Soha ne haszn lja a term ket v z folyad k n lk l kiv telt k pez a PopCorn k sz t ed ny Ne adjon hozz zs rt...

Страница 5: ...eau Utiliser toujours de l eau froide DAMPFKOCHER 4 L Dieses Produkt erm glicht es Ihnen in der Mikrowelle Gem se Fisch und Fleisch auf schnelle und gesunde Art zu d mpfen ANLEITUNGEN 1 Den Boden mit...

Страница 6: ...t perfor lt t rol ba s tegye r a fedelet 3 ll tsa a mikro hull m s t t max 800 Wattra s max 25 30 percre 4 F z s ut n hagyja 5 Percig pihenni az telt Mindig haszn lja legal bb az egyik perfor lt t rol...

Страница 7: ...de l eau Utiliser toujours de l eau froide DAMPFKOCHER 2 L Dieses Produkt erm glicht es Ihnen in der Mikrowelle Gem se Fisch und Fleisch auf schnelle und gesunde Art zu d mpfen ANLEITUNGEN 1 Den Boden...

Страница 8: ...tworami i zamkn pokryw 3 Ustawi na maks 800 W i maks 15 20 min 4 Po zako czeniu gotowania pozostawi do odpocz cia na 5 min Sprawdzi czy wszystkie wk adane produkty ywno ciowe maj podobne rozmiary aby...

Страница 9: ...rden FRITTATA Zutaten im Innern des Produkts miteinander vermischen Das Produkt ohne Zwischenschale verwenden Diese ist nur dazu bestimmt pochierte Eier zu kochen POCHIERTE EIER 1 Den Beh lter mit Was...

Страница 10: ...haszn lja mely csak s kiz r lag buggyantott toj s k sz t s re alkalmas BUGGYANTOTT TOJ S 1 T ltse fel a t rol t v zzel 2 A v zszintnek le kell fednie a t lca r sei 3 T ltse fel a sz r t k ztes t lc t...

Страница 11: ...aterally on the rotating plate In some microwaves it is recommended to raise the container by placing an overturned plate underneath For best results stop microwave when rapid popping slows two second...

Страница 12: ...ecuada de ma z Es normal que algunos granos permanezcan sin cocinarse despu s de usar el producto no recaliente los granos que no se han cocinado Para tener el m ximo rendimiento en algunos microondas...

Страница 13: ...tilizar o produto em fornos tradicionais nem em fog es 1 4 50 60g CRISP GRILL MIKR ZHAT POPCORN K SZ T ED NY F z skor tartsa be a jelen prospektusban sszefoglalt utas t sokat A mikrohull m s t t a max...

Страница 14: ...krofal pojemnik nale y ustawi bocznie na talerzu obrotowym mikrofalowym W przypadku niekt rych mikrofal si zaleca podnie Pop Corn Popper umieszczaj c talerz przewr cony na talerzu obrotowym mikrofalow...

Страница 15: ...hen drain the water taking care of any hot steam that may come out WARNING Depending on your owen personal taste the following cooking times are given as an indication based on the type of pasta cook...

Страница 16: ...ando atenci n a la salida de vapor en ebullici n ADVERTENCIAS Dependiendo de su gusto personal los tiempos siguientes de cocci n son indicativos seg n el tipo de pasta que desea cocinar y de la eficie...

Страница 17: ...e massa utilizado correctamente COZEDOR DE MASSA 1 2 100g 1 2L 3 4 5 30 6 7 12 18 100 200g 19 25 300g 25 30 400 500g A mikrozhato tesztaf z edennyel gyorsan lehet tesztat f zni ugyanabban az edenyben...

Страница 18: ...RZE ENIA Wskazane czasy gotowania maj charakter wy cznie orientacyjny i zale od indywidualnych preferencji rodzaju przyrz dzanej pasty wydajno ci u ywanej kuchenki mikrofalowej oraz od ilo ci dodanej...

Страница 19: ...s Il est important que les grains de riz ou les c r ales restent toujours humides jusqu ce qu ils soient cuits sinon ajouter de l eau Durant la cuisson v rifier qu il y ait toujours de l eau mi cuisso...

Страница 20: ...ico abaixo 3 Feche as duas tampas e cozinhe no micro ondas durante o tempo indicado no quadro tendo em aten o o tipo e os gramas de arroz ou de cereais O tempo e a gua s o ajustados de acordo com o ti...

Страница 21: ...ry u kaszy lub zb D ugo czasu gotowania i ilo wody nale y dostosowa do rodzaju ziarna oraz do mocy kuchenki mikrofalowej Wa ne jest aby ziarna ry u kaszy lub zbo a podczas procesu gotowania by y zawsz...

Страница 22: ...AGGIUNGERE UN TITOLO DI DIAPOSITIVA 6 Snips s r l Strada Provinciale 107 n 7 Ossago Lodigiano Lodi Italy 26816 www snips it by...

Отзывы: