Not
for
Reproduction
77
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
DE
EN AR BG CS DA
ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK
■
Entfernen Sie nach dem Gebrauch und
vor der Lagerung den auf der Maschine
verbliebenen Schnee mit einer Bürste.
DEN ABSTREIFER ERSETZEN
(Abb. 12)
WARNUNG
Verwenden Sie nur zugelassene Abstrei
-
fer.
WARNUNG
Tragen Sie strapazierfähige Handschuhe
oder wickeln Sie ein Tuch um das Mess-
er, wenn Sie es berühren.
■
Entfernen Sie die Schrauben aus allen
Seitenabdeckungen, die den Abstreifer
sichern.
■
Entfernen Sie die 3 Schrauben auf
der Unterseite der Maschine, die den
Abstreifer an der Maschine sichern.
■
Entfernen und entsorgen Sie den alten
Abstreifer.
■ Installieren Sie den neuen Abstreifer
und befestigen Sie ihn mit den 5 zuvor
entfernten Schrauben.
DIE SCHNECKE ERSETZEN
(Abb. 13)
WARNUNG
Verwenden Sie nur zugelassene Abstrei
-
fer.
■
a. Entfernen Sie die 5 Schrauben (25)
und den seitlichen Verschleißschutz
(27), die die linke und rechte
Seitenverkleidung (34) sichern.
■
b. Entfernen Sie die Mutter (28) vom
rechten Ende der Achse (35).
■
c. Entfernen Sie die 5 Schrauben (25),
die die linke Seitenverkleidung (36)
sichern.
■
d. Entfernen Sie den Riemen (29).
■
e. Sichern Sie die Schnecke (7), sodass
sie sich nicht mehr drehen kann.
■
f. Schrauben Sie mit einem
Steckschlüssel im Uhrzeigersinn die
große Mutter (28) an der Riemenscheibe
und die Riemenscheibe (30) selbst ab.
■
g. Entfernen Sie die 5 Schrauben (25),
die die linke Seitenverkleidung (36)
sichern.
■
h. Entfernen Sie den Abstandhalter
(38) und den Federring (39) von beiden
Seiten der Achse (35).
■
i. Entfernen Sie die Achse (35), die links
am Gerät entnommen werden kann,
und nehmen Sie die alte Schnecke (7)
von vorne heraus.
■ j. Setzen Sie die neue Schnecke (7) ein
und setzen Sie die Achse (35) mitsamt
der dazugehörenden Mutter (28) wieder
ein.
■ k.
Bringen
Sie
die
rechte
Seitenverkleidung (34) mit den 5
Schrauben (25) wieder an.
■ l. Bringen Sie die linke Seitenabdeckung
(37) mit den 5 Schrauben (25), die große
Riemenscheibe (30) mit der Mutter auf
der linken Seite (28), den Riemen (29)
und die linke Seitenverkleidung (36) mit
den 5 Schrauben (25) wieder an.
STORE THE MACHINE
■
Reinigen Sie die Maschine vor der
Lagerung.
■
Stellen Sie sicher, dass der Motor
nicht heiß ist, wenn Sie die Maschine
einlagern.
■
Stellen Sie sicher, dass die Maschine
keine losen oder beschädigten Teile
aufweist. Wenn es notwendig ist, führen
Sie diese Schritte/ Anweisungen aus:
• Tauschen Sie die beschädigten
Teile aus.
