Snap-On EEWH315A Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

Instruction opérationnel

Air et Air/Electrique Demont Pneus

EEWH315A and 317A

Air and Air/Electric Tire Changer

Operation Instructions

P/N: ZEEWHGB315A

Содержание EEWH315A

Страница 1: ...Instruction opérationnel Air et Air Electrique Demont Pneus EEWH315A and 317A Air and Air Electric Tire Changer Operation Instructions P N ZEEWHGB315A FR GB ...

Страница 2: ... DEMONTEPNEUS Zum Produkt gehörendes Dokument REIFENMONTIERGERÄT original language edition in ENGLISH langue d origine de la publication ANGLAIS Originalausgabe in ENGLISH Pubblicazione di supporto al prodotto SMONTAGOMME publicación de soporte al producto DESMONTARUEDAS Documentação de apoio ao produto MÁQUINADE DESMONTAR PNEUS edizione di lingua originale in INGLESE edición original en idioma IN...

Страница 3: ...Incor porated It or any of the information contained within shall not be used copied or reproduced without express written consent of Snap on TRADEMARK NOTICE and Snap on Incorporated are registered trademarks Print History First Edition P N ZEEWH315A 10 04 Second Edition PCN 07G0036 05 07 ThirdEdition P N ZEEWH315A 12 09 Fourth Edition PCN 10G0100 06 10 GB ...

Страница 4: ...g Revision B1 of December 2009 PCN Notes regarding documentation ADDED at page 2 MODIFIED CHANGED PARTS Regarding Revision C of June 2010 PCN 10G0100 Nozzle lance for bead seater BS system REPLACED at pages 10 15 16 20 21 UPD UPD UPD UPD UPDA A A A ATING GUIDE TING GUIDE TING GUIDE TING GUIDE TING GUIDE ...

Страница 5: ... is the automotive technician s responsibility to be knowledgeable of the wheels and tires being changed It is essential to use proper service methods and change tires in an appropriate and acceptable manner that does not endanger your safety the safety of others in the work area or the equipment or vehicle being serviced It is assumed that prior to using the EEWH315A and EEWH317A Tire Changers th...

Страница 6: ...If an extension cord is necessary a cord with a current rating equal to or greater than that of the equipment should be used Cords rated for less current than the equipment can overheat Unplug equipment from electrical outlet when not in use Never use the cord to pull the plug from the outlet Grasp plug and pull to disconnect Do not expose the equipment to rain Do not use on wet surfaces Plug unit...

Страница 7: ...d other body parts away from moving surfaces Do not use tools other than those supplied with tire changer Do not bypass any safety features Use proper tire lubricant to prevent tire binding Contact with moving parts could cause injury Risk of eye injury Flying debris dirt and fluids may be discharged during bead seating and inflation process Remove any debris from tire tread and wheel surfaces Rem...

Страница 8: ...ove them and use only an approved safety inflation cage designed for this purpose Lock turntable clamp on inside of rim before attempting to inflate tire Use approved tire bead lubricant before removing or installing tire on rim ALWAYS position the Safety Restraint Arm over the wheel to hold it to the turntable while inflating if so equipped If a tire explodes on this tire changer STOP using it un...

Страница 9: ... Page 13 2 0 INSTALLATION Page 14 2 1 ELECTRIC INSTALLATION air electric models Page 14 2 2 BEAD BREAKER INSTALLATION Page 14 2 3 AIR INSTALLATION Page 14 3 0 CONTROLS Page 15 4 0 MOUNTINGAND DEMOUNTING PRECAUTIONS Page 16 4 1 DEMOUNTING TUBELESS TIRES Page 16 4 2 MOUNTING TUBELESS TIRES Page 18 4 3 INFLATION OF TUBELESS TIRES Page 20 5 0 DEMOUNTING TUBE TYPE TIRES Page 21 5 1 MOUNTING TUBE TYPE T...

Страница 10: ...EEWH315A and EEWH317A Outside clamping rim diameter capacity 10 to 24 Inside clamping rim diameter capacity 12 to 26 Rim Width Maximum 13 Tire Diameter Maximum 40 Bead Breaking Force 3300 lbs at 150 psi air supply Electric Requirements EEWH317A 110V 60Hz 20 amp Air Requirements EEWH315A 140 170 psi Shipping Weight 620 pounds 1 2 NOMENCLATURE Before installing and using the Snap on EEWH315A and EEW...

Страница 11: ...ustment to compensate for any cumulative wear in the slideway causing mount demount head movement NON SCRATCH NYLON INSERT Integrated into the mount demount head is a replaceable scratch resistent nylon insert protecting against accidental rim contact SAFETY RESTRAINT ARM Optional TIRE RIM ASSEMBLY RESTRAINT Safety Restraint Arm restrains tire and rim assembly to the tire machine during the inflat...

Страница 12: ... area during this potential pinch point procedure Additionally the Bead Depressor follows the tire around while turning to guarantee successful remount first time everytime Bottom Bead Roller Provides easily controlled pneumatic power to unseat stubborn lower beads which may have accidentally reseated after the original bead breaking procedure Also allows a technician to raise and hold wider tires...

Страница 13: ...NG THE USE AND MAINTENANCE OF THE MACHINE IT IS MANDATORY TO COMPLY WITH ALL LAWS AND REGULATIONS FOR ACCIDENT PREVENTION B THE ELECTRICAL POWER SOURCE MUST HAVE A GROUND CABLE AND THE GROUND CABLE OF THE MACHINE MUST BE CONNECTED TO THE GROUND CABLE OF THE POWER SOURCE C BEFOREANY MAINTENANCE OR REPAIRSARE ACCOMPLISHED THE MACHINE MUST BE DISCONNECTED FROM THE AIR AND ELECTRICAL SUPPLY D NEVER WE...

Страница 14: ... be shipped from the factory dismounted for a more compact shipping package A Cut the plastic tie strap which secures the Breaker Arm to the cabinet pivot B Remove the self locking ring nut from the top of the pivot pin slip the pin out of the hole C Place the Breaker Arm into position and insert the pivot pin through the holes from the top D Replace the C clip retainer onto the pivot pin E Locate...

Страница 15: ...t positioning knob 2 to position over tire wheel assembly for inflation at the same time push down on theAnti rotation LockArm to release lock 1 You may now swing the safety restraint arm to position on the center of the wheel Lower the restraint until the rubber pad on the restraint disc is resting on the rim center The SRA is a gravity lock that will automatically lock if any force other than th...

Страница 16: ... reposition the jaws free the lock pin by applying pressure on the lever C on the right side of each jaw Slide the jaws towards the required position and release the lever make sure the jaw is now locked firmly Repeat the procedure on all the turntable jaws With the jaws in position 1 1 Fig 3 1 1 the operative diameter is exactly as indicated by the scale A B on the turntable With the jaws in posi...

Страница 17: ...lamp from the inside When clamping small wheels 14 or smaller from the outside set the clamps at a diameter nearly equal to the rim diameter before placing the wheel on the clamps This will help avoid the possibility of pinching the tire as the clamps retract NOTICE TO MINIMIZE THE RISK OF SCRATCHING ALLOY OR CLEAR COATED RIMS THESE RIMS SHOULD BE CLAMPED FROM THE OUTSIDE ô D Position wheel and pr...

Страница 18: ...moved 333 Fig 4 1 5 G Rotate the turntable clockwise pedal down and at the same time push down on the tire sidewall to move the bead into the drop center of the rim Fig 4 1 6 334 Fig 4 1 6 D Liberally lubricate both beads Place the wheel WITH DROP CENTER UP Fig 4 1 3a on the turntable and clamp in position It may be necessary to hold the tire and wheel down while clamping to insure contact between...

Страница 19: ...T IS TO BE KEPT ON THE OUTSIDE OF THE WHEEL AND IS TO BE ALIGNED WITH THE VALVE STEM IF THIS IS THE CASE BE SURE TO ATTAIN PROPER ALIGNMENT PRIOR TO TIRE INFLATION H Repeat the process for removing the lower bead This time lift the bead opposite to the mount demount head to keep it in the drop center Fig 4 1 7 I Pivot the swing arm to the right and remove the tire 335 Fig 4 1 7 4 2 MOUNTING TUBELE...

Страница 20: ...icult To assist with this problem the Snap on EEWH315A and EEWH317A Series Tire Changers are equipped with bead seater jets integrated into the tabletop To utilize the bead seater proceed as follows A Position the safety restraint arm optional over center of wheel assembly The safety arm is lifted upward by grasping the safety restraint position knob and lifting upward while simultaneously depress...

Страница 21: ... steps described in section 4 2 A DO NOT lubricate the tube Talc can be used to assist with tire positioning if necessary B Confirm that the tube is the correct size for the tire to be mounted Fig 5 1 1 341 Fig 5 1 1 C Inflate the tube slightly if held with the index finger it should bend a little Fig 5 1 2 C Place the Nozzle against the rim edge Fig 4 3 1 NEVER STAND OVER TIRE WHEN ATTEMPTING TO ...

Страница 22: ...M PRESSURE ALLOWED BY THE TIRE MANUFACTURER THE RIM MUST BE UNCLAMPED WHEN INFLATING BUT ONLY AFTER THE BEADS HAVE BEEN SEATED THE OPERATOR MUST STAND CLEAR FROM THE WHEEL WHEN INFLATING AND PRESSURE MUST BE MONITORED FREQUENTLY TO AVOID OVER INFLATION BEFORE INFLATING A TIRE CHECK THE CONDITION OF THE TIRE AND THE RIM To inflate the tire unlock the rim and start inflating while pressing the valve...

Страница 23: ...efits of both reducing the amount of physical exertion required by the tire technician as well as providing an added level of safety by allowing the machine to do the work rather then the technician Simply put the PBA allows the technician to apply pneumatic power when most needed in the tire changing process The PBA consists of three separate devices which are attached to a powerful pneumatic cyl...

Страница 24: ...ugh in to contact the rim When working to safely secure the second bead for removal insert the tire tool all the way past first and second bead Now swing the bottom bead roller into position under the lower sidewall and lift As the sidewall comes up so will the tire bar easily flipping onto the mount demount head 5 4 MOUNTING AND DEMOUNTING MOTORCYCLE TIRES To mount and demount motorcycle tires it...

Страница 25: ...replace after new insert is installed E Lubricate piston rods of turntable air cylinders with oil as needed F Periodically wash all plastic parts with cold water and soap or window cleaner without alcohol neither ammonia G Check the bead breaker pads Replace if worn H Discharge water from air filter every day Do this by turning the knob B clockwise and push upward Water will automatically be disch...

Страница 26: ...EEWH315A and 317A Tire Changer Operation Manual Page 26 Operation Manual BLANK PAGE ...

Страница 27: ...EEWH315A et 317A Air et Air Electrique Demont Pneus Instruction opérationnel P N ZEEWHGB315A ...

Страница 28: ...EEWH315A et 317A Demonte Pneu Instruction Opérationnel Page 28 Instruction Opérationnel PAGE VIERGE ...

Страница 29: ...is document is property of Snap on Incor porated It or any of the information contained within shall not be used copied or reproduced without express written consent of Snap on TRADEMARK NOTICE and Snap on Incorporated are registered trademarks Imprime Histoire Premier Édition P N ZEEWH315A 10 2004 Duexième Édition PCN 07G0036 05 2007 Troisième Édition P N ZEEWH315A 12 2009 Quatrième Édition PCN 1...

Страница 30: ...EEWH315A et 317A Demonte Pneu Instruction Opérationnel Page 30 Instruction Opérationnel PAGE VIERGE ...

Страница 31: ...toutes les conditions Il incombe au technicien de l appareil d être bien informé des caractéristiques de la roue et la jante qui doit être remplacé Il est essentiel d utiliser des procédures correctes et d exécuter les changeants des pneus de façon appropriée et acceptable ne mettant pas en danger la sécurité de l opérateur et celle d autres dans la zone de travail ou l appareil et le véhicule uti...

Страница 32: ...er un câble ayant une valeur de courant égale ou supérieure au courant utilisé pour l appareil Un câble d une valeur inférieure pourrait se surchauffer Quand il n est pas utilisé déconnecter toujours l appareil du coffret électrique Ne jamais saisir le câble pour enlever la fiche du coffret Saisir la fiche électrique et tirer pour débrancher Ne pas exposer l appareil à la pluie Ne pas utiliser sur...

Страница 33: ...es du corps à distance de sécurité des surfaces en mouvement Ne pas utiliser d outils autres que ceux fournis avec le démonte pneu Ne désactiver aucun dispositif de sécurité Utiliser un lubrifiant approprié pour éviter le grippage du penu Le contact avec des parties en mouvement peut causer des blessures Risque de dommage aux yeux Des projections de fragments de saleté et de liquides peuvent se pr...

Страница 34: ...ser uniquement une cage de gonflage de sécurité agréée et conçue à cet effet Bloquer la fixation de la plaque tournante à l intérieur de la jante avant de commencer à gonfler le pneu Utiliser un lubrifiant pour talon avant de démonter ou de monter le pneu sur la jante Placer toujours le bras de maintien de sécurité sur la roue pour la maintenir fixée à la plaque tournant pendant le gonflage en cas...

Страница 35: ... 40 2 1 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Page 40 2 2 FIXATION DU BRAS DETALONNEUR Page 40 2 3 BRANCHEMENT PNEUMATIQUE Page 40 3 0 COMMANDES Page 41 3 1 PRESELECTION DES MORS DE BLOCAGE Page 42 4 0 MONTAGE ET DÉMONTAGE PNEUS PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES Page 43 4 1 DÉMONTAGE PNEUS SANS CHAMBRE TUBELESS Page 43 4 2 MONTAGE PNEUS SANS CHAMBRE TUBELESS Page 45 4 3 GONFLAGE PNEUS SANS CHAMBRE TUBELESS Page 46 5 0 DEMON...

Страница 36: ...fourgon et de moto avec pneus montés sur jantes à base creuse EEWH315A et EEWH317A Capacité de blocage de l extérieur 10 à 24 Capacité de blocage de l intérieur 12 à 26 Largeur maxi de jante 13 Diamètre maxi de roue 40 Force détalonneur 3300 lbs at 145 psi de pression de l air Moteur EEWH317A 110V 60Hz 20 amp Pression air comprimé EEWH315A 110 145 psi Poids de transport 620 livres 1 2 TERMINOLOGIE...

Страница 37: ...ession de sécurité intégré arrêt l arrivée d air une fois que la pression du pneu a atteint environ 55 PSI de façon à éviter un surgonflage accidentel ENSEMBLE BRAS DE MONTE DEMONTE RESERVOIR D EQUILIBRAGE DE PRESSION DANS LA TOUR La forme conçue pour gagner de l espace intègre le réservoir d équilibrage dans la tour ce qui permet l installation murale du changeur de pneus GLISSIERE REGLABLE Une g...

Страница 38: ... de la roue pendant que le pneu tourne pour permettre une lubrification facile avant le démontage Fournit également une puissance pneumatique pour assurer le remontage en toute sécurité du deuxième talon sur le profil extrêmement bas et les pneus à flancs renforcés Abaisseur talon Fournit une puissance pneumatique facilement contrôlée pour abaisser le flanc des pneus pendant le cycle de remontage ...

Страница 39: ...IS ET LES RÈGLES POUR LA PRÉVENTION DES ACCIDENTS B L ALIMENTATION ELECTRIQUE DOIT COMPORTER UN CABLE DE MISE A LA TERRE LE CÂBLE DE TERRE DE LA MACHINE JAUNE VERT DOIT ÊTRE BRANCHÉ AU CÂBLE DE TERRE DE L INSTALLATION DE DISTRIBUTION C AVANT DE COMMENCER TOUTE OPÉRATION D ENTRETIEN ET DE RÉPARATION DÉBRANCHER LA MACHINE DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE ET DE L AIR COMPRIMÉ D NE PORTER JAMAIS DE CRAVATES DE CH...

Страница 40: ...e latéral est expédié démonté pour des raisons de volume de transport A Couper la bande en plastique qui fixe le bras de l outil de décollage au pivot du coffret B Enlever la bague autobloquante du haut de la pointe du pivot faire glisser la pointe hors de l orifice C Placer le bras de l outil de décollage en position et insérer la pointe du pivot à travers les orifices du bas et du haut D Remettr...

Страница 41: ... même temps appuyer sur le bras de blocage anti rotation pour relâcher le dispositif de blocage 1 Vous pouvez maintenant amener le bras de sécurité en position au centre de la roue Abaisser le bras jusqu à ce que le tampon de caoutchouc présent sur le disque se trouve sur le centre de la jante Le SRA est un dispositif de blocage qui bloquera automatiquement si une force autre que le bouton de posi...

Страница 42: ...E MONTER UN PNEU SUR UNE JANTE SUIVRE LES INDICATIONS SUIVANTES A LAJANTE DOIT ÊTRE PROPRE ET EN BON ETAT SI NÉCESSAIRE LA NETTOYER ET LA PEINDRE APRÈS AVOIR ENLEVÉ TOUTES LES MASSES Y COMPRIS LES MASSES COLLÉES 1 Fig 3 0 2 à mi chemin Cela permettra d activer la ligne de gonflage du pneu 2 Figure 3 0 2 H Appuyer à fond sur la pédale de gonflage 1 Fig 3 0 2 et le bouton du Bec Gicleur 3 Une grande...

Страница 43: ... est bloquée 4 1 3a ÉVENTUELLEMENT APPLIQUÉES À L INTÉRIEUR DE LA JANTE B LE PNEU DOIT ÊTRE PROPRE ET SEC ET NI LE TALON NI LA CARCASSE NE DOIVENT ÊTRE ENDOMMAGÉS C REMPLACERLAVANNEENCAOUTCHOUCAVEC UNE VANNE NEUVE ET REMPLACER LE JOINT TORIQUE SI LA VANNE EST EN MÉTAL D SI LE PNEU EST AVEC CHAMBRE À AIR S ASSURER QU ELLE SOIT SÈCHE ET EN BON ÉTAT E LA LUBRIFICATION EST NÉCESSAIRE POUR MONTER CORRE...

Страница 44: ... H Démonter le deuxième talon en exécutant les mêmes opérations Soulever le pneu de la main gauche dans une position opposée à l outil pour maintenir le talon dans le creux Fig 4 1 7 Déplacer le bras déporté latéralement et enlever le pneu 331 Fig 4 1 3 Fig 4 1 3a E Mettre l outil en contact avec le bord de la jante et le bloquer l outil s éloigne automatiquement du bord de la jante en sens vertic...

Страница 45: ...l ailette de montage et EN DESSOUS de la languette de l outil Fig 4 2 3 Faire tourner l autocentreur dans le sens des aiguilles d une montre pressé le pédale a la droit et pousser le talon dans le creux en position opposée à l outil Fig 4 2 3 338 Fig 4 2 3 C Monter le talon supérieur de la même façon Monter le talon supérieur de la même façon Pour les pneus taille baisse utiliser l étau de montage...

Страница 46: ... lubrifiés LA MISE EN PLACE DU TALON EST L OPERATION LA PLUS DANGEREUSE DANS LE CADRE DU MONTAGED UNPNEU IL EST POSSIBLE DE MONTER INCORRECTEMENT DESPNEUSDE1 2 PLUSPETITSQUELEDIAMÈTRE DE LA JANTE SUR LAQUELLE ILS SONT MONTÉS MÊME SI LES TALONS S ACCROCHENT IL EST IMPOSSIBLEDERÉUSSIRÀLESMETTREENPLACE DANS LEUR POSITION CORRECTE LACREVAISON D UN PNEU POUR N IMPORTE QUELLE RAISON PEUT CAUSER DES LÉSI...

Страница 47: ...ter le gonflage du pneu en respectant les conseils du fabricant En aucun cas on ne devra dépasser la pression indiquée sur le flanc du pneu 5 0 DEMONTAGE PNEUS AVEC CHAMBRE A Pour le démontage des talons opérer comme décrit pour les pneus sans chambre au chapitre 4 1 A F Dans ce cas la vanne ne peut pas être remplacée car elle est unie à la chambre à air NOTE NE PAS ENDOMMAGER LA CHAMBRE À AIR PEN...

Страница 48: ...lubrifier un pneu avant de l enlever de la jante et pour remonter le deuxième talon d un pneu Haute performance ou à flancs renforcés Fig 5 3 1 5 2 GONFLAGE PNEUS AVEC CHAMBRE S assurer que les deux talons soient bien lubrifiés LA MISE EN PLACE DU TALON EST LA PHASE LA PLUS DANGEREUSE DU MONTAGE D UN PNEU L OPÉRATEUR DOIT RESTER À UNE DISTANCE DE SÛRETÉ QUAND LE PNEU EST GONFLÉ PAR LA MISE EN PLAC...

Страница 49: ... 901 Fig 5 3 1 Déplacer le rouleau talon dans la position au dessus du flanc des pneus Pendant que la table tournante tourne abaisser le rouleau au contact du flanc Abaisser le talon de 1 2 Aprésent il est possible d insérer le dispositif de lubrification pour lubrifier en toute sécurité le talon supérieur Le deuxième est l abaisseur talon L abaisseur talon consiste en une tête en caoutchouc formé...

Страница 50: ...et de démontage est la même que pour les pneus sans chambre ou avec chambre pour auto LES JANTES MOTO DOIVENT ÊTRE BLOQUÉES TOUJOURS PAR L EXTÉRIEUR LA PRESSION DE L AIR NE DOIT PAS DÉPASSER LES 110 PSI 8 BAR QUAND ON BLOQUE LES JANTES MOTO 6 0 ENTRETIEN AVANT DE COMMENCER TOUTE OPERATION D ENTRETIEN S ASSURER QUE LA MACHINE SERA DEBRANCHE DE LA RESEAU ELECTRIQUE ET DE L AIR COMPRIME A Nettoyer pé...

Страница 51: ...chimiques non agressifs sans alcool ni ammoniaque G Contrôler les supports du détalonneur s ils sont détériorés les remplacer H Vider tous les jours le filtre de l eau Fig 6 0 3 Faites ceci en tournant la décharge rapide B et pressant vers le haut L eau sera déchargé automatiquement I Contrôler régulièrement le niveau de l huile Quand on ajoute de l huile au graisseur il faut tout d abord debranch...

Страница 52: ... du présent document ne peut être photocopiée reproduite ou traduite sans autorisation écrite préalable de Snap on est une marque déposée de Snap on Technologies P N ZEEWHGB315A GB FR June 10 copyright2010 Printed in the USA Notice The information contained in this document is subject to change without notice Snap on makes no warranty with regard to this material Snap on shall not be liable for er...

Результаты поиска

Содержание EEWH315A

Отзывы:

Похожие инструкции для EEWH315A

Бренды по названию

Популярные бренды

Snap-On EEWH315A, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EEWH315A

Отзывы:

Похожие инструкции для EEWH315A

Бренды по названию

Популярные бренды