SNAIGE FH10SM Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 84

POPIS SPOTREBIČA, REGULACE TEPLOTY

Dolu v zozname uvedené príslušenstvo spotrebiča sa môže líšiť od príslušenstva

vami zakúpeného spotrebiča z hľadiska počtu a konštrukcie dielov. Tento popis
bol pripravený pre celý typový rad mrazničky.

FH10SM, FH20SM, FH25SM, FH30SM

FH40SM

Teplotu mrazničky nastavíte otočením gombíka termostatu jedným či druhým smerom.

Číselná indikácia teploty je uvedená vedľa gombíka termostatu. Číslice nenaznačujú
konkrétny teplotu.
FH10SM, FH20SM, FH25SM, FH30SM:

OFF

= Kompresor je vypnutý. VAROVANIE! elektrický prúd nie je vypnutý.

= najvyššia teplota (najslabšie chladenie)

= najnižšia teplota (najsilnejšie chladenie)

FH40SM:

OFF

= Kompresor je vypnutý.

VAROVANIE! elektrický prúd nie je vypnutý.

= najvyššia teplota (najslabšie chladenie)

= najnižšia teplota (najsilnejšie chladenie)

Čísla "1, 2, 3" - pre skladovanie zmrazených potravín

Čísla "4, 5, 6, 7, 8, SUPER" - pre zmrazovanie potravín
Keď je aktivovaný režim zrýchleného zmrazovania SUPER, kompresor spotrebiča pracuje

bez prestávky. Režim zrýchleného zmrazovania SUPER zrýchleného zmrazovania sa
nevypína automaticky – musíte ju vypnúť sami!

Indikátor elektrického napájania
„Power”

Indikátor „Run“

Indikátor zvýšenia teploty „Alarm“

Koliesko termostatu

Kôš

Odtokový kanálik

1 2 4

Содержание FH10SM

Страница 1: ...розильный ларь Инструкция по эксплуатации 25 33 RO MD Congelator pentru piept Instrucţiuni de utilizare 34 41 UA Морозильна скриня Настанова з експлуатацiï 42 49 CZ Mrazicí pult Návod k instalaci a obsłużę 50 57 SK Pultová mraznička Návod na poużitie 58 65 BG Фризер тип ракла Инструкция за експлоатация 66 74 EN Chest Freezer User Manual 75 82 ...

Страница 2: ...ų prietaisų jei tokio tipo prietaisų nerekomenduoja gamintojas ĮSPĖJIMAS Atitirpinimo procesui paspartinti nenaudokite jokių mechaninių įrankių ar kitų cheminių priemonių išskyrus rekomenduojamus gamintojo ĮSPĖJIMAS Statydami prietaisą saugokite kad nebūtų prispaustas ar pažeistas maitinimo laidas ĮSPĖJIMAS Už prietaiso nedėkite kelių nešiojamųjų lizdų blokų ar nešiojamųjų maitinimo šaltinių ĮSPĖJ...

Страница 3: ... prieinamoje vietoje Įrenginį būtina įžeminti pagal galiojančius teisės aktus Gamintojas atsisako bet kokios atsakomybės už galimą žalą asmenims ar daiktams padarytą nesilaikant šio teisės aktų reikalavimo Privaloma pakeisti pažeistą elektros tiekimo laidą tvarkingu to paties tipo kokį naudoja šaldymo prietaiso gamintojas elektros tiekimo laidu kad būtų išvengta žalos sveikatai ir turtui Pažeistą ...

Страница 4: ...ukų džiovintuvų lygintuvų elektrinių virdulių ir kitų elektrinių prietaisų priešingu atveju gali užsidegti prietaiso plastmasinės detalės Nedėkite ant šaldymo prietaiso indų su skysčiais nestatykite gėlių vazose bei vazonėliuose Nelipkite nesėskite ant prietaiso nesiremkite ir neleiskite to daryti vaikams Tarpai tarp šaldiklio dangčio ir korpuso yra ganėtinai maži Į šias vietas nekiškite rankų kad...

Страница 5: ... Nuimkite visas įpakavimo medžiagas ir lipnias juostas šaldymo prietaiso viduje ir išorėje Negalima šaldymo prietaiso jungti į elektros tinklą pilnai nepašalinus visų pakuotės ir transportavimo detalių bei medžiagų Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą Drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiu neutralaus muilo ar sodos išplaukite prietaiso vidų bei visas vidines dalis taip pašalinsite naujam prietaisui...

Страница 6: ...ungiamas kompresorius DĖMESIO Elektros įtampa neišjungta 1 aukščiausia temperatūra mažiausias šaldymas 6 žemiausia temperatūra didžiausias šaldymas FH40SM OFF išjungiamas kompresorius DĖMESIO Elektros įtampa neišjungta 1 aukščiausia temperatūra mažiausias šaldymas 8 žemiausia temperatūra didžiausias šaldymas Skaičiai 1 2 3 užšaldytų maisto produktų saugojimui Skaičiai 4 5 6 7 8 SUPER maisto produk...

Страница 7: ...aisto produktų kurių temperatūra aukštesnė už aplinkos temperatūrą Vėl nešaldykite atitirpusių maisto produktų Griežtai laikykitės užšaldytų maisto produktų galiojimo laiko nurodyto gamintojo ant produkto pakuotės Ledus išimtus iš šaldiklio kameros valgykite ne iškart Produktai daug greičiau sušals jei bus suskirstyti ir supakuoti nedidelėmis porcijomis SVARBU Jei dėl nenumatytų priežasčių atitirp...

Страница 8: ...i Nuvalykite šiltu vandeniu su muilu ar indų plovimo skysčiu Sausai iššluostykite IŠJUNGĘ ŠALDYMO PRIETAISĄ ILGESNIAM LAIKUI ATITIRPINKITE IŠVALYKITE SAUSAI IŠLUOSTYKITE IR PALIKITE JO DURELĖS ATVIRAS kad nesusidarytų nepageidaujami kvapai viduje Sutrikus jūsų šaldymo prietaiso veikimui įsitikinkite ar negalite patys pašalinti prietaiso nekokybiško darbo priežasties Jei patys negalite išspręsti iš...

Страница 9: ...rmalus reiškinys ir neturi įtakos šaldiklio veikimui Ūžimas dūzgimas sukelia veikiantis kompresorius ypač įjungiant ar išjungiant šaldiklį Kaukšėjimas tarškėjimas magnetinis vožtuvas arba elektroninio jungiklio vožtuvas gali sukelti šiuos garsus Tai yra visiškai normalus reiškinys ir neturi įtakos šaldiklio veikimui APLINKOSAUGINĖ INFORMACIJA Šis ženklas nurodo kad šaldymo prietaiso jam tapus nere...

Страница 10: ...aldēšanas procesa paātrināšanai neizmantojiet nekādus mehāniskus palīglīdzekļus BRĪDINĀJUMS Nelietojiet elektroierīces iekārtas nodalījumos kas paredzēti pārtikas glabāšanai BRĪDINĀJUMS Novietojot ledusskapi sekojiet lai netiktu saspiests vai bojāts tā barošanas kabelis BRĪDINĀJUMS Nenovietojiet ledusskap ja aizmugurē pagarinātāju ar sadalītāju vaipārvietojamu barošanas avotu BRĪDINĀJUMS Nesabojāj...

Страница 11: ...rta ir izgatavota ar īpašu elektropadeves vadu to var nomainīt tikai ar tādu pašu īpašo elektropadeves vadu ko piegādā ražotājs Lai izvairītos no bīstamām situācijām bojātos barošanas kabeļus jānomaina vienīgi ražotājam vai ražotāja tehniķim vai arī personai ar atbilstošu kvalifikāciju NEIZMANTOJIET pagarinājumus vai citas savienotājierīces adapterus savienotājus Elektropadeves frekvencei un jauda...

Страница 12: ...ietojiet uz iekārtas šķīvjus ar šķidrumu un neturiet uz tās puķes vāzēs vai citus traukus ar šķidrumu Nekāpiet uz iekārtas un nesēdiet uz tās neatbalstieties pret iekārtas durvīm un nešūpojieties tajās neļaujiet arī bērniem to darīt Atstatums starp saldētavas vāku un korpusu ir visai mazs Neievietojiet šajā vietā rokas lai nesaspiestu un nesavainotu pirkstus Neizņemiet pārtiku traukus vai saldētav...

Страница 13: ... grādu leņķī Noņemiet visus iepakošanas materiālus un līmlentes no saldēšanas iekārtas iekšpuses un ārpuses Saldēšanas iekārtu nedrīkst pieslēgt pie elektrotīkla kamēr nav noņemtas visas iepakojuma un transportēšanas detaļas un materiāli Pirms pirmās lietošanas reizes Ar remdenu ūdeni un nelielu neitrālu ziepju vai sodas daudzumu izmazgājiet iekārtas iekšpusi un visas iekšējās daļas tādējādi novēr...

Страница 14: ...presors ir izslēgts UZMANĪBU Elektriskā strāva nav atslēgta 1 augstākā temperatūra vājākā dzesēšana 6 zemākā temperatūra stiprākā dzesēšana FH40SM OFF kompresors ir izslēgts UZMANĪBU Elektriskā strāva nav atslēgta 1 augstākā temperatūra vājākā dzesēšana 8 zemākā temperatūra stiprākā dzesēšana 1 2 3 saldētu pārtikas produktu uzglabāšanai 4 5 6 7 8 SUPER pārtikas produktu iesaldēšanai Kad ir ieslēgt...

Страница 15: ...paredzēta sasaldēšanai nedrīkst pieskarties jau sasaldētiem produktiem Nesaldējiet pārtikas produktus kas ir siltāki par istabas temperatūru Stingri ievērojiet saldētu pārtikas produktu derīguma termiņus ko ražotājs norādījis uz produktu iepakojuma BRĪDINĀJUMS Ja sākas nejaušs atkausēšanas process piemēram elektroenerģijas piegādes pārtraukuma dēļ elektrības piegādes pārtraukuma laiks ir ilgāks pa...

Страница 16: ...akša ir pareizi ievietota kontaktligzdā vai spriegums nav pārāk zems vai temperatūras rokturis nav iestatīts pozīcijā OFF vai nav pārtraukta elektrības padeve vai ir kārtībā elektrības instalācija jūsu mājsaimniecībā Smaka Pārbaudiet vai pārtika ar nepatīkamo smaržu ir iepakota vai cieši aizvērta vai pārtika nav sabojājusies vai nav jāiztīra saldēšanas iekārtas iekšpuse Kompresors ilgstoši darboja...

Страница 17: ...roniskā slēdža vārsts Tas ir pavisam normāli un neietekmē saldētavas darbību INFORMĀCIJA PAR VIDES AIZSARDZĪBU Šis simbols norāda ka tad kad šī iekārta vairs nav vajadzīga to nedrīkst likvidēt kopā ar dažādiem sadzīves atkritumiem Tā jāsavāc un jāiznīcina atsevišķi t i jāievieto lielizmēra tvertnēs kas īpaši apzīmētas ar šo simbolu un atrodas lielizmēra atkritumu savākšanas vietās Pilnīgu informāc...

Страница 18: ...siooniavad vabad HOIATUS Ärge kasutage mehaanilisi seadmed või muid abivahendeid sulatamise kiirendamiseks HOIATUS Ärge kasutage elektriseadmeid seadme toiduainete säilitamiseks mõeldud sahtlites välja arvatud siis kui nad on tootja poolt soovitatud tüüpi HOIATUS Seadet paika asetades pidagesilmas et toitejuhe ei jääks millegi alla ega saakskahjustada HOIATUS Ärge pange seadme taha mitutpikendusju...

Страница 19: ...gipääsetavas kohas Seadme maandamine on nõutav õigusaktide sätetega Tootja ei kanna vastustust võimalike isikute või esemete kahjustuste eest mida põhjustab selle eeskirja poolt sätestatud kohustuse eiramine Asendage vigane toitejuhe tingimata korralikuga Jälgige et uus juhe oleks sama tüüpi esialgselt kasutatud juhtmega sel viisil väldite kehavigastusi ja vara kahjustamist Ohu vältimiseks tohib k...

Страница 20: ...d põlema süttida Ärge paigutage külmikule vedelikuga täidetud nõusid lillevaase ega potililli Ärge ronige ega istuge seadmele ärge toetuge ega rippuge külmiku uksel ärge lubage seda teha ka lastel Vahed sügavkülmuti kaane ja korpuse vahel on küllaltki väikesed Ärge pistke sinna vahele kätt et see ei saaks muljumisel vigastada Käte külmetuse vältimiseks ärge võtke töötavast sügavkülmutist niiskete ...

Страница 21: ...da koos abilisega Eemaldage külmutusseadme sise ja väliskülgedelt kõik pakkematerjalid ja kleepteibid Ärge ühendage vooluvõrku külmutusseadet millelt ei ole eemaldatud kõiki pakkematerjale ning veoosi ja materjale Enne seadme esmakordset kasutamist Puhastage leige vee ja vähese koguse neutraalse seebi või soodaga seadme sisemus ja kõik sisemised osad nii eemaldate uuele seadmele iseloomuliku lõhna...

Страница 22: ...ressor on välja lülitatud Elektripinge ei ole välja lülitatud 1 kõige kõrgem temperatuur vähekülm 6 madalaim temperatuur külmutuse kõige kõrgem tase FH40SM OFF kompressor on välja lülitatud Elektripinge ei ole välja lülitatud 1 kõige kõrgem temperatuur vähekülm 8 madalaim temperatuur külmutuse kõige kõrgem tase 1 2 3 tähistab jahutamist 4 5 6 7 8 SUPER tähendab külmumist Kui kiirkülmutamise funkts...

Страница 23: ...age sügavkülmutis vedelaid toiduaineid klaasnõudes või klaaspudelites Järjekordne sügavkülmutisse pandud toiduportsjon ei tohi kokku puutuda varem külmutatud toiduainetega Ärge külmutage toiduaineid mille temperatuur on kõrgem kui ümbritseva keskkonna temperatuur Ärge külmutage vedelaid toiduaineid klaasnõudes või klaaspudelites Järgige rangelt toote pakendile märgitud külmutatud toiduainete säili...

Страница 24: ...use põhjuse iseseisvalt kõrvaldada Kui ilmneb et te ei suuda tekkinud probleemi lahendada pöörduge telefoni teel või kirjalikult lähima külmutusseadmete teenindusfirma poole Probleem Juhised Ei tööta Kontrollida Kas toitejuhtme pistik on õigesti pistikupessa ühendatud Kas toitepinge pole liiga madal Kas termostaadi käepide ei ole asendis OFF Kas ei ole elektrikatkestust ning kas teie eluaseme elek...

Страница 25: ...b töötav kompressor eriti sügavkülmuti sisse ja väljalülitamisel Klirin pragin magnetventiil või elektronlüliti klapp võib tekitada neid helisid See on täiesti normaalne nähtus ega mõjuta sügavkülmiku tööd TEAVE KESKKONNAKAITSE KOHTA See märk näitab et kui külmik on muutunud mittevajalikuks siis ei tohi seda utiliseerida koos muude olmejäätmetega vaid tuleb kokku koguda ja töödelda eraldi st seade...

Страница 26: ...ивайте вентиляционные отверстия в корпусе прибора или в конструкции в которую он встроен ВНИМАНИЕ Не используйте механические средства или другие приспособления для ускорения процесса размораживания ВНИМАНИЕ В камерах бытового прибора для хранения пищевых продуктов нельзя использовать электрические устройства за исключением тех которые рекомендованы изготовителем ВНИМАНИЕ При размещении прибора уб...

Страница 27: ...лодильный прибор разрешается включать только в заземлённую розетку сети электропитания Заземлённая электрическая розетка для включения прибора в электрическую сеть должна находиться в доступном месте Прибор должен быть заземлен в соответствиис национальными стандартами электрической безопасности Во избежание ущерба здоровью и имуществу повреждённый шнур электропитания необходимо заменить исправным...

Страница 28: ...ВА ВКЛЮЧИТЬ ТОЛЬКО ПО ИСТЕЧЕНИИ НЕ МЕНЕЕ ЧЕМ 10 МИН Перед каждым техобслуживанием следует вынуть вилку из сетевого гнезда Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания Всегда беритесь за саму вилку Запрещается использовать технически неисправный прибор Не ставьте тяжелые предметы на прибор Не ставьте на изделие электроприборы могут загореться пластмассовые детали прибора...

Страница 29: ...ри и снаружи Снимите холодильный прибор с подставки из пенополистирола При установке холодильного прибора на предусмотренное место слегка отклоните назад его переднюю часть передвигая на роликах легко установите его в нужное место Не наклоняйте прибор под углом более 45 градусов Нельзя включать холодильный прибор в электрическую сеть не сняв полностью все упаковочные и транспортировочные детали и ...

Страница 30: ...егулируется колесиком терморегулятора поворачивая его в одну или другую сторону Индикация температуры указана рядом с ручкой терморегулятора Указанные цифры не означают конкретную температуру FH10SM FH20SM FH25SM FH30SM OFF компрессор выключен Электрическое напряжение не отключено 1 максимальная температура наименьшее охлаждение 6 минимальная температура наибольшее охлаждение FH40SM OFF компрессор...

Страница 31: ...родуктов морозильный ларь должен проработать от 2 до 3 ч Если окружающая температура высока например летом то морозильник должен проработать по крайней мере 4 часа и только тогда следует класть продукты Замораживание продолжается 24 часа в это время в морозильник нельзя больше класть продуктов НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ УКАЗАННОЕ МАКСИМАЛЬНОЕ КОЛИЧЕСТВО ЗАМОРАЖИВАЕМЫХ ПРОДУКТОВ см Таблица общих сведении Не кла...

Страница 32: ...насухо Для ускорения размораживания не используйте механических инструментов или других электрических устройств Морозильник нельзя полоскать и обрызгивать водой Для очистки панели управления и электрических компонентов используйте только сухую тряпку Для эффективной работы морозильника и энергосбережения следует регулярно вычищать пыль осевшую за прибором и на полу под ним Герметичный уплотнитель ...

Страница 33: ...нках и не нужно разморозить морозильник Не закрыва ется дверь Проверить дверь морозильника не упирается ли в вложены продукты Громкий шум Проверить стоит ли морозильник на ровной поверхности холодильное устройство не касается ли мебели других предметов или устройств корзины морозильника должным ли образом вложены в для них предназначены места Временные проблемы при открытии двери После замораживан...

Страница 34: ...бор необходимо привести в непригодность во избежание возможных несчастных случаев Выньте вилку шнура электропитания из электрической розетки затем обрежьте шнур Сорвите уплотнительную резину с холодильного прибора Приведите в негодность дверной замок если таковой имеется ВНИМАНИЕ Не разбирайте самостоятельно холодильный прибор Передайте его в распоряжение предприятия по утилизации отходов Дата изг...

Страница 35: ... Aspecte generale privind siguranţa AVERTISMENT Asiguraţi vă că toate orificiile de ventilaţie din interiorul sau exteriorul aparatului nu sunt astupate sau blocate AVERTISMENT Nu folosiţi dispozitive mecanice sau alte metode pentru a accelera procesul de decongelare AVERTISMENT Nu folosiţi aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor decât dacă acestea sunt din cla...

Страница 36: ...efectuate de utilizator nu se vor efectua de copii fără supraveghere Cerințe privind conectarea la rețeaua de alimentare Aparatul va fi conectat la o priză cu împământare Priza de curent electric împământată prin intermediul căreia aparatul este racordat la reţeaua de alimentare trebuie să se afle într un loc accesibil Aparatul trebuie să fie împământat în conformitate cu standardele naţionale pri...

Страница 37: ...preveni deteriorarea compresorului Dacă încercați să porniți congelatorul înainte de acest timp acesta nu va porni Înainte de efectuarea oricărei lucrări de întreţinere se scoate ştecherul din priza de alimentare Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul Trageţi întotdeauna de ştecher Este interzisă utilizarea unui aparat defect din punct de vedere tehnic Aparatul nu po...

Страница 38: ...reună cu un ajutor Nu înclinați dispozitivul de răcire într un unghi mai mare de 45 de grade Scoateți toate materialele de ambalare și benzile adezive din interiorul și exteriorul dispozitivului de răcire Nu conectați dispozitivul de răcire la rețeaua de alimentare fără a îndepărta complet toate componentele și materialele de ambalare și de transport Înainte de a utiliza dispozitivul pentru prima ...

Страница 39: ...ul este oprit ATENŢIE Curentul electric nu este oprit 1 temperatura cea mai ridicată răcirea cea mai slabă 6 temperatura cea mai scăzută răcirea cea mai puternică FH40SM 0 Compresorul este oprit ATENŢIE Curentul electric nu este oprit 1 temperatura cea mai ridicată răcirea cea mai slabă 8 temperatura cea mai scăzută răcirea cea mai puternică Numerele 1 2 3 pentru depozitarea alimentelor congelate ...

Страница 40: ...entar nu mai pot fi adăugat la congelator NU DEPĂŞIŢI CANTITATEA MAXIMĂ DE PRODUSE CONGELATE INDICATĂ ÎN TABELUL DE DATE GENERALE vezi Foaie DE DATE TEHNICE FOAIA PRODUSULUI În compartimentul pentru congelare nu puneţi alimente neambalate Nu congelaţi produse lichide în recipiente de sticlă sau sticle în compartimentul congelator Alimentele proaspete pentru congelat nu trebuie să se atingă de prod...

Страница 41: ...ioară a congelatorului Nu utilizați unelte mecanice sau alte dispozitive electrice pentru a accelera dezghețarea Nu clătiți și nu pulverizați congelator cu apă Folosiți numai o cârpă uscată pentru curățare panoului de control și componentele electrice Praful acumulat în spatele congelatorului și pe podea sub acesta trebuie curățat în mod regulat astfel încât congelatorul să funcționeze eficient și...

Страница 42: ... capacul congelatorului Verificați Capacul congelatorului nu atinge produsele alimentare care sunt înăuntru Congelatorul nu este înclinat pe o parte Zgomot puternic Verificați Produsele alimentare sunt puse în mod ordonat și sunt aliniate și congelatorul se află pe o suprafață netedă Coșurile congelatorului sunt așezate în mod potrivit în locurile potrivite Probleme temporare la deschiderea capacu...

Страница 43: ...і вимоги безпеки УВАГА Не затуляйте вентиляційні отвори всередині та назовні пристрою УВАГА Під час розморожування не користуйтесь механічними пристроями чи будь якими іншими засобами для пришвидшення процесу УВАГА Не використовуйте інших електропристроїв у відділеннях для зберігання продуктів якщо вони не належать до рекомендованих виробником УВАГА При розміщенні приладів переконайтеся що шнур жи...

Страница 44: ...що може виникнути Дітям у віці від 3 до 8 років дозволяється завантажувати і вивантажувати холодильне обладнання Не дозволяйте дітям забиратися у холодильний пристрій або вилазити на нього щоб вони не застрягли у холодильному пристрої або не зазнали ушкоджень падаючи з нього Вимоги щодо під єднання до електромережі Холодильник слід під єднувати до електричної розетки з заземленням Розетка з заземл...

Страница 45: ...ня Завжди витягуйте шнур міцно тримаючи за штепсель Користуватись технічно несправним виробом заборонено Ні в якому разі не спалюйте непридатний для використання виріб Не ставте важкі предмети на холодильний пристрій Не ставте увімкнені електричні пристрої на верхню стінку холодильника оскільки це може спричинити запалювання пластмасових деталей Не ставте зверху на морозильника посуд з рідкими стр...

Страница 46: ...ний пристрій не відхиляйте його на кут більший ніж 45 градусів Зніміть увесь пакувальний матеріал і клейку стрічку з середини і зовні холодильного пристрою Не можна вмикати холодильного пристрою у електромережу поки повністю не знята вся упаковка та деталі і матеріали транспортування Перед тим як використовувати пристрій вперше Теплою водою і невеликою кількістю нейтрального мила або соди вимийте ...

Страница 47: ...и цьому не вимкнений 1 найвища температура найменша інтенсивність охолодження 6 найнижча температура найбільша інтенсивність охолодження FH40SM OFF компресор вимкнений Увага Струм при цьому не вимкнений 1 найвища температура найменша інтенсивність охолодження 8 найнижча температура найбільша інтенсивність охолодження Цифри 1 2 3 для зберігання заморожених продуктів Цифри 4 5 6 7 8 SUPER для заморо...

Страница 48: ...ОРОЖУВАННЯ див МIКРОФIША У секції морозильної камери продукти слід класти загорнутими УВАГА Не заморожуйте в морозильній камері рідких харчових продуктів у пляшках чи інших скляних ємностях Свіжі продукти призначені для заморожування не повинні дотикатись до вже заморожених Не заморожуйте продукти температура яких перевищує кімнатну температуру Пильно стежте за датою придатності заморожуваних прод...

Страница 49: ...шорсткі щітки шматини або губки з шорсткими поверхнями призначеними для відшкрібання У протилежному випадку Ви пошкодите внутрішні поверхні пристрою ВИМИКАЮЧИ ХОЛОДИЛЬНИЙ ПРИСТРІЙ НА ДОВШИЙ ЧАС ЗАЛИШТЕ ЙОГО ДВЕРЦЯТА ВІДКРИТИМИ щоб всередині не виникали небажані запахи У разі перебоїв у роботі холодильного пристрою переконайтеся чи Ви не можете самостійно усунути причину неякісної роботи пристрою Я...

Страница 50: ...і не має впливу на працю морозильника Гудіння дзижчання спричиняє працюючий компресор особливо при ввімкненні або вимкненні морозильника Клацання потріскування магнітний клапан або клапан електронного вмикача може спричиняти ці звуки Це є цілком нормальним явищем і не має впливу на працю морозильника ОХОРОНА ДОВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА Цей знак означає що холодильник не можна викидати разом з іншими ...

Страница 51: ...rychlení odmrazování nepoužívejte žádná mechanická zařízení ani jiné prostředky VAROVÁNÍ Uvnitř prostoru pro skladování potravin nepoužívejte žádné elektrické spotřebiče nejedná li se o typ doporučený výrobcem VAROVÁNÍ Při umisťování spotřebiče na místourčení se ujistěte že napájecí kabel není někdezachycen nebo zda nedošlo k jeho poškození VAROVÁNÍ Zezadu spotřebiče neumisťujtepřenosné vícezásuvk...

Страница 52: ...pojení do elektrické sítě Spotřebič musí být zapojen do uzemněné síťové zásuvky Uzemněná elektrická zásuvka do které se má spotřebič zapojit musí být na přístupném místě Uzemnění spotřebiče je vyžadováno právními předpisy Výrobce se zříká jakékoliv odpovědnosti z titulu eventuálních škod které mohou utrpět osoby nebo předměty v důsledku nesplnění povinností stanovených tímto předpisem Je li spotře...

Страница 53: ...ásuvky Chcete li spotřebič vypnout nesmíte tahat za napájecí kabel Vždy tahejte za pevně uchopenou zástrčku Je zakázáno používat technicky poškozený spotřebič Na chladicí zařízení neumísťujte žádné těžké předměty Nepokládejte na spotřebič žádná zapnutá elektrická zařízení protože by to mohlo způsobit vznícení plastových součástí Nepokládejte na spotřebič žádné mísy s tekutinami a nenechávejte na n...

Страница 54: ...nenaklánějte o více než 45 stupňů Odstraňte veškeré obaly a lepicí pásky z vnějšího a vnitřního povrchu spotřebiče Chladicí zařízení se nesmí zapojit do elektrické sítě dokud z něj nebudou odstraněny veškeré obaly přepravní prvky a materiály Před prvním použitím Vlažnou vodou s malým množstvím ph neutrálního mýdla nebo sody umyjte vnitřek zařízení a všechny jeho vnitřní části tímto způsobem odstra...

Страница 55: ...pnutý UPOZORNĚNÍ elektrický proud není vypnutý 1 nejvyšší teplota nejnižší chlazení 6 nejnižší teplota nejvyšší chlazení FH40SM OFF kompresor je vypnutý UPOZORNĚNÍ elektrický proud není vypnutý 1 nejvyšší teplota nejnižší chlazení 8 nejnižší teplota nejvyšší chlazení Čísla 1 2 3 pro skladování zmrazených potravin Čísla 4 5 6 7 8 SUPER pro zmrazování potravin Pokud je zapnut režim rychlého mrazení ...

Страница 56: ...né na zmrazovanie sa nesmú dotýkať už zmrazených potravín Nezmrazujte potraviny ak sú teplejšie ako je izbová teplota Prísne dodržiavajte dobu najneskoršej spotreby mrazených potravín uvádzanú výrobcom na obale POZOR V případě náhodného rozmrazení například z důvodu výpadku proudu a pokud výpadek proudu trval delší dobu než je uvedeno v tabulce technických údajů je nutné rozmrazené potraviny rychl...

Страница 57: ...evyřešíte obraťte se na nejbližší servisní zastoupení a to po telefonu nebo písemně Událost Kontrola Nefunguje Zkontrolovat Zástrčka napájejícího kabelu je správně zapojena do elektrické zásuvky Napětí není příliš nízké Knoflík teploty není nastaven na OFF Přívod elektřiny řádně funguje je v pořádku elektrická soustava v domácnosti Pach Zkontrolovat Potraviny které jsou zdrojem nepříjemného zápach...

Страница 58: ...normální jev který nemá žádný vliv na chod mrazničky Hvízdání bzučení vydává kompresor zejména při zapnutí a vypnutí mrazáku Tlukot bouchání může vydávat magnetický ventil nebo ventil elektronického přepínače Jsou to zcela normální zvuky které nemají žádný vliv na chod mrazáku INFORMACE O OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Tento symbol znamená že jakmile již není spotřebič potřebný nelze ho likvidovat sp...

Страница 59: ...ZORNENIE Nepoužívajte na urýchlenie rozmrazovania mechanické pomôcky ani iné prostriedky UPOZORNENIE Nepoužívajte elektrické spotrebiče iných ako výrobcom odporúčaných typov vnútri priestorov na uchovávanie potravín v spotrebiči UPOZORNENIE Pri umiestňovaní spotrebiča dávajte pozor aby sa niekde nezasekol alebo nepoškodil napájací kábel UPOZORNENIE Na zadnú stranu spotrebiča neumiestňujte prenosné...

Страница 60: ...č pripojený k sieťovému napätiu sa musí nachádzať na prístupnom mieste Spotrebič musí byť uzemnený v súlades národnými bezpečnostnými normami preelektrotechniku Výrobca sa zrieka akejkoľvek zodpovedností z titulu eventuálnych škôd ktoré môžu utrpieť osoby alebo predmety v dôsledku nesplnenia povinností stanovených v tomto predpise Ak sa spotrebič vyrába s osobitným prívodným sieťovým káblom môžete...

Страница 61: ...žívať spotrebič technicky poškodený Tento spotrebič sa nesmie likvidovať spaľovaním Neukladajte na spotrebič žiadne zapnuté elektrické prístroje pretože by mohli spôsobiť vznietenie plastových dielcov Neukladajte na spotrebič misky s tekutinami a neklaďte na spotrebič kvety vo vázach ani iné nádoby naplnené tekutinou Nevyliezajte a nesadajte si na spotrebič neopierajte sa a nevešajte sa na dvere s...

Страница 62: ...ky obaly a lepiacej pásky z vonkajšieho a vnútorného povrchu spotrebiča Spotrebič sa nesmie pripájať k sieťovému napätiu skôr ako budú odstránené všetky baliace a prepravné materiály Obalový materiál zlikvidujte vhodným spôsobom Pred prvým použitím Pred prvým použitím spotrebiča treba jeho vnútro a všetky jeho diely umyť vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho umývacieho prostriedku aby ste odstráni...

Страница 63: ...E elektrický prúd nie je vypnutý 1 najvyššia teplota najslabšie chladenie 6 najnižšia teplota najsilnejšie chladenie FH40SM OFF Kompresor je vypnutý VAROVANIE elektrický prúd nie je vypnutý 1 najvyššia teplota najslabšie chladenie 8 najnižšia teplota najsilnejšie chladenie Čísla 1 2 3 pre skladovanie zmrazených potravín Čísla 4 5 6 7 8 SUPER pre zmrazovanie potravín Keď je aktivovaný režim zrýchle...

Страница 64: ...potraviny určené na zmrazovanie sa nesmú dotýkať už zmrazených potravín Nezmrazujte potraviny ak sú teplejšie ako je izbová teplota Prísne dodržiavajte dobu najneskoršej spotreby mrazených potravín uvádzanú výrobcom na obale Ľad pripravený v mraziacej komore nie je vhodný na okamžitú konzumáciu Potraviny sa zmrazia rýchlejšie ak sa rozdelia a zabalia v malých porciách POZOR V prípade neúmyselného ...

Страница 65: ...OFF Prívod elektriny riadne funguje je v poriadku elektrická sústava v domácnosti Pach Skontrolovať Potraviny ktoré sú zdrojom nepríjemného zápachu sú riadne zabalené alebo uložené do uzavretých nádob V chladničke nie sú žiadne pokazené potraviny Vnútro chladničky nie je špinavý Dlhodobá činnosť kompresora Je úplne normálne že v letnom období kedy je vonkajšia teplota vyššia je prevádzka mrazničky...

Страница 66: ...plne normálne zvuky ktoré nemajú žiadny vplyv na chod mrazničky INFORMÁCIE O OCHRANE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Tento symbol indikuje že keď už spotrebič nebudete potrebovať nemôžete ho likvidovať spolu s komunálnym odpadom Musí sa odovzdávať a zneškodňovať oddelene t j do kontajnerov osobitne označených týmto symbolom vo veľkokapacitných zberniach druhotných surovín Úplné informácie o tom kde sa starý ...

Страница 67: ...трешната и външната страна на уреда ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не използвайте механични уреди или други средства за ускоряване на процеса на размразяване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не използвайте електроуреди вътре в отделенията за съхранение на храни на уреда освен видовете препоръчвани от производителя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Когато поставяте уредана мястото му се уверете че захранващият кабел не е притиснат или повреден ПРЕДУП...

Страница 68: ...под наблюдение или инструктаж относно безопасното използване на уреда и разбират възможните опасности Почистването и поддръжката не бива да се правят от деца без наблюдение Децата на възраст от 3 до 8 години могатда поставят и изваждат продукти от хладилниуреди Мерки за свързване към електрическата мрежа Уредът трябва да бъде включен към заземен контакт за електрозахранване Заземеният контакт чрез...

Страница 69: ...ранването Такова повреждане може да причини късо съединение и пожар Необходимо е да проверите и да сте сигурни че щепселът на захранващия кабел не е притиснат от задната стена на уреда или повреден по друг начин Повреден щепсел може да причини пожар Изключения уред при почистване преместване на друго място и т Н Можете да включите отново след не по малко от 10 мин за да се избегне повреда на компр...

Страница 70: ...надеждно действие на уреда при относителна влажност на въздуха не по висока от 70 и при температура на околната среда ОТ 16 0 С ДО 32 0 С Уредът е от климатичен клас SN ОТ 16 0 С ДО 32 0 С Уредът е от климатичен клас N ОТ 16 0 С ДО 38 0 С Уредът е от климатичен клас ST ОТ 16 0 С ДО 43 0 С Уредът е от климатичен клас T РАЗПОЛАГАНЕ И СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕ Поставете уреда в сухо и проветрив...

Страница 71: ...апун или сода така ще отстраните миризмата характерна за нов уред и подсушете добре Преди първоначално свързване на уреда към електрическата мрежа 220 240V 50Hz уредът трябва да престои 4 часа В противен случай компресорът му може да се повреди Преди да сложите хранителни продукти оставете фризера да работи от 2 до 3 часа Ако околната температура е висока например през лятото уредът трябва да рабо...

Страница 72: ... е изключен Eлектрозахранването не е изключено 1 най висока температура най слабо охлаждане 6 най ниска температура най силно охлаждане FH40SM OFF Компресорът е изключен Eлектрозахранването не е изключено 1 най висока температура най слабо охлаждане 8 най ниска температура най силно охлаждане Числата 1 2 3 за съхранение на замразени храни Числата 4 5 6 7 8 SUPER за замразяване на храна При включен...

Страница 73: ...дукти в секциите на фризера Продуктите ще се замразят по бързо ако бъдат разделени и опаковани на малки порции В отделението на фризера не трябва да замразявате хранителни продукти в стъклени съдове или бутилки Пресните продукти които се поставят за замразяване не трябва да се допират до вече замразени продукти Не замразявайте продукти които са с температура по висока от стайната Строго съблюдавай...

Страница 74: ...решността на уреда За почистване на панела за управление и електрическите компоненти използвайте само суха кърпа Почиствайте редовно праха който се събира зад фризера и на пода под него за да работи уредът ефективно и да спестява енергия Уплътненията на вратата често се замърсяват и леко запотяват затова трябва често да се почистват ПРИ ИЗКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА ЗА ПО ДЪЛЪГ ПЕРИОД ОТ ВРЕМЕ ОСТАВЕТЕ ВРАТ...

Страница 75: ...е размрази Може би има дебел пласт скреж по вътрешните стени и фризерът трябва да се размрази Не се затваря капакът на фризера Проверете Може би капакът на уреда се опира до поставените продукти Може би уредът е наклонен на една страна Уредът е шумен Проверете Дали храната е подредена изравнена дали хладилникът стои на равна повърхност Може би уредът се докосва до мебелите други предмети или уреди...

Страница 76: ... clear of obstruction WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or dama...

Страница 77: ...e connection to the mains The appliance should only be connected to an earthed socket installed in accordance with the regulations Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label This product complies with all binding CE labelling directives The earthed electrical socket by which the appliance is connected to the mains should be in an accessible place The ...

Страница 78: ...ng to another place etc it may be repeatedly switched on after 10 min This is to allow the oil to flow back in the compressor Do not put frozen products taken out directly from the freezer lollies ice cubes etc into your mouth their low temperature may cause severe frost bite When performing activities such as cleaning maintenance or moving the appliance must be completely disconnected from power ...

Страница 79: ...GN This description is adapted for entire group of chest freezers FH10SM FH20SM FH25SM FH30SM FH40SM The temperature in the appliance is controlled using the thermostat knob 4 fig 1 page 1 by turning it to one side or the other When the thermostat knob turn to OFF the freezer will be not inoperation FH10SM FH20SM FH25SM FH30SM 0 Compressor is switched off WARNING Electric current is not switched o...

Страница 80: ...refrigerator adopts 220 240V 50Hz AC power voltage fluctuations over the range of 220 240V 10 will cause malfunction or even damage so a 750 W automatic voltage regulator must be installed in concert with the AC power The appliance must stand on a level surface The top space of the freezer shall be greater than 70cm and the distances from both sides and backside shall be more than 20cm to facilita...

Страница 81: ... the door open to prevent mould developing within the appliance When first starting up or after a period out of use before putting the products in the compartment let the appliance run at least 2 hours The freezing process takes 24 hours During this period do not put other food in the freezer The maximum quantity of foods to freeze in 24 hours is shown in the Product Fiche DO NOT EXCEED THE MAXIMU...

Страница 82: ... considering that this may damage the freezer surface and interior Do not rinse with water so as not to affect the electrical insulation properties Please use a dry cloth when cleaning temperature control knob and electrical components If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance ...

Страница 83: ...ch food Tilt freezer Loud noises Whether the food is leveled whether the freezer is balanced Whether the freezer parts are properly placed Transient difficulty in door opening After refrigeration there will be pressure difference between the inside and outside of the refrigerator to result in transient difficulty in door opening This is a normal physical phenomenon Warm tips The freezer enclosure ...

Страница 84: ...83 2020 07 22 Version II ...

Результаты поиска

Содержание FH10SM

Отзывы:

Похожие инструкции для FH10SM

Бренды по названию

Популярные бренды

SNAIGE FH10SM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FH10SM

Отзывы:

Похожие инструкции для FH10SM

Бренды по названию

Популярные бренды