Smoke Factory Spaceball II, Руководство пользователя

Страница: 9 / 16

9
6. Arbeiten mit der Spaceball II
Die Spaceball II hat einen starken Nebelausstoß. Die Feinstregulierung
der Pumpe in 1 %-Schritten von 1-99 % lässt jeden gewünschten Effekt
erzielen - von der kleinen Nebelwolke bis hin zum dichten Nebel.
The Spaceball II has a powerful fog output. The fine control of the
pump in 1% increments of 1-99% makes every desired effect possible -
from a small fog cloud up to quite dense fog.
Abb. 1: Bedienfeld
[9] - Timer LED rot
[10] - Ready LED grün
[11] - DMX LED gelb
[12] - Mode-Taste
[13] - Enter-Taste
[14] - Up-/Down-Taste
[15] - Display
ACHTUNG!
Die Menü-Punkte werden durch kurz aufeinander folgendes Drücken
der Mode-Taste [12] angesteuert. Das Drücken der Mode-Taste [12]
länger als zwei Sekunden startet den Timer-Modus (siehe 6.2.5).
Figure 1: Control panel
[9] - Timer LED red
[10] - Ready LED green
[11] - DMX LED yellow
[12] - Mode button
[13] - Enter button
[14] - Up/Down button
[15] - Display
ATTENTION!
The menu items are switched by briefly pressing the mode button [12].
Pressing the mode button [12] for more than two seconds starts the
timer mode (see 6.2.5).
6.1 Bedienelemente
[9]
[14]
[12] [13]
[15]
[10]
[11]
! !
!
Die Spaceball II kann extern über die XLR-Buchsen [3] und [4] im
Analog- oder DMX-Betrieb angesteuert werden. Außerdem kann die
Spaceball II im Stand-alone Modus oder mit dem integrierten Timer
betrieben werden.
Grundsätzlich gilt!
DMX hat immer Vorrang. Dies bedeutet, dass die Ansteuerung über
DMX 512 Vorrang vor allen anderen Steuerungsmöglichkeiten genießt.
6.2 Betriebs- und Steuermöglichkeiten 6.2 Control system
6. Working with Spaceball II
6.1 Operating elements
!
The Spaceball II can be controlled externally through the XLR sockets in
analog or DMX operation. In addition, the Spaceball II can be
operated in stand-alone mode or with the built-in timer.
The following basically applies!
DMX always has priority. This means that the control via DMX 512
enjoys priority over all other control options.
[9]
[14]
[12] [13]
[15]
[10]
[11]