background image

3 Sicherheitshinweise

3 Safety instructions

5

Vorsicht heißer Dampf!

Für Personen und wärmeempfindliche Gegenstände gilt ein 

Sicherheitsabstand von mindestens 1,50 m vor dem Nebelaus-

lass.

Im laufenden Betrieb ist das Hantieren am Nebelauslass 

strengstens verboten!

 Mit brennbaren Materialien ist ein 

Mindestabstand von 60 cm einzuhalten.

Im laufenden Betrieb einer Nebelmaschine können vereinzelt 

heiße Fluid-Tröpfchen austreten. Lassen Sie diese nicht zu einer 

Gefahr für Menschen werden.

Erkrankte Personen oder Personen mit Vorschädigungen der 

Atem- und Lungenfunktionswege sowie Neigung zu Allergien 

sollten den Kontakt zu Theaternebel meiden!

Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgerechter Verwendung 

oder Nichtbeachtung der Betriebsanleitung hervorgehen, trägt 

der Benutzer die alleinige Verantwortung. Der Hersteller 

übernimmt keine Haftung.

Veränderungen an den sicherheitsrelevanten Bauteilen des 

Geräts sind 

strengstens verboten!

ACHTUNG!

Ÿ

Eingeschaltete Geräte nie unbeaufsichtigt lassen!

Ÿ

Niemals in Zündquellen wie offenes Feuer oder Pyro-Effekte nebeln!

Ÿ

Sichtweite nie unter 2 m sinken lassen! Sie tragen die Verantwortung 

für das Unfallrisiko von Personen im vernebelten Raum.

Ÿ

Niemals ein an das Stromnetz angeschlossenes Gerät öffnen!

Ÿ

Nebelfluide nicht einnehmen oder äußerlich anwenden!

Ÿ

Von Kindern fernhalten!

Bei Augenkontakt die Augen mit reichlich Wasser spülen. Bei einer 

versehentlichen Einnahme unverzüglich einen Arzt aufsuchen. Verschüt-

tetes Fluid oder verspritzte Fluid-Tröpfchen können Rutschgefahr verur-

sachen. Nehmen Sie das Fluid auf und entsorgen es vorschriftsmäßig!

Die 

Smoke Factory

 

Nebelfluide sind vollständig wasserlöslich und 

biologisch abbaubar. Die bei 

Smoke Factory 

angewandte Methode, 

Nebel mit Verdampfer-Nebelmaschinen zu erzeugen, ist die ungefähr-

lichste. Es ist uns kein Fall bekannt, in dem ein normal gesunder 

Mensch durch diesen künstlichen Nebel in irgendeiner Weise zu Scha-

den gekommen ist. Voraussetzung ist die Anwendung professioneller 

Nebelgeräte mit korrekten Verdampfungstemperaturen und den darauf 

abgestimmten Nebelfluiden.

Attention hot steam!

For individuals and heat-sensitive objects, a minimum safety 

distance of at least 1.50 m from the aperture of the fog 

machine is required.

During operation, it is 

strictly forbidden 

to handle at the fog 

machines aperture! With combustible materials, a minimum 

distance of 60 cm is required.

During operation of a fog machine, it is sporadically possible 

that hot fluid droplets can escape. Please take care to not let 

this become a danger to humans.

People suffering from a history of respiratory illness and 

pulmonary impairment or with an inclination for allergies should 

avoid any contact with artificially-produced fog!

The user is completely responsible for damages resulting from 

improper use or non-observance of the operation manual. The 

manufacturer assumes no liability.

Changes to the safety-relevant components of the device are 

strictly forbidden!

ATTENTION!

Ÿ

Never leave an active device unattended!

Ÿ

Never generate fog into open flames or pyrotechnic effects!

Ÿ

Never operate with visibility less than 2 m! You are responsible for 

the risk of accidents of people in the fogged location.

Ÿ

Never open the device while connected to the electricity!

Ÿ

Never ingest fog fluids or apply externally!

Ÿ

Keep away from children!

Rinse immediately with plenty of water in the event of eye contact. See 

a doctor immediately in an accidental ingestion. Spilled fluid or 

splashed fluid droplets can cause slip hazard. Collect the fluid and 

dispose according to regulations!

Smoke Factory

 fog fluid is completely water soluble and biodegra-

dable. 

Smoke Factory

 uses a practically non-hazardous method to 

produce fog with vaporizing fog machines. We are unaware of any 

case in which a normal healthy person was injured by this artificial fog. 

The prerequisite is the use of professional fog devices with correct 

vaporization temperatures and adapted fog fluids.

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Содержание Spaceball II

Страница 1: ...www smoke factory de...

Страница 2: ...eachten Sie insbesondere die sicherheitsrelevanten Aspekte und handeln Sie stets verantwortungsbewusst Wir w nschen Ihnen viel Spa mit der Smoke Factory Nebelmaschine All Smoke Factory fog machines ar...

Страница 3: ...und Wartung 12 8 Fehlerbehebung 13 9 Technische Daten 14 10 Garantiebestimmungen 15 11 Kontakt 16 1 General 4 2 Scope of delivery 4 3 Safety instructions 5 4 Description of the device 6 4 1 Pin confi...

Страница 4: ...panel 4 Die Spaceball II hat im Verh ltnis zu ihrer geringen Leistung von 650 Watt einen hohen Nebelaussto Das Ger t besticht durch seinen niedrigen Strom und Fluidverbrauch was sich in niedrigen Bet...

Страница 5: ...k nstlichen Nebel in irgendeiner Weise zu Scha den gekommen ist Voraussetzung ist die Anwendung professioneller Nebelger te mit korrekten Verdampfungstemperaturen und den darauf abgestimmten Nebelflui...

Страница 6: ...elung Output 3 Analog Buchse 4 DMX in out 5 Schnellkupplung f r Fluidschlauch 6 Kanisterdeckel 7 Bel ftungsventil 8 Sinterfilter 1 Fog nozzle 2 Control panel adjust DMX start address control output 3...

Страница 7: ...cation for the Spaceball II 1 vibration and shock free 2 dust and dirt free air 3 non flammable place 4 ventilation with fresh and fog free air 5 ambient temperature between 5 C and 45 C 6 relative hu...

Страница 8: ...f r einen CO2 hnlichen Effekt Fast Fog Sehr schnell aufl sendes Nebelfluid Super Fog Lang anhaltendes Standard Nebelfluid Heavy Fog Extrem lang anhaltendes Nebelfluid mit besonders hohem Rohstoffante...

Страница 9: ...Down button 15 Display ATTENTION The menu items are switched by briefly pressing the mode button 12 Pressing the mode button 12 for more than two seconds starts the timer mode see 6 2 5 6 1 Bedienele...

Страница 10: ...an be set directly via the console Abb 4 Display Anzeige bei Ausschalten des Ger tes Ausschalten des Ger tes Nach dem Ausschalten des DMX Pultes schaltet die Spaceball II nach 15 Sekunden automatisch...

Страница 11: ...Connect the receiver of the radio remote control to the XLR socket 3 of the Spaceball II Use the control panel to set the required value of the pump see 6 2 3 Press and hold the top button of the radi...

Страница 12: ...chine kondensieren und zu Feuchtigkeitssch den f hren Bei Festinstallation kann der Fluidkanister extern platziert werden max H henunterschied zwischen Kanister und Ger t 1 5 m Nach etlichen Betriebss...

Страница 13: ...untergek hlt Netzstecker ziehen ca 10 Min warten und wieder einstecken Fehlermeldung E 1 im Display Die Spaceball II bitte zum Service einsenden The Spaceball II produces no fog Check external control...

Страница 14: ...gstemp Fluidverbrauch 60 ml Min bei max Output 15 ml Min bei Dauernebel Gewicht 8 kg inkl Case Ma e 33 x 19 x 32 cm L x B x H Optional Procedure Hazemaker based on vapor fog generator Power 650 Watt S...

Страница 15: ...et ist ausgeschlossen Im Ausland gelten die von unserer jeweils zust ndigen L ndervertretung herausgegebenen Garantiebestimmungen Diese k nnen ber Ihren Fachh ndler oder direkt bei unserer Landesvertr...

Страница 16: ...ny Tel 49 0 511 51 51 02 0 Fax 49 0 511 51 51 02 22 E Mail info smoke factory de Internet www smoke factory de Fog Smoke Haze Factory GmbH Schulze Delitzsch Stra e 8a D 30938 Burgwedel Germany Phone 4...

Отзывы: