Smoke Factory Carpet Crawler, Руководство пользователя

Страница: 21 / 24

Ausgangspunkt Hauptmenü
SETTINGS > NEXT > FACTORY RESET
Bildschirm FACTORY RESET
RESET: Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
BACK: Ohne speichern zurück
Starting point main menu
SETTINGS > NEXT > FACTORY RESET
Display FACTORY RESET
RESET: Reset to factory settings
BACK: Return without saving
7.4 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen 7.4 Reset to factory settings
8. Pflege und Wartung 8. Maintenance and service
9. Fehlerbehebung 9. Troubleshooting
Ÿ
Staub- und Schmutzpartikel in der CO -Zuführung vermeiden.
2
Ÿ
Auf peinliche Sauberkeit aller CO2-Verschraubungen achten.
Ÿ
Das Gerät darf nicht überhitzen, die Betriebs-, Umgebungstempera-
tur ist unbedingt einzuhalten. Scheinwerfer nicht genau auf das
Gerät strahlen lassen.
Ÿ
Ausgetretenes Fluid muss sofort feucht aufgewischt werden, denn
Feuchtigkeit – auch Fluid – zerstört die Elektronik.
Ÿ
Bei häufiger Verwendung des gleichen Fluidkanisters sollte dieser vor
jedem Befüllen reichlich und gründlich ausgespült werden. Dies
vermeidet vorzeitiges Verflocken des Fluids durch Verunreinigungen.
Ÿ
Bei Festinstallation des Carpet Crawlers ist darauf zu achten, dass
die nebelfreie Luftzufuhr stetig gewährleistet ist. Kühlluft mit zu hoher
Nebelkonzentration kann in der Maschine kondensieren und zu
Feuchtigkeitsschäden führen.
Ÿ
Die Oberfläche des Gerätes ausschließlich mit einem geeigneten,
lösungsmittelfreien Reinigungsmittel reinigen.
Ÿ
Der Filter im CO -Schlauch muss nach jedem Wechsel der CO -
2 2
Flasche überprüft und gelegentlich gereinigt werden.
BITTE BEACHTEN!
Der Verdampfer unserer Geräte muß NICHT gereinigt werden! Frei
käufliche Reinigungsflüssigkeiten, sogenannte Cleaner, können dem
Verdampfer schaden! Die Garantie des Carpet Crawlers erlischt durch
den Einsatz von Cleanern.
Ÿ
Avoid dust and dirt particles in the CO supply.
2
Ÿ
Ensure absolute cleanliness of all CO fittings.
2
Ÿ
The device must not overheat. The operating and environmental
temperature must be observed. Headlights must not exactly shine on
the device.
Ÿ
Spilled fluid should be immediately mopped up wet, because
humidity - also fluid - can destroy the electronics.
Ÿ
When frequently using the same fluid canister it should be rinsed
immediately and thoroughly before the next filling. This avoids
premature flaking of the fluid through impurities.
Ÿ
For permanent installation of the Carpet Crawler make sure that a
fog-free air supply is continuously ensured. Cooling air with too high
fog concentration can condense inside the machine and cause
humidity damage.
Ÿ
Clean the surface of the device exclusively with a suitable, solvent-
free cleaning agent.
Ÿ
The filter in the CO hose must be checked after each change of
2
CO bottle and cleaned occasionally.
2
PLEASE NOTE!
The vaporizer of our machines does NOT have to be cleaned! Free
purchasable cleaning fluids, so-called cleaner can damage the
vaporizer! The warranty of the Carpet Crawler will be void if any
cleaners are used.
!
!
Die Nebelmaschine erzeugt keinen Bodennebel
Ÿ
Die Kühltemperatur in der Kältekammer wird nicht erreicht
Ÿ
Die CO -Flasche ist leer
2
Ÿ
CO -Flasche ohne Steigrohr eingesetzt
2
The fog machine produces no ground fog
Ÿ
The cooling temperature in the refrigeration chamber is not reached
Ÿ
The CO bottle is empty
2
Ÿ
The CO bottle is not equipped with a riser
2
18