para as peças em plástico e 1 ano para as peças metálicas em uso
conforme ao destino do produto e às instruções de montagem que
figuram nas instruções técnicas anexa ao produto.
Qualquer reclamação deve ser acompanhado da prova de compra
(talão de caixa). ATENÇÃO! Apenas para uso doméstico. Destina-se a
uma utilização exterior. AVISO! Não convém às crianças com menos
de 3 anos. Risco de queda. Tamanho e concepção não adaptados.
• Informazioni importanti da conservare. ATTENZIONE ! Prima di
dare il gioco ai bambini, togliere tutti i componenti non necessari ai fini
del gioco. Pericolo di soffocamento. ATTENZIONE! Da leggere attenta-
mente e conservare per ulteriore consultazione. Il gioco deve essere
montato da una persona adulta responsabile. ATTENZIONE ! Utilizzare
sotto la stretta sorveglianza da parte di un adulto. Qualsiasi reclamo
deve essere accompagnato dalla prova d’acquisto (scontrino di cassa).
Per evitare il contatto con i bordi taglienti, la linguetta plastica tra le
varie parti deve essere rimossa da un adulto. Installare l’assieme su
un terreno piano e orizzontale. Non installarlo su terreni duri, ad es. di
calcestruzzo o bitume, ma utilizzare delle superfici amortizzanti.
Scegliere un’area senza ostacoli (almeno a 2 metri dal prodotto)
che possano interferire con le funzioni di gioco o compromettere
la sicurezza, come ad esempio recinzioni, garage, case, rami, tubi o
cavi elettrici. Fissare tassativamente l’assieme al suolo attenendosi
alle raccomandazioni, in modo tale da garantirne la stabilità durante
l’utilizzo. Verificare che il montaggio, il fissaggio e le protezioni di ogni
elemento siano effettuati in conformità alle indicazioni riportate sul
bollettino tecnico. All’inizio di ogni sessione di gioco, verificare le
condizioni del prodotto (montaggio, protezioni, parti in plastica e/o
parti elettriche). Serrare o fissare nuovamente gli elementi di sicurezza
e le parti principali, secondo necessità. Qualora si rilevi un guasto,
prima di riutilizzare il prodotto, provvedere all’adeguata riparazione.
La mancata osservanza delle disposizioni potrebbe essere causa di
cadute, oscillazione o altri tipi di problemi. Onde ridurre la formazione
di elettricità statica, pulire frequentemente la guida di scorrimento in
acqua saponata. Durante la stagione invernale, evitare colpi violenti
sul gioco che potrebbe danneggiarsi. Non smontare mai i circuiti elet-
trici, senza previa autorizzazione da parte di SMOBY.Qualsiasi modifica
apportata al prodotto (ad esempio l’aggiunta di un accessorio) deve
essere effettuata conformemente alle istruzioni fornite dal rivenditore.
Attenzione: il montaggio e la regolazione devono essere realizzati da
un adulto responsabile. Verificare visivamente l’eventuale presenza
di punti di corrosione e, se necessario, eliminarli. Lubrificare legger-
mente e regolarmente gli anelli di fissaggio degli attrezzi e le parti
mobili in metallo. Sostituire sempre gli attrezzi ai primi segni di logorio
o usura e comunque, ogni 20-30 mesi, in base alle condizioni meteo-
rologiche cui sono esposti. Si raccomanda vivamente di smontare e
proteggere gli attrezzi, durante la stagione invernale.
– Trattamento del legno: Il legno utilizzato da SMOBY subisce un trat-
tamento di qualità superiore contro la putrefazione e gli attacchi degli
insetti, al fine di garantire una buona durata utile dei propri prodotti.
Questo trattamento è garantito 10 anni.
– Il legno è un elemento naturale: Il legno reagisce in base alle diverse
temperature e umidità dell’ambiente in cui si trova.
Il diametro dei tondelli può dunque subire leggere variazioni.Possono
apparire delle fessurazioni, che potrebbero riassorbirsi nel corso delle
stagioni, senza alcuna influenza sulla qualità e sulla resistenza della
struttura. Tali fessurazioni non sono quindi incluse nella garanzia.Gli
elementi di giunzione tengono in considerazione le variazioni del
legno e le relative dimensioni adattate di conseguenza.
– Manutenzione: si raccomanda di verificare i prodotti a cadenza
regolare. A garanzia della sicurezza dei bambini, qualora si noti la for-
mazione di fibre di legno sollevate, si raccomanda di levigare la parte
interessata al fine di evitare qualsiasi rischio di ferite.
Garanzia contrattuale: 3 anni a fronte delle parti in materiale plastico e
1 anno per le parti metalliche utilizzate in conformità allo scopo cui il
prodotto è preposto e alle istruzioni di montaggio riportante nel bol-
lettino tecnico allegato al prodotto. Qualsiasi reclamo deve essere ac-
compagnato dalla prova d’acquisto (scontrino di cassa). AVVERTENZA!
Solo per uso domestico. Da utilizzare all’esterno. ATTENZIONE ! Non
adatto a bambini di età inferiore a 3 anni. Rischio di caduta. Misura e
progetto non adatti.
• Gem disse vigtige oplysninger. Obs ! Fjern alle dele, som ikke
er nødvendige for funktionen, før du giver legetøjet til barnet. Kvæl-
ningsfare. ADVARSEL! Skal læses nøje og opbevares til senere refe-
rence. Legetøjet skal samles af en ansvarlig voksen. ADVARSEL ! Skal
anvendes under nøje overvågning af en voksen. Ved enhver reklama-
tion skal der vedlægges købsbevis (kassebon). Delene skal skilles ad af
en voksen ved hjælp af et værktøj for at undgå skarpe kanter. Redska-
bet skal installeres på et plant og vandret underlag. Må ikke installeres
på et hårdt underlag, såsom beton eller asfalt. Ellers skal der anvendes
et stødabsorberende underlag. Vælg et område uden forhindringer i
en omkreds af mindst 2 meter fra produktet, der kunne have indfly-
delse på legetøjets funktioner og brugerens sikkerhed, såsom hegn,
garager, huse, lavthængende grene, rør eller elektriske ledninger.
Redskabet skal fastspændes på jorden i henhold til anvisningerne for
at sikre, at de er stabile under brug. Sørg for, at montage, fastspæn-
ding og beskyttelse af de enkelte dele udføres i overensstemmelse
med anvisningerne i den tekniske vejledning. Før brug bør produktets
tilstand, f.eks. samlinger, beskyttelses-, plast- og/eller elektriske dele,
regelmæssigt kontrolleres. Tilspænd eller efterspænd sikkerheds- og
hovedelementerne efter behov. Hvis der opdages en defekt, må pro-
duktet ikke anvendes, før det er repareret. Manglende overholdelse af
disse anvisninger kan medføre styrt, tipning eller diverse beskadigel-
ser. Rengør ofte glidefladen med vand og sæbe for at begrænse statisk
elektricitet. I vinterperioden må legetøjet ikke udsættes for kraftige
stød, da det kan blive beskadiget. Smør regelmæssigt alle mobile dele.
Alle ændringer til det originale legetøj, for eksempel påsætningen af
tilbehør, skal foretages i henhold til vejledninger udgivet af det oprin-
delige legetøjs forhandler. Obs! Montage og indstilling skal udføres af
en ansvarlig voksen. Overvåg, om der dannes rustpletter, og fjern dem
i givet fald. Smør fastspændingsringene på redskaberne og de mobile
metaldele lidt med regelmæssige mellemrum. Redskaberne skal uds-
kiftes, så snart de første tegn på beskadigelse eller slitage opstår, og
under alle omstændigheder for hver 20 eller 30 måneder, afhængigt af
vejrforholdene på opstillingsstedet. Det anbefales kraftigt at afmon-
tere og beskytte redskaberne om vinteren. Træbeskyttelse: Det træ,
som SMOBY anvender, bliver effektivt beskyttet mod råd og insek-
tangreb for at sikre, at produkterne holder længere. Behandlingen
er dækket af 10 års garanti. Træ er et naturmateriale: Træ reagerer på
temperatur- og fugtforskelle i omgivelserne. Træstykkernes diameter
kan således variere lidt. Der kan opstå revner, som forsvinder igen i
løbet af året, og det har ingen indflydelse på strukturens kvalitet og
modstandskraft. Sådanne revner er derfor ikke omfattet af garantien.
Samlingselementerne tager højde for træets variationer, og dimensio-
nen er tilpasset i henhold hertil.
Vedligeholdelse: Det anbefales at efterse produkterne med jævne
mellemrum. Hvis nogle af træfibrene skulle rejse sig, anbefales det
af hensyn til børnenes sikkerhed at slibe det pågældende sted for at
undgå enhver risiko for skader.
Kontraktmæssig garanti : 3 år for plastikdele og 1 år for metaldele, som
anvendes i henhold til produktets formål og montageanvisningen,
der er anført i den tekniske vejledning, som følger med produktet. Ved
enhver reklamation skal der vedlægges købsbevis (kassebon). ADVAR-
SEL! Kun til privat brug.
Beregnet til udendørs brug. ADVARSEL! Uegnet for børn under 3 år.
Risiko for fald. Størrelsen og designet er ikke velegnet.
• Viktig information som ska sparas. OBS! Innan ni ger leksaken
till barnet bör alla delar som ej är nödvändiga for leken avlägsnas.
Risk att kvävas. OBS ! Läs noggrant och spara, du kan behöva läsa den
igen. Leksak som skall monteras av ansvarig vuxen. OBS ! Bör användas
under tillsyn av vuxen. Alla reklamationer bör åtföljas av inköpsbevis
(kassakvitto). Plasten mellan de olika delarna bör avlägsnas av vuxen
för att undvika att barnet kommer i kontakt med de vassa kanterna.
Redskapet bör installeras horisontalt på plan mark. Placera inte på
hårt underlag, t.ex. betong eller asfalt. Bör användas på stötdämpande
underlag. Välj ett område som är fritt från hinder (minst två meter från
produkten) som inte stör uppspelningen eller äventyrar säkerheten
som t.ex. staket, garage, hus, hängande trädgrenar, rör eller elektriska
ledningar För att försäkra stabilitet vid användningen bör redskapet
absolut vara fastsatt i marken såsom beskrivs i bruksanvisningen.
Se till så att monteringen, fastsättningen och skyddet av varje del är
utförda enligt de tekniska anvisningarna. Kontrollera regelbundet
produktens tillstånd före varje spelomgång (montering, skydd, plas-
tdetaljer och/eller elektriska delar) Om nödvändigt skruvar man fast
säkerhetsanordningen och produktens viktigaste delar på nytt. Om ett
fel konstateras får produkten inte användas förrän den är reparerad.
Om givna råd inte respekteras kan detta förorska ett fall, att redskapet
välter eller andra skador. Rengör regelbundet glidbanan med tvålvat-
ten för att på så vis minska den statiska elektriciteten.Under vintern
får leksaken inte utsättas för stötar vilka kan medföra skada. Smörj
regelbundet de rörliga delarna. Varje ändring som utförs på den urs-
prungliga leksaken (t.ex. installation av tillbehör) måste utföras enligt
de anvisningar som lämnas av den ursprungliga leksaksdetaljisten
Observera: montering och reglering bör utföras av ansvarig vuxen. Var
uppmärksam på om rostprickar skulle uppträda och åtgärda dem vid
behov. Fetta in regelbundet med ett tunt lager redskapens fästringar
och andra rörliga metalldelar. Redskapen måste bytas ut vid första
tecken på skador eller förslitning, och i alla händelser var 20 :e eller
30 : e månad beroende på vilka väderförhållanden de är utsatta för. Vi
rekommenderar starkt att montera ner och skyddsförvara redskapen
under vintern.
– Träbehandling: Det trä som användas av SMOBY genomgår en be-
handling av hög kvalitet mot förruttnelse och insektsangrepp för att
garantera en lång hållbarhet. 10 års garanti lämnas på behandlingen.
– Trä är ett naturligt material: Trä reagerar i förhållande till skillnader
i temperatur och fuktighet i omgivningen. Stockarnas diameter kan
därför variera något. Sprickor kan framträda och försvinna under
tidens lopp utan att detta försämrar strukturens kvalitet eller håll-
barhet. Dessa sprickor omfattas därför inte av garantin. Fogdelarna tar
med träets variationer i beräkningen och deras storlek är anpassade
därefter.
– Underhåll: Produkterna bör kontrolleras regelbundet. Om du ser att
träfibrer börjar lossna bör den berörda delen slipas för att undvika ska-
dor och för barnens säkerhet.
Kontraktuell garanti: år för plastdelar och 1 år för metalldelar vid an-
vändning konform med produktens ändamål och den tekniska bruk-
sanvisningens monteringsinstruktioner bifogade i förpackningen.
Alla reklamationer bör åtföljas av inköpsbevis (kassakvitto).VARNING!
Endast för hemmabruk.
För utomhus bruk. VARNING! Ej lämplig för barn under 3 år. Risk för
fall. Storlek och utformning ej anpassade för barn under 3år.
• Tärkeät tiedot, jotka on säilytettävä. VAROITUS ! Ennen kuin
annat lelun lapselle, poista kaikki osat, joita ei tarvita leikkiessä.
Tukehtumisvaara. Huomio! Lue ohje huolellisesti ja säilytä myöhem-
pää tarkastelua varten. Lelun saa koota vain vastuullinen aikuinen.
VAROITUS ! Lelua saa käyttää vain aikuisen välittömässä valvonnassa.
Kaikkien valitusten liitteenä on toimitettava ostotodistus (kassakuitti).
Aikuisen on irrotettava osat toisistaan jonkin työkalun avulla terävien
reunojen välttämiseksi. Tuote on pystytettävä tasaiselle ja vaaka-
suoralle alustalle. Tuotetta ei saa asentaa suoraan kovalle pinnalle,
kuten betoni- tai bitumialustalle, siihen on syytä ensin asentaa iskuja
vaimentava pinta. Valitse kaikista esteistä vapaa paikka (vähintään 2
metriä tuotteen ympärillä), jossa ei ole leikkimistä estäviä toimintoja,
ja jossa leikkiminen ei aiheuta vahinkoa turvallisuudelle, aidoille, au-
totalleille, rakennuksille, riippuville oksille, putkille tai sähköjohdoille.
Tuote on ehdottomasti kiinnitettävä maahan suositusten mukaisesti
laitteen pitävyyden takaamiseksi käytön aikana. Huolehdi siitä, etä
kaikki osat on asennettu, kiinnitetty ja suojattu teknisten ohjeiden
mukaisesti. Tarkista säännöllisesti ennen jokaista leikkimistä tuotteen
kunto (kokoonpano, suojaukset, muoviset ja/tai sähköosat. Kiristä tai
kiinnitä uudestaan turvallisuuselementit ja tärkeimmät osat tarpeen
mukaan.
Jos leikkivälineessä havaitaan jokin vika, välinettä saa käyttää vasta
korjauksen jälkeen. Ohjeiden laiminlyönnin seurauksena voi olla puto-
aminen tai leikkivälineen kaatuminen tai vahingoittuminen. Puhdista
liukumäki usein saippuavedellä staattisen sähkön vähentämiseksi.
Talvella leikkivälineeseen ei saa kohdistaa voimakkaita iskuja, sillä se
saattaisi vahingoittua. Voitele liikkuvat osat määräajoin. Kaikki muu-
tokset alkuperäiseen leluun (esimerkiksi lisävarusteen liittäminen)
tulee tehdä alkuperäisen lelun myyjän antamien ohjeiden mukaan.
Huomio: vastuussa olevan aikuisen on huolehdittava asennuksesta ja
säädöstä. Tarkista, onko telineisiin ilmestynyt korroosiojälkiä, ja poista
ne tarvittaessa. Voitele telineiden kiinnitysrenkaat ja liikkuvat metal-
liosat kevyesti säännöllisin väliajoin. Telineet on vaihdettava uusiin
heti, kun niissä alkaa olla merkkejä kulumisesta tai kunnon heikkene-
misestä ja joka tapauksessa vähintään joka 20. – 30. kuukausi riippuen
ilmasto-olosuhteista, joissa.
Telineet on suositeltavaa purkaa ja siirtää säilöön talven ajaksi.
– Puun käsittely: SMOBYn käyttämä puu läpikäy korkealuokkaisen kä-
sittelyn mätänemistä ja hyönteisten hyökkäystä vastaan tarjotakseen
tuotteillensa pitkän kestoajan. Tämä käsittely on taattu 10 vuodeksi.
– Puu on luonnollinen aine: Puu reagoi ympäristönsä lämpötila- ja
kosteuserojen mukaan. Pölkkyjen läpimitta voi siis vaihdella jonkin
verran. Halkeamia voi näkyä, ja ne voivat väistyä kausiluontoisesti
vahingoittamatta rakenteen laatua ja vastustuskykyä. Näitä halkeamia
ei takuu kata. Liitososissa on otettu huomioon puun vaihtelut, ja osien
mitat on mukautettu niiden perusteella.
– Huolto: On suositeltavaa tarkistaa tuotteet säännöllisesti. Jos huo-
maat kohonneita puun kuituja, ne on syytä lasten turvallisuuden
tähden hioa pois kyseiseltä kohdalta mahdollisten loukkaantumisvaa-
rojen välttämiseksi.
Sopimustakuu : 3 vuotta muoviosille ja yksi vuosi metalliosille
tuotteen tarkoitusta vastaavassa ja tuotteen liitteenä olevan teknisen
ilmoituksen asennusohjeiden mukaisessa käytössä. Kaikkien vali-
tusten liitteenä on toimitettava ostotodistus (kassakuitti). VAROITUS!
Ainoastaan kotikäyttöön.
Tarkoitettu käytettäväksi ulkona. VAROITUS ! Ei sovellu alle 3-vuotiaille
lapsille. Putoamisvaara. Ennen käyttöä lelu tulee säätää oikean kokoi-
seksi ja asettaa paikalleen.
• Ta vare på disse viktige opplysningene. Av hensyn til barnas
sikkerhet må forpaknings- og festematerialene fjernes omgående.
Fare for kvelning. ADVARSEL! Les anvisningen nøye og oppbevar den
for senere bruk. Må monteres av en voksen. Advarsel! Skal kun brukes
under tilsyn av en voksen. Ved reklamasjon må kvittering medbringes.
Plastikkbånd mellom delene skal fjernes av en voksen person med
verktøy for å unngå skarpe kanter. Enheten skal monteres og brukes
på et flat, horisontalt underlag. Skal ikke brukes på harde underlag
som betong eller asfalt, men heller på støtdempende overflater.
Velg et område uten hindringer (minst 2 meter fra produktet) som
ikke forstyrrer lekefunksjonene og ikke går utover sikkerheten, f.eks.
gjerder, garasjer, hus, hengende kvister, rør eller elektriske ledninger.
Enheten må festes til bakken/underlaget i henhold til anbefalingene
for å sikre stabiliteten ved bruk. Sørg for at montering, feste og sikring
av hver komponent er utført i henhold til den tekniske instruksjonen.
Kontroller tilstanden på produktet (montering, beskyttelse, plast- og/
eller elektriske deler) før hver gang det lekes med.Om nødvendig, skru
til eller fest sikkerhetselementene og hoveddelene på nytt. Dersom
du oppdager en feil, må ikke produktet brukes før feilen er reparert.
Manglende respekt for bruksanvisning kan forårsake fall, velting eller
forskjellige skader. Tørk regelmessig av sklien med såpevann for å
unngå statisk elektrisitet. I løpet av vinter perioden, ikke påfør pro-
duktet harde slag da dette kan skade det. Smør jevnlig de beveglige
delene. Alle endringer på en originalleke (for eksempel montering
av tilbehør) må gjøres i samsvar med anvisningene fra den originale
lekeprodusenten Advarsel: Montering og justeringer skal utføres av
en ansvarlig voksen. Hold øye med korrosjon og nøytraliser ved nød-
vendighet. Påfør litt smøring regelmessig på festeringene på utstyret
og de bevegelige metalldelene. Ødelagte og slitte deler må erstattes
umiddelbart, i alle tilfelle hvert 2 til 3 år avhengig av klima. Det anbe-
fales at produktet demonteres og lagres innendørs i vinter perioden.
– Trebehandling: SMOBY bruker tre som er høykvalitetsbehandlet
mot råte og insektangrep for å sikre produktene en lang levetid.
Denne behandlingen er garantert i 10 år.
– Tre er et naturlig material: Tre reagerer på temperatur- og fukti-
ghetsvariasjoner i omgivelsene. Diameteren på stokkene kan derfor
variere noe. Sprekker kan dannes og lukkes i løpet av et år uten å inn-
virke på kvaliteten og styrken på strukturen. Disse sprekkene dekkes
derfor ikke av garantien. Sammenføyningene tar hensyn til variasjo-
nene i treet, og størrelsen er tilpasset deretter.
– Vedlikehold: Det anbefales å sjekke produktene regelmessig. Hvis
trefibere har reist seg, anbefales det for barnas sikkerhet å pusse
denne delen for å unngå snubling og skader.
Kontraktbasert garanti: 3 år for plastikk deler og 1 år for metall deler
brukt i overenstemmelse med produktets egenskaper og etter ins-
truksjonene vedlagt. Ved reklamasjon må kvittering medbringes. AD-
VARSEL! Kun for privat bruk. Til utendørs bruk. ADVARSEL! Ikke egnet
for barn under tre år. Fallrisiko. Uhensiktsmessig design og størrelse.
• Fontos információk. FIGYELEM ! Mielőtt a játékot odaadná a
gyereknek, távolítson el róla minden fölösleges részt. Fulladásveszély.
FIGYELEM! Olvassa el figyelmesen és későbbi használat céljára
őrizze meg. A játékot csak felelős felnőtt rakhatja össze. FIGYELEM !
Csakis egy felnőtt közvetlen felügyelete mellett használható. Min-
den reklamációt a vásárlás bizonyítéka kell kísérjen (pénztárjegy). A
műanyag alkatrészeket egy megfelelő szerszámmal felszerelkezett
felnőtt kell szétbontsa, hogy elkerülje az éles széleket. A játszóegysé-
get síma, vízszintes talajra kell szerelni. Ne állítsa kemény, beton vagy
aszfalt típusú talajra; ebben az esetben ütéscsillapító burkolat alkal-
mazása szükséges. Olyan akadályoktól (pl. kerítések, garázs, függő
ágak, csövek vagy elektromos vezetékek) mentes területet válasszon
(legalább 2 méterre a terméktől), amely nem zavarja a játék funk-
cióit és nem okoz sérüléseket. Az utasításokat követve, az egységet
kötelező módon a talajhoz kell rögzíteni, az egység stabilitásának
biztosításáért, a használat egész időtartama alatt. Figyeljen arra,
hogy az összeszerelés, a rögzítések és minden alkotóelem védelme a
műszaki jegyzettel megegyező módon legyen véghezvive. Rendsze-
resen ellenőrizze a termék állapotát a játék kezdetekor (összeszerelés,
védelem, műanyag és/vagy elektromos alkatrészek). Ha szükséges,
szorítsa vissza vagy rögzítse újra a biztonsági elemeket és a főbb része-
ket. Ha egy hiba megállapításra kerül, ne használja a terméket annak
kijavítása előtt. A rendelkezések áthágása lezuhanáshoz, feldöléshez
vagy különböző tönkremenésekhez vezethet. Gyakran tisztítsa meg
a csúszda teknőjét szappanos vízzel, a sztatikus elektromosság csök-
kentéséért. A téli időszakban, ne okozzon vad rázkódást a játéknak,
mert károsodásokat okozhat ennek. Időnként kenje meg a mozgó
részeket. Az eredeti játék bármilyen módosítása (például, egy tarto-
zék hozzáadása) csak a játék eredeti eladója által biztosított utasítá-
sok szerint végezhető el. Figyelem: a felszerelést és a beállítást felelős
felnőtt kell végezze. Figyelje a korroziós pontok megjelenését és, ha
ez az eset fennáll, semlegesítse őket. Rendszeres időközökben kissé
zsírozza meg az aggregátok rögzítőgyűrűit és a mozgó fémrészeket.
Az aggregátokat már az első sérülési vagy elhasználódási nyomok me-
gjelenésekor ki kell cserélni, de akárhogy is, minden 20-tól 30 hónapig
terjedő időszak alatt, azoktól a klimatikus feltételektől. Határozottan
ajánlott dolog az aggregátok szétszerelése és fedél alá helyezése a téli
időszak alatt.
- Fafelület kezelése: A SMOBY által felhasznált fa kiváló minőségű
kezelésnek van alávetve a korhadás és a rovarok kártevése ellen, a cég
termékeinek jó időtállóságának biztosítása érdekében. A kezelés sza-
vatossági ideje 10 év.
- A fa egy természetes elem: A faanyag reagál a környezet
hőmérsékletének és nedvességtartalmának változásaira. Emiatt a rön-
kök átmérője enyhén különböző lehet. Az évszakok során repedések
jelenhetnek meg és szívódhatnak fel, anélkül, hogy rontanák a szerke-
zeti minőséget és ellenállást. Éppen ezért a jótállás e repedésekre nem
vonatkozik. Az összekötő elemek figyelembe veszik a faanyag változá-
sait, méreteik e változásokhoz igazodnak.
- Karbantartás: Ajánljuk a termékek rendszeres ellenőrzését. A gye-
rekek biztonsága érdekében, amennyiben kiálló farostok megje-
lenését tapasztalja, ajánljuk, hogy a sérülések elkerülése céljából
csiszolja le az érintett felületet. Szerződésben vállalt garancia: 3 év
a műanyag alkotóelemekre és 1 év a fém alkotóelemekre, a termék
rendeltetésszerű és a termékhez csatolt műszaki jegyzetben megtalál-
ható összeszerelési utasításoknak megfelelő használat esetén. Minden
reklamációt a vásárlás bizonyítéka kell kísérjen (pénztárjegy). FIGYEL-
MEZTETES! Csak otthoni használatra! Kültéri használatra szánva. FI-
GYELMEZTETÉS! Nem felel meg a 3 évesnél kisebb gyerekek számára.
Leesés veszélye. Korhoz nem adaptált méret és elgondolás.
• Důležité pokyny. UPOZORNĚNÍ! Než dáte dítěti hračku,
odstraňte veškeré prvky které nejsou její součástí. Nebezpečí udušení.
UPOZORNĚNÍ! Pozorně čtěte a uschovejte pro pozdější použití. Hračka
určená k montáži zodpovědnou dospělou osobou. POZOR ! Používat
pouze za blízkého dozoru dospělé osoby. Všechny reklamace musí
obsahovat doklad o koupi (pokladní lístek). Spojovací části musí
odstranit dospělá osoba pomocí nástroje tak, aby se nevytvořily
ostré hrany. Soubor musí být instalován na rovné horizontální
ploše. Nepoužívejte na tvrdém povrchu jako je beton nebo asfalt.
Je vhodné použít měkkou podložku. Vyberte si místo bez překážek
(minimálně 2 metry od výrobku), které by bránily používání hry a
mohly představovat riziko pro bezpečnost hráčů, např. ploty, garáže,
budovy, nízké větve stromů, potrubí či elektrické vedení. Soubor musí
být bezpodmínečně upevněn do podloží, v souladu s doporučeními
tak, aby byl zajištěn bezpečný provoz. Dbát aby montáž, upevnění a
ochrana každého prvku byly provedeny shodně s údaji technických
pokynů. Na začátku každé hry zkontrolujte její stav (montáž, ochrana,
plastové a/nebo elektrické díly). V případě potřeby dotáhněte šrouby
nebo znovu připevněte bezpečnostní prvky a hlavní části. Pokud zjis-
títe vadu, nepoužívejte výrobek dokud nebude opraven. Nedodržení
pravidel by mohlo způsobit pád, vyklopení nebo různé škody. Dbejte
na časté omytí lišty mýdlovou vodou, zabráníte tak vzniku statické
elektřiny. V zimním období chránit hračku proti prudkým úderům, kte-
ré by ji mohly znehodnodit. Promazávejte pravidelně pohyblivé části.
Všechny změny originální hračky (např. doplnění příslušenství) musejí
být prováděny podle pokynů prodejce originální hračkyobce. Pozor :
montáž a seřízení je třeba uskutečnit dospělou osobou. Hlídat, zda se
neobjevily známky koroze a pokud ano, neutralizovat je. Pravidelně
lehce promazávat upínací kroužky náčiní a pohyblivé kovové části.
AAP1055/F
6/8
DK
I
FIN
N
H
CZ
S
