kvalitete protiv raspadanja i napada insekata radi osiguranja dobre
trajnosti proizvoda tijekom vremena. Ova je obrada zajamčena 10
godina.
– Drvo je prirodni elementDrvo reagira na temperaturu i vlagu svoje
okoline. Promjer oblica može stoga lako varirati. Mogu sepojaviti
pukotine i nestati tijekom vremena a da ne naškode kvaliteti i otpor-
nosti strukture. Ove pukotine dakle ne ulaze u okvir jamstva. Spojni
elementi uzimaju u obzir odstupanja drva i njihove su dimenzije tome
prilagođene.
– Održavanje : Preporuča se redovna provjera proizvoda. Zbog sigur-
nosti djece, ako opazite pojavu podizanja drvnih vlakna preporuča se
uglačati taj dio kako bi se izbjegla opasnost od povreda.
Garancija: 3 godine za plastične dijelove i 1 godina za metalne dije-
love koji se koriste u skladu sa svrhom za koju je proizvod projektiran
i montaže prema uputama navedenim u tehničkim uputama koje
dolaze uz proizvod.
U primjeru uvažavanje garancije morate obavezno priložiti račun
prodavača. UPOZORENJE! Samo za kućnu uporabu.
Namijenjen za vanjsku upotrebu. UPOZORENJE! Nije namijenjeno dje-
ci mlađoj od 3 godine. Opasnost od pada. Neprikladan dizajn i veličina.
• Lütfen olası yazışmalar için bu uyarıları saklayın. Çocukları
korumak için tüm ambalaj ve paketleme malzemelerini çıkartınız.
Boğulma tehlikesi. DİKKAT! Dikkatle okunmalı ve daha sonra danışmak
üzere saklanmalıdır. Yetişkinler tarafından takılmalıdır. DİKKAT!
Yalnızca yetişkinlerin doğrudan gözetimi altında kullanın! Şikayetinizle
birlikte satın alma kanıtını (makbuz) sunmanız gerekir. Parçalar
arasındaki plastik bağlantılar, güvenlik amacıyla bir yetişkin tarafından
çıkarılmalıdır. Ürün, düz ve yatay bir zemin üzerine kurulmalıdır.
Bir darbe azaltıcı döşeme yapmadan beton veya asfalt gibi sert bir
yüzey üzerine kurmayın. Oyun işlevlerine müdahalede bulunmayan,
güvenliği ihlal etmeyen ve parmaklık, garaj, ev, sallanan dallar, borular
veya elektrik telleri gibi engellerden uzak boş bir alan seçin (üründen
minimum 2 m uzaklıkta olmalıdır). Ürün, ullanılırken dengesinin
korunması amacıyla tavsiyelere uygun olarak zemine sabitlenmelidir.
Her elemanın montajının, ataşmanlarının ve korumalarının teknik
talimatlardaki talimatlara uygun olarak gerçekleştirilmesini sağlayın.
Her oyundan önce ürünün durumunu (donanımı, korumaları, plas-
tik kısımları ve/veya elektrikli parçaları) düzenli olarak kontrol edin.
Güvenlik elemanlarını ve ana parçaları sıkıştırın veya gerekiyorsa
yeniden sıkıştırın. Eğer bir kusur saptanırsa, tamir edilinceye kadar
ürünü kullanmayın. Talimatlara uyulmaması düşmeye, takılmaya veya
çeşitli bozukluklara neden olabilir. Statik elektriği sınırlandırmak için
kaydırağı sık sık sabunlu suyla yıkayın. Kış döneminde, oyuncağı hızla
çarpmayın, zarar görebilir. Seyyar parçaları düzenli olarak yağlayın.
Oyuncak üzerinde yapılan değişiklikler (örn. aksesuar eklemeleri), ori-
jinal oyuncak perakende satıcısı tarafından verilen talimatlara uygun
olmalıdır. Uyarı: montaj ve ayarlama sorumlu bir yetişkin tarafından
gerçekleştirilecektir. Paslanmış noktalar olup olmadığını kontrol
edin ve gerekmesi halinde bunları nötralize edin. Aletleri sabitleme
halkalarını ve hareketli madeni parçaları hafifçe ve düzenli olarak
yağlayın. Aparatın elemanları, ilk hasar veya yıpranma belirtisinde
ve ürünün maruz kaldığı iklim koşullarına bağlı olarak 20-30 ayda bir
değiştirilmelidir. Aparatın ürünlerinin kışın çıkarılması ve korunaklı bir
yerde muhafaza edilmesi özellikle tavsiye edilir.
- Ahşabın işlenmesi: Ürünlerinin zaman içinde uzun süre dayanmasını
sağlamak amacıyla SMOBY için kullanılan ahşap çürümeye ve böcek
istilasına karşı yüksek kaliteli bir işleme tabi tutulur. Bu işlem 10 yıl
süreyle garanti altındadır.
– Ahşap doğal bir malzemedir: Ahşap içinde bulunduğu çevrede
oluşan ısı ve nem farklılıklarına göre tepki verir. Dolayısıyla kalın
sopaların çapı hafifçe değişebilir. Çatlaklar meydana gelebilir ve bunlar
yapının kalitesine ve direncine zarar vermeden mevsimler içinde kay-
bolabilir. Dolayısıyla bu çatlaklar garanti kapsamına girmezler. Bağlantı
elemanları ahşap değişikliklerini göz önüne alır ve ebatları buna bağlı
olarak uyarlanır.
– Bakım : Ürünlerin düzenli olarak kontrol edilmesi tavsiye edilir.
Çocukların güvenliği için, eğer ahşap elyafının kalktığını fark ederse-
niz, her türlü yaralanma riskini ortadan kaldırmak için ilgili bölümün
zımparalanması tavsiye edilir. Sözleşme garantisi: ürünün tasarlandıı
amacı oygun olarak ve ürünle birlikte verilen teknik talimatnamede
belirtilen montaj talimatlarına uygun şekilde kullanılması halinde plas-
tik parçalar için 2 yıl ve metal parçalar için 1 yıl garanti.
Şikayetinizle birlikte satın alma kanıtını (makbuz) sunmanız gere-
kir. UYARI! Sadece ev içi kullanımlar için. Dışarıda kullanım için
düzenlenmiştir. 3 Yaşından küçük çocuklar için uygun değildir. Düşme
tehlikesi vardır. Uygunsuz tasarım ve boyut.
• Важные сведения: хранить! ВНИМАНИЕ ! Перед тем, как
давать ребенку игрушку, снимите части, не нужные для игры.
Опасность задохнуться! ВНИМАНИЕ! Внимательно прочесть и
сохранять для дальнейшего использования. Игрушку должен
собирать взрослый, отвечающий за ребенка Использовать
под строгим присмотром со стороны взрослых. Все претензии
должны сопровождаться свидетельством покупки (кассовый
чек).Взрослый должен убрать пластиковое соединение между
деталями с помощью инструмента, чтобы не оставалось
острых краев. Изделие должно устанавливаться на ровной
горизонтальной поверхности. Не устанавливать на твердых
поверхностях типа твердого пола, бетона ала асфальта. В
противном случае следует подложить амортизирующее покрытие.
Выберите чистый участок (расстояние до изделия мин. 2 м), чтобы
нарушить функционирование и не повредить защиту, напрмер,
забор, гараж, дом, навесные трубопроводы, трубопроводы или
электрические провода
Изделие должно быть обязательно зафиксировано на
поверхности согласно рекомендациям, чтобы обеспечить
устойчивость при использовании.
Позаботьтесь о том, чтобы монтаж, закрепление и защита
каждого элемента производилась в соответствии с указаниями,
содержащимися в инструкции. В начале каждой игры проверяйте
состояние изделия (сборка, защита, пластиковые детали и/или
электродетали) Затягивайте и закрепляйте предохранительные
элементы и основные части по мере необходимости. При
нахождении дефекта не используйте изделие до его устранения.
Несоблюдение инструкций может привести к падению,
опрокидыванию и другим повреждениям. Регулярно чистите
спуск мыльной водой во избежание накопления статического
электричества. В зимний период нельзя допускать сильных
ударов по изделию, из-за которых оно может повредиться.
Периодически смазывайте подвижные части. Любые изменения
в оригинальной игрушке (например, добавление аксессуаров)
должны выполняться в соответствии с инструкцией продавца
к данной игрушке. Внимание: монтаж и наладка должны
производиться ответственным взрослым. Следите за появлением
пятен коррозии и нейтрализуйте их. Регулярно смазывайте слегка
фиксирующие кольца сидений и подвижные металлические части.
Сидения должны заменяться при первых признаках порчи или
износа, и, в любом случае, каждые 20-30 месяцев в зависимости от
климатических условий, в которых используется изделие.
Настоятельно рекомендуется снимать и накрывать сидения в
зимний период;
– Обработка дерева: Используемое SMOBY дерево подвергается
высококачественной обработке от гниения и насекомых для
обеспечения длительного срока службы изделий. На данную
обработку предоставляется 10-летняя гарантия.
– Дерево является природным элементом: Дерево реагирует на
разницу температуры и влажности окружающей среды. Диаметр
срезов, следовательно, может немного отличаться. В зависимости
от времени года на структуре могут появляться и пропадать
трещины, не снижая ее качества и устойчивости. Соединительные
элементы учитывают подобные изменения дерева, и их размеры
подгоняются соответствующим образом.
– Обслуживание: Рекомендуется выполнять периодическую
проверку изделий. Для обеспечения безопасности детей при
появлении поднятых деревянных волокон рекомендуется
отшлифовать соответствующую часть во избежание
травмирования.
Гарантия по договору: 3 года на пластмассовые части и 1 год на
металлические части при использовании изделия по назначению
и в соответствии с инструкцией по сборке в руководстве,
прилагаемом к изделию.
Все претензии должны сопровождаться свидетельством покупки
(кассовый чек). ВНИМАНИЕ! Только для использования в быту.
Для использования вне помещения. ВНИМАНИЕ ! Ne для детей
от месяца до 3 лет. Риск падения. Размер и конструкция не
приспособлены.
•Зберігайте цю інструкцію на випадок можливого
використання у майбутньому. Попередження. Перед тим, як
дати іграшку дитині, зніміть повністю упаковку та інші непотрібні
пакувальні предмети, щоб гарантувати безпеку дитини. Так як є
небезпека задихнутися! УВАГА! Уважно прочитати та зберігати
для подальшого використання. Іграшка повинна збиратися
тільки дорослими. УВАГА! Використовуйте лише під наглядом
дорослих! Будь-яку скаргу повинен супроводжувати доказ
придбання (квитанція) Деталі повинні бути обробленими
дорослими за допомогою інструменту для уникання ріжучих
країв. Встановлювати лише на рівній, горизонтальній поверхні.
Не встановлюйте на твердій поверхні, такій як бетон або
асфальт, без накладення поштовхо-поглинаючого покриття.
Виберіть чисту ділянку (відстань до виробу мин. 2 м-коди), щоб
порушити функціонування і не пошкодити захист, напрмер,
забір, гараж, будинок, навісні трубопроводи, трубопроводи
або електричні дроти. Продукт має бути прикріпленний до
поверхні аби забезпечити стійкість при використанні. Перевірте,
що установка, кріпленння і захист кожного компонента
здійснюються відповідно до вказівок в технічних інструкціях.
На початку кожної гри перевіряйте стан виробу (збірка, захист,
пластикові деталі і електродеталі) Затягніть або зафіксуйте
елементи і основні частини, якщо це необхідно. Якщо виявлена
несправність, не використовуйте пристрій, поки воно не буде
відремонтовано. Недотримання інструкції може спровокувати
падіння, перекидання або пошкодження. Часто чистьте слайд
з мильною водою, аби запобігти статичній напрузі .У холодну
пору року не піддайте іграшку сильним ударам щоб уникнути її
поломки. Періодично змащуйте рухливі частини. Будь-які зміни в
оригінальній іграшці (наприклад, додавання аксесуарів) повинні
виконуватися відповідно до інструкції продавця до даної іграшки.
Увага! Збори і регулювання, має здійснювати відповідальна
доросла людина. Запобігайте появі ознак корозії і відразу усувайте
їх Регулярно злегка змащуйте кільця кріплення і рухливі частини
гойдалок. Елементи приладу мають бути заміненні при перших
ознаках пошкодження або кожні 20-30 місяців у відповідності
до кліматичних умов призначених цьому продуктові. Не
використовуйте прилад протягом зими
– Обробка дерева: Деревина, яка використовується SMO-
BY, підлягає високоякісній обробці від гниття та комах для
забезпечення тривалого строку служби вибору. На дану обробку
надається 10-річна гарантія.
– Дерево є природним елементом: Дерево реагує на різницю
температури та вологості навколишнього середовища. Діаметр
зрізів, відповідно, може трохи відрізнятись. Відповідно до пори
року на структурі можуть з’являтися та зникати тріщини, не
знижуючи її якості та стійкості. З’єднувальні елементи враховують
зміни дерева, а їх розміри приладжуються відповідним образом.
– Обслуговування: Рекомендується виконувати періодичну
перевірку виробів. Для забезпечення безпеки дітей при появі
дерев’яних волокон рекомендується відшліфувати відповідну
частину для уникнення травмування.
Договірна гарантія: 3 роки для пластмасових частин і 1 рік для
металевих частин при використанні відповідно до їх призначення,
а також при правильному монтажу вказаному в технічних
інструкціях, що йдуть в комплекті
Будь-яку скаргу повинен супроводжувати доказ придбання
(квитанція) УВАГА! Тільки для домашнього використання. Для
зовнішнього використання. УВАГА! Іграшка не призначена для
дітей віком до 3 років . Не роняти Розміри і дизайн не адаптовані.
UA
TR
RUS
)
2
(
)
/
/
/
)
(
)
.
.
.
.
.
.
8/8 AAP1055/F
