background image

57

BG

C

  Използвайте препарат срещу котлен камък, 

подходящ за перални машини.

C

  В машината може дае останала малко вода 

в следствие на процедурите по качествен 

контрол в процеса на производство. Това не 

вреди на уреда.

Изхвърляне на опаковъчните материали

Опаковъчните материали са опасни за децата. 

Дръжте опаковъчните материали на безопасно 

място, далеч от достъпа на деца.

Опаковъчните материали на уреда са направени 

от рециклируеми материали. Изхвърлете ги 

по съответния начин и ги сортирайте съгласно 

указанията за рециклиране на отпадъци. Не ги 

изхвърляйте с обикновените битови отпадъци.

Транспортиране на уреда

Изключете уреда от контакта преди 

транспортиране. Свалете маркучите за източване 

и за входяща вода. Източете останалата в уреда 

вода докрай; виж, "Източване на изостанала вода 

и почистване на филтъра на помпата". Монтирайте 

болтовете за транспортиране в обратен ред на 

процедурата по свалянето им; виж, "Сваляне на 

болтовете за транспортиране".

C

  Никога не пренасяйте пералнята без да сте 

завили правилно болтовете по местата им!

Изхвърляне на стария уред

Изхвърлете стария си уред по природосъобразен 

начин.

За информация относно изхвърлянето на продукта 

се обърнете към местния център за събиране на 

твърди отпадъци.

С цел безопасността на децата, срежете 

захранващия кабел и счупете заключващия 

механизъм на вратата така, че да бъдат 

нефункционални преди изхвърлянето на продукта.

3  Подготовка

Какво да направите за да 

спестите енергия

Слеващата информация ще ви помогне 

да използвате уреда по екологичен и 

енергийноефективен начин.

• 

Пускайте уреда на максималния капацитет, 

позволен от програмата, която сте избрали, но 

не го претоварвайте; виж "Таблица с програми 

и консумация"

• 

Винаги спазвайте инструкциите на опаковката 

на перилния препарат.

• 

Перете слабо замърсеното пране на ниска 

температура.

• 

Използвайте бързи програми за малки 

количества леко замърсено пране.

• 

Не използвайте предпране и висока 

температура за пране, което не е силно 

замърсено и по него няма петна.

• 

Ако планирате да сушите прането си в 

сушилнята, при изпирането изберете 

най-високата препоръчана скорост на 

центрофугиране. 

• 

Не използвайте повече препарат от 

препоръчаното върху пакета му.

Сортиране на прането

• 

Сортирайте прането според вида на 

тъканите, цвета, степента на замърсяване и 

допустимата температура на пране.

• 

Винаги спазвайте указанията върху етикета 

на дрехите.

Потготовка на дрехите за пране

• 

Металните части в прането, като банели на 

сутиени или катарами на колани могат да 

повредят пералнята Ви. Свалете металните 

части или перете дрехите в торбичка за пране 

или калъфка за възглавница.

•   Изпразнете джобовете от монети, химикалки, 

кламери и други подобни, изкарайте 

джобовете навън и изчеткайте. Тези предмети 

могат да повредят машината и да предизвикат 

шум при прането.

• 

Поставяйте малки на размер дрешки като 

бебешки чорапки или найлонови чорапи 

в торбичка за пране или калъфка за 

възглавница.

• 

Поставете пердетата в машината без да 

ги притискате. Свалете окачалките на 

пердетата.

• 

Закопчайте циповете, зашийте разхлабени 

копчета и скъсани и разпорени места.

• 

Перете дрехи, означени с етикети “за 

машинно пране” или “за ръчно пране”, само 

със съответната за тях програма.

• 

Не перете цветно и бяло пране заедно. Нови, 

тъмни дрехи могат да пуснат много боя. 

Перете ги отделно.

• 

Упоритите петна трябва да се почистят 

добре преди изпирането. Ако не сте сигурни, 

проверете със сух препарат за петна.

• 

Използвайте бои, оцветители и избелващи 

вещества, подходящи за машинно пране. 

Винаги спазвайте инструкциите върху 

опаковката им.

• 

Перете панталоните и деликатното пране 

обърнати от опаката страна.

• 

Сложете дрехите от ангорска вълна във 

фризера за няколко часа преди пране. Това ще 

намали завалването на дрехите.

• 

Пране, силно напрашено с материали от 

рода на брашно, вар, мляко на прах и др., 

трябва добре да се изтупа преди поставяне 

в машината. В противен случай, тези 

прахообразни вещества се натрупват по 

вътрешните части на машината и може да я 

повредят.

Спазване капацитета на прането

Максималният капацитет на зареждане зависи 

от типа на прането, степентта на замърсяване и 

желаната програмата за изпиране.

Машината автоматично регулира количеството 

вода според теглото на зареденото пране.

A

  Спазвайте информацията в “Таблица с 

програми и консумация”. Ако е претоварена, 

качеството на изпиране на машината се 

понижава. Освен това може да се получи шум 

или вибриране.

Содержание WMB 61231PTMS

Страница 1: ...Washing Machine Pln automatick pra ka Perilica rublja WMB 61231PTMS...

Страница 2: ...ock Never touch the plug with wet hands Never unplug by pulling on the cable always pull out by grabbing the plug Use detergents softeners and supplements suitable for automatic washing machines only...

Страница 3: ...her C If you are going to use the double water inlet product as a single cold water inlet unit you must install the supplied stopper to the hot water valve before operating the product Applies for the...

Страница 4: ...tools to loosen the lock nuts Otherwise they will get damaged Electrical connection Connect the product to a grounded outlet protected by a fuse complying with the values in the Technical specificati...

Страница 5: ...sumption table Always follow the instructions on the detergent packaging Wash slightly soiled laundry at low temperatures Use faster programmes for small quantities of lightly soiled laundry Do not us...

Страница 6: ...ewash if you are using a detergent bag or dispensing ball Place the detergent bag or the dispensing ball directly among the laundry in the machine If you are using liquid detergent do not forget to pl...

Страница 7: ...he tablet or gel detergent without selecting the prewash function Using starch Add liquid starch powder starch or the dyestuff into the softener compartment as instructed on the package Do not use sof...

Страница 8: ...mended for heavily soiled clothes Prefer liquid detergents produced for delicate clothes Woollen and silk clothes must be washed with special woollen detergents Normally Soiled For example stains caus...

Страница 9: ...with the Programme Selection button C Programmes are limited with the highest spin speed appropriate for that particular type of fabric C When selecting a programme always consider the type of fabric...

Страница 10: ...ded to use liquid detergent or woolen shampoo for dark coloured laundry Mix Use this programme to wash your cotton and synthetic clothes together without sorting them Special programmes For specific a...

Страница 11: ...real washing time C The auxiliary functions in the table may vary according to the model of your machine EN 2 Auxiliary functions Programme Max Load kg Water Consumption l Energy Consumption kWh Max...

Страница 12: ...wrinkled when there is no water in the machine Press Start Pause button after this process if you want to drain the water without spinning your laundry Programme will resume and complete after drainin...

Страница 13: ...s not deactivated after power failures or when the machine is unplugged Progress of programme Progress of a running programme can be followed from the Programme Follow up indicator At the beginning of...

Страница 14: ...r in the softener compartment the siphon must be cleaned Wash the detergent drawer and the siphon with plenty of lukewarm water in a washbasin Wear protective gloves or use an appropriate brush to avo...

Страница 15: ...e plug After the container is emptied repeat the above procedure to drain the water in the machine completely When draining of water is finished close the end by the plug again and fix the hose in its...

Страница 16: ...hair removal Daily Lingerie expres 14 Super short express Daily express Rinse hold Start Pause No spin Quick wash Finished Cold Self Clean Temperature Mixed 40 Super 40 Extra rinse Freshen up Shirts...

Страница 17: ...s sufficient amount of water to avoid poor washing results due to lack of water Timer indicator will resume countdown after this Timer may stop during heating step Timer indicator will not countdown u...

Страница 18: ......

Страница 19: ...iko z sahu elektrick m proudem Nikdy se nedot kejte z suvky mokr ma rukama Nikdy neodpojujte p stroj tah n m za kabel v dy tahejte a za z str ku Pou vejte pouze prac prost edky zm k ovadla a dopl ky v...

Страница 20: ...kou C Pokud chcete pou vat oba vstupy vody s v robkem p ipojte hadici hork vody po demont i zar ky a t sn n z ventilu hork vody Plat pro v robky dodan se z slepkou A Modely s jedin m p vodem vody nep...

Страница 21: ...m e v robek pou v te bez uzemn n v souladu s m stn mi p edpisy P ipojen by m lo spl ovat m stn p edpisy Po instalaci mus b t z str ka nap jec ho kabelu snadno dostupn Nap t a povolen ochrana pojistek...

Страница 22: ...i e barev a odstra ova e vodn ho kamene vhodn pro pra ky V dy postupujte podle pokyn na obalu Kalhoty a jemn pr dlo perte naruby Pr dlo z angorsk vlny p ed pran m dejte na n kolik hodin do mrazni ky T...

Страница 23: ...ostate n mu vym ch n zbyte n m v daj m a tak k po kozen ivotn ho prost ed Pou vejte m n pr ku na mal mno stv nebo m rn u pin n pr dlo Pou vejte koncentrovan pr ky v doporu en ch d vk ch Pou v n aviv e...

Страница 24: ...r dky na prac pr ek b hem prvn ho kroku m ch n Nepou vejte b lic slo ky a pr ek tak e je sm ch te Pou ijte jen mal mno stv cca 50 ml b lic slo ky a d kladn od vy opl chn te jinak dojde k podr d n poko...

Страница 25: ...ln zne i t n od vy Pou vejte tekut prac pr ky ur en pro jemn od vy Vln n a hedv bn od vy je nutno pr t ve speci ln ch p pravc ch na vlnu B n zne i t n nap klad skvrny na l mc ch a man et ch Pr kov a t...

Страница 26: ...Tla tkem volby programu zvolte po adovan program C Programy se omezuj nejvy rychlost m ch n vhodnou pro dan konkr tn typ tkaniny C P i v b ru programu v dy sledujte typ l tky barvu m ru zne i t n a po...

Страница 27: ...ch Na tmav pr dlo doporu ujeme pou vat tekut pr ek nebo pr ek na vlnu Mix Tento program slou k vypr n bavln n ch a syntetick ch od v najednou Zvl tn programy Pro konkr tn aplikace m ete pou t jak kol...

Страница 28: ...mohou li it podle modelu va pra ky CZ 10 Pomocn funkce Program Max z t kg Spot eba vody l Spot eba energie kWh Max rychlost P edp rka Rychl pran Extra m ch n Bez ma k n Stop ve vod M ch n Odstran n z...

Страница 29: ...tla tko Start Pauza Program se znovu spust Voda se od erp pr dlo vy d m a program skon M ch n Pomocn funkce nam en zajist lep odstran n skvrn na pr dle tak e je udr ve vod se sapon tem p ed spu t n m...

Страница 30: ...m e b t aktivn funkce pozastaven m ch n nebo se m e aktivovat syst m automatick detekce nevyv enosti n kladu z d vodu nerovnom rn ho rozm st n pr dla v pra ce Z mek vkl dac ch dve Na dve ch je syst m...

Страница 31: ...dn pinav m ete je vyt hnout kle t mi a vy istit Vyjm te filtry na ploch m konci p vodn ch hadic spole n s t sn n m a vy ist te je d kladn pod tekouc vodou Vra te t sn n a filtry opatrn zp t na m sta a...

Страница 32: ...vyt kaj c z filtru Povolte filtr erpadla doleva dokud voda neza ne vyt kat Nasm rujte vyt kaj c vodu do n doby um st n p ed filtrem Rozlitou vodu m ete zachytit pomoc hadru Kdy v p stroji nezb v dn vo...

Страница 33: ...no stv recyklovateln ho materi lu Je ozna en touto etiketou je znamen e pou it spot ebi e by se nem ly sm ovat s ostatn m odpadem Recyklace spot ebi organizovan va m v robcem bude tak provedena v soul...

Страница 34: ...y se p ede lo nespr vn m v sledk m pran vlivem nedostate n ho mno stv vody Ukazatel asova e pak obnov odpo t v n asova se mohl zastavit b hem oh v n Ukazatel asova e neprovede odpo t v n dokud stroj n...

Страница 35: ......

Страница 36: ...krim rukama Ne ne isklju ujte tako da povla ite kabel uvijek izvla ite tako da dr ite samo za utika Koristite samo deterd ente omek iva e i dodatke koji su podesni za strojno pranje Slijedite upute na...

Страница 37: ...roizvodu spojite crijevo za vodu nakon uklanjanja epa i grupe brtvi s ventil s toplom vodom Odnosi se na proizvode dostavljene s grupom epova A Modeli s jednostrukim dovodom vode se ne smiju spajati n...

Страница 38: ...ijelu Tehni ke specifikacije Na a tvrtka ne e biti odgovorna za bilo kakva o te enja do kojih do e kad se proizvod koristi bez uzemljenja u skladu s lokalnim zakonima Spajanje treba biti u skladu s na...

Страница 39: ...im temperaturama Koristite br e programe za manje koli ine malo prljavog rublja Ne koristite pretpranje i visoke temperature za rublje koje nije jako prljavo ili koje ne sadr i mrlje Ako planirate su...

Страница 40: ...erd ent u dio za pretpranje odjeljak br I Nemojte birati program s pretpranjem ako koristite vre icu s deterd entom ili loptu za raspr ivanje Stavite vre icu s deterd entom ili loptu za raspr ivanje d...

Страница 41: ...atke u odjeljcima za deterd ent ako vam se to dogodi ubudu e stavite tabletu deterd enta izme u rublja bli e donjem dijelu bubnja C Koristite deterd ent u obliku tablete ili gela bez odabira funkcije...

Страница 42: ...je u u boji i odje u tamnih boja Za osjetljivu odje u trebate koristiti teku e deterd ente Odje a od vune i svile se mora prati posebnim deterd entima za vunu Normalno prljavo Na primjer mrlje na okov...

Страница 43: ...etljive tkanine zastori zavjese itd sintetika i vuna 2 Odaberite eljeni program tipkom za izbor programa C Programi su ograni eni najve om brzinom centrifuge koja odgovara odre enoj vrsti tkanine C Ko...

Страница 44: ...na za vunu Mix Koristite ovaj program za pranje svog pamu nog i sinteti kog rublja skupa bez potrebe za sortiranjem Ko ulje Ovaj program mo ete koristiti za pranje ko ulja od pamuka sintetike i sintet...

Страница 45: ...e funkcije u tablici se mogu razlikovati prema modelu Va e perilice HR 19 Pomo na funkcija Program Maks optere enje kg Potro nja vode l Potro nja energije kWh Maks Brzina Pretpranje Brzo pranje Dodatn...

Страница 46: ...Va u odje u odmah nakon dovr etka programa mo ete koristiti funkciju zadr avanje ispiranja i zadr ati vodu u zadnjem ispiranju da biste sprije ili gu vanje Va e odje e kad je stroj bez vode Pritisnit...

Страница 47: ...lju eno kad ne radi nijedan program i odaberite drugi program C Zaklju avanje zbog djece se ne isklju uje nakon nestanka elektri ne energije ili kad je stroj isklju en s napajanja Napredak programa Na...

Страница 48: ...blja va stroj e biti spreman za po etak s prvim korakom novog programa C Ovisno o koraku na kojem je program opozvan mo da ete ponovno morati staviti deterd enta i omek iva a za novi program koji ste...

Страница 49: ...upak 5 Odr avanje i i enje Vijek trajanja proizvoda se produ ava i problemi do kojih esto dolazi se smanjuju ako se redovito isti i enje ladice za deterd ent istite ladicu deterd enta redovito svakih...

Страница 50: ...koja te e u posudu koju ste stavili ispred filtra Uvijek dr ite krpu u blizini da mo ete pokupiti prolivenu vodu Kad voda unutar stroja bude izba ena izvadite filtar tako da ga okrenete do kraja O ist...

Страница 51: ...smjernici 2002 96 EC da bi se reciklirao ili rastavio da bi se smanjio njegov utjecaj na okoli Za dodatne informacije molimo javite se va im lokalnim ili regionalnim vlastima Elektronski ure aji koji...

Страница 52: ...ja zbog nedostatka vode Oznaka programatora vremena e nastaviti s odborjavanjem nakon toga Programator vremena mo e stati tijekom grijanja Oznaka programatora vremena ne e odbrojavati dok stroj ne dos...

Страница 53: ......

Страница 54: ...54 BG 1 16 2 C B A C...

Страница 55: ...55 BG 180 0 C 1 A A 1 C 2 3 P C C C 1 10 0 1 10 MPa 10 80 C C A A 1 90 C 25 C A 2 3 A 40 100 40...

Страница 56: ...56 BG 15 3 2 A 1 2 3 A 16 16 B 90 100 No II No II...

Страница 57: ...57 BG C C C 3 A...

Страница 58: ...58 BG C A I II III C No I No I No II A A max No II...

Страница 59: ...59 BG No II C C 50 No II...

Страница 60: ...60 BG 40 90C 40C 40C 30C...

Страница 61: ...61 BG 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 90 C 60 C 40 C 30 C 2 C C C C 40 C 1 2 3 4 5 6 8 7...

Страница 62: ...62 BG C Babycare Daily Express Mix C C C...

Страница 63: ...60 3 37 0 82 1600 40 60 40 3 37 0 64 1600 40 60 Daily Express 90 6 47 1 70 1200 90 Daily Express 60 6 60 1 00 1200 90 Daily Express 30 6 55 0 20 1200 90 40 2 5 58 0 45 800 40 Mix40 40 3 45 0 50 800 40...

Страница 64: ...64 BG 3 C C C C C 30 A 19 1 C _ C _ 1...

Страница 65: ...65 BG C 1 C Con C 1 2 3 1 2 C03 C02 C01 3 Con 1 2 3 1 2 3 1 2 C03 C02 C01 3 COFF C C 3 C 1 2 C 3...

Страница 66: ...66 BG 1 2 C End 5 4 5 C 3 A A 90 C...

Страница 67: ...67 BG C A...

Страница 68: ...68 BG 6 C C C 4 V Hz A W W W WEEE 2002 96 EC Babycare 14 Xpress Super Short Daily express 40 40 Sports Mini 30 WMB 61231 PTMS 6 84 60 45 62 230 V 50Hz 10 2200 1200 1 00 0 25...

Страница 69: ...69 BG 7 3 C 1 C C A 2820521900_BG 140311 0932...

Отзывы: