background image

 

IT 
LAVASTOVIGLIE CON SISTEMA DI APERTURA AUTOMATICA A FINE CICLO. 
AVVERTENZE E CONSIGLI D’USO ED INSTALLAZIONE 
 
EN 
DISHWASHER WITH AUTOMATIC DOOR OPENING AT END OF CYCLE. 
WARNINGS AND ADVICE FOR USE AND INSTALLATION 
 
FR 
LAVE-VAISSELLE À OUVERTURE AUTOMATIQUE EN FIN DE CYCLE. 
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION 
 
DE 
GESCHIRRSPÜLER MIT SYSTEM ZUM AUTOMATISCHEN ÖFFNEN AM PROGRAMMENDE. 
SICHERHEITSHINWEISE UND RATSCHLÄGE ZUR INSTALLATION UND ZUM GEBRAUCH 
 
NL 
VAATWASSER MET AUTOMATISCH OPENINGSSYSTEEM OP HET EIND VAN DE CYCLUS 
WAARSCHUWINGEN EN AANBEVELINGEN VOOR HET GEBRUIK EN DE INSTALLATIE 
 
ES 
LAVAVAJILLAS CON SISTEMA DE APERTURA AUTOMÁTICA A FIN DE CICLO. 
ADVERTENCIAS Y CONSEJOS DE USO E INSTALACIÓN 
 
PT 
MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA COM SISTEMA DE ABERTURA AUTOMÁTICA NO FIM DO CICLO. 
ADVERTÊNCIAS E SUGESTÕES DE USO E INSTALAÇÃO 
 
RU 

ПОСУДОМОЕЧНАЯ

 

МАШИНА

 

С

 

СИСТЕМОЙ

 

АВТОМАТИЧЕСКОГО

 

ОТКРЫВАНИЯ

 

ДВЕРЦЫ

 

В

 

КОНЦЕ

 

ЦИКЛА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

 

И

 

РЕКОМЕНДАЦИИ

 

ПО

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

И

 

УСТАНОВКЕ

 

 
SV 
DISKMASKIN MED AUTOMATISK LUCKÖPPNING VID PROGRAMSLUT. 
RÅD OCH ANVISNINGAR FÖR ANVÄNDNING OCH INSTALLATION 
 
DA 
OPVASKEMASKINE MED AUTOMATISK ÅBNING AF LÅGEN EFTER AFSLUTNING AF PROGRAM. 
ADVARSLER OG RÅD VEDRØRENDE BRUG OG INSTALLATION 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание lvs367sx

Страница 1: ...NSTALLATION UND ZUM GEBRAUCH NL VAATWASSER MET AUTOMATISCH OPENINGSSYSTEEM OP HET EIND VAN DE CYCLUS WAARSCHUWINGEN EN AANBEVELINGEN VOOR HET GEBRUIK EN DE INSTALLATIE ES LAVAVAJILLAS CON SISTEMA DE A...

Страница 2: ...porta lasciare libero da oggetti lo spazio necessario per consentire l apertura della porta Non forzare la chiusura della porta prima del segnale di fine ciclo si danneggerebbe il meccanismo BILANCIAT...

Страница 3: ...g by any means clear the space necessary to allow the opening of the door Do not force the closure of the door before the end of cycle signal because this would damage the mechanism BALANCING THE DOOR...

Страница 4: ...cher l ouverture de la porte laisser l espace n cessaire libre d objets pour permettre l ouverture de la porte Ne pas forcer la fermeture de la porte avant le signal de fin du cycle ce qui endommager...

Страница 5: ...endige Raum f r die ffnung der T r gelassen werden Die Schliessung der T r vordem Signal des Endes des Waschvorgangs nicht gewaltsam durchf hren sonst wird der Mechanismus besch digt D MPFUNG DER GER...

Страница 6: ...de deur maak de ruimte vrij welke nodig is voor de deur om open te gaan Forceer niet het sluiten van de deur voordat het einde van de cyclus signaal klinkt want dit zal het mechanisme beschadigen DE D...

Страница 7: ...jar libre el espacio necesario para permitir la apertura de la puerta No forzar el cierre de la puerta antes de la se al de final de ciclo porque se da ar a el mecanismo EQUILIBRADO DE LA PUERTA PARA...

Страница 8: ...r livre de objetos o espa o necess rio para consentir a abertura da porta N o for ar o fechamento da porta antes do sinal de final do ciclo se danificaria o mecanismo EQUILIBRAGEM DA PORTA PARA OBTER...

Страница 9: ...ECO 10 2 5 9 0...

Страница 10: ...s tt f rhindra ppnandet av luckan utrymmet framf r maskinen ska vara tomt s att luckan kan ppnas Tvinga inte igen luckan innan signalen f r f rdig tv ttcykel r avslutad detta kan skada mekanismen INST...

Страница 11: ...n aktiveret m man ikke p nogen m de forhindre bningen af d ren pladsen foran maskinen skal v re ryddet s d ren kan bnes Tving ikke d ren i f r signalet for afslutningen dette kan beskadige mekanismen...

Страница 12: ...19 510 0917 00...

Отзывы: