Smeg KSEG50 Скачать руководство пользователя страница 12

Zastosowanie: 

Okap  wyposa¿ony  jest  w  otwór    na

odprowadzanie powietrza 

A

 z pierœcieniem ³¹cz¹cym 

B,

 na

pierœcieniu ³¹cz¹cym instalowana jest rura odprowadzaj¹ca

(nale¿y siê zaopatrzyæ w tak¹ rurê) parê na zewn¹trz (

Wersja

Wci¹gowa

).

W przypadku, ¿e nie jest mo¿liwe odprowadzanie dymu i pary na

zewn¹trz, mo¿na stosowaæ okap w 

wersji filtruj¹cej

 stosuj¹c

filtr wêglowy; na pierœcieniu ³¹cz¹cym 

B

 instalowana jest rura

odprowadzaj¹ca parê, umieszczona w górnej czêœci szafki.

Modele okapu nie wyposa¿one w silnik, funkcjonuj¹ wy³¹cznie

jako okap wci¹gowy i musz¹ byæ po³¹czone z jednostk¹ zewnêtrzn¹

wci¹gow¹ (nie zawatra w wyposa¿eniu).

Instalacja: 

Nale¿y instalowaæ okap w odleg³oœci przynajmniej 65

cm od kuchni elektrycznej lub 75 cm od kuchni gazowej lub

mieszanej. Okap przeznaczony jest do wbudowania w szafkê lub

na innej p³aszczyŸnie wspieraj¹cej.

Przy monta¿u okapu nale¿y postêpowaæ nastêpuj¹co:

Wbudowaæ okap w szafkê, wykonaæ otwór w górnej czêœci szafki

na rurê odprowadzaj¹c¹, po³¹czyæ okap z rur¹ zewnêtrzn¹,

przygotowaæ pod³¹czenie elektryczne okapu, usun¹æ siatkê lub

filtr przeciwt³uszczowy, usun¹æ obudowê 

C

, pos³uguj¹c siê

przyciskami 

(  zale¿noœci  od  posiadanego  modelu

przycisk D mo¿e znajdowac siê  na zewn¹trz  lub

wewn¹trz  okapu  pod  filtrem  przeciwt³uszczowym),

umieœciæ okap w szafce (je¿eli okap wyposa¿ony jest w sprê¿yny

mocuj¹ce, umocowaæ sprê¿yny boczne mocuj¹ce 

E

, dokrêcaj¹c

œruby mocuj¹ce 

F

), nastêpnie umocowaæ okap wewn¹trz szafki,

pos³uguj¹c siê wszystkimi œrubami do drewna 

G

 za³¹czonymi w

wyposa¿eniu. Ponownie zamontowaæ obudowê 

C

 (je¿eli jest

przewidziana) oraz siatkê 

H

.

Pod³¹czenie elektryczne:

 Napiêcie sieci elektrycznej musi

odpowiadaæ napiêciu podanym na tabliczce znamionowej,

umieszczonej wewn¹trz okapu. Je¿eli okap posiada wtyczkê,

nale¿y  pod³¹czyæ  go  do  ³atwo  dostêpnego  i  zgodnego  z

obowi¹zuj¹cymi normami gniazda. Je¿eli okap nie posiada

wtyczki (pod³¹czenie bezpoœrednio do sieci elektrycznej), nale¿y

zastosowaæ wy³¹cznik wielobiegunowy, ze stykami w odleg³oœci

przynajmniej 3 mm, przystosowany do obci¹¿enia i zgodny z

obowi¹zuj¹cymi normami (³atwo dostêpny).

Uwagi: 

Przy eksploatacji okapu, siatka  musi byæ umieszczona

prawid³owo!

Nie nale¿y ³¹czyæ przewodu wyci¹gowego okapu z przewodem,

przeznaczonym  do  odprowadzania  dymu  z  urz¹dzeñ  nie

zasilanych energi¹ elektryczn¹.

Nale¿y zadbaæ o prawid³ow¹ wentylacjê w pomieszczeniu, kiedy

okap funkcjonuje jednoczeœnie z urz¹dzeniami nie zasilanymi

energi¹ elektryczn¹. Nie wolno gotowaæ potraw na otwartym

ogniu, poniewa¿ mo¿e to uszkodziæ filtry i spowodowaæ po¿ar.

Postêpowaæ ostro¿nie przy sma¿eniu, aby przegrzany olej nie

zapali³ siê. Przy odprowadzaniu dymu na zewn¹trz, przestrzegaæ

norm obowi¹zuj¹cych w Waszym kraju.

Funkcjonowanie

Panel steruj¹cy wyposa¿ony jest w przycisk pozwalaj¹cy na

wybór prêdkoœci funkcjonowania okapu i  w przycisk w³¹czania i

wy³¹czania oœwietlenia p³aszczyzny pracy. Przycisk taki znajduje

siê obok siatki 

H

.

W przypadku du¿ego natê¿enia pary w kuchni, nale¿y stosowaæ

wiêksz¹ moc wci¹gow¹ okapu. Poleca siê uruchomiæ urz¹dzenie

5 minut przed przyst¹pieniem do gotowania.

Po  zakoñczeniu  gotowania,  urz¹dzenie  powinno  nadal

funkcjonowaæ przez ok. 15 minut.

Konserwacja okapu:

Przed przyst¹pieniem do operacji zwi¹zanych z konserwacj¹,

nale¿y wy³¹czyæ okap z sieci elektrycznej.

Filtr przeciwt³uszczowy -

Je¿eli filtr przeciwt³uszczowy znajduje siê wewn¹trz siatki,

mo¿na stosowaæ jeden z nastêpuj¹cych typów filtru:

Filtr papierowy, 

który nale¿y wymieniaæ raz na miesi¹c lub

czêœciej, kiedy barwa przeœwieca przez otwory siatki.

Filtr z g¹bki, 

który nale¿y czyœciæ raz na miesi¹c ciep³¹ wod¹ z

myd³em i wymieniaæ po 5/6 myciach.

Filtr metalowy,

 który nale¿y czyœciæ raz na miesi¹c detergentami

nieagresywnymi, rêcznie lub w zmywarce naczyñ, stosuj¹c nisk¹

temperaturê i program krótki.

Przy wyjmowaniu filtru przeciwt³uszczowego 

J

 nale¿y usun¹æ

siatkê 

H,

 pos³uguj¹c siê przyciskami 

L

 i zwolniæ zaciski 

K.

Niektóre modele okapu wyposa¿one s¹ w 

filtr metalowy M bez

siatki wspieraj¹cej;

 nale¿y czyœciæ filtry wed³ug wskazówek

podanych wy¿ej; wyjmowaæ filtr przesuwaj¹c uchwyty 

w dó³.

Filtr wêglowy (tylko w wersji filtruj¹cej)

Filtry  na  wêgiel  aktywny  nie  mog¹  byæ  czyszczone  lub

regenerowane. 

Filtr  ten  poch³ania  nieprzyjemne  zapachy

wynikaj¹ce z gotowania.

 Filtr wêglowy instalowany jest wewn¹trz

okapu, nad siatk¹ ochronn¹ silnika i musi byæ wymieniany co 4

miesi¹ce – mo¿e on byæ typu:

Prostok¹tny: 

umieœciæ

 

filtr 

P

 nad siatk¹ ochronn¹ silnika i

obracaæ pokrêt³o w kierunku obrotu wskazówek zegara a¿ do

zablokowania; przy wyjmowaniu filtru postêpowaæ w sposób

odwrotny.

Okr¹g³y-Z³¹cze bagnetowe 

umieœciæ filtr w pozycji œrodkowej

(w niektórych przypadkach pos³ugiwaæ siê haczykami 

Z

 aby

wyœrodkowaæ filtr) nad siatk¹ ochronn¹ silnika w taki sposób, aby

punkt 

X

 filtru odpowiada³ punktowi 

Y

 na przenoœniku, nastêpnie

wykonaæ obrót w kierunku obrotu wskazówek zegara; przy

wyjmowaniu filtru postêpowaæ w sposób odwrotny.

Czyszczenie okapu:

 Nale¿y czêsto czyœciæ okap, wewn¹trz

oraz na zewn¹trz. Pos³ugiwaæ siê szmatk¹ nawil¿on¹ detergentami

p³ynnymi  obojêtnymi.  Nie  stosowaæ  œrodków  czyszcz¹cych

œciernych.

Nieprzestrzeganie regu³ dotycz¹cych czyszczenia okapu oraz

wymiany i czyszczenia filtrów, mo¿e byæ przyczyn¹ po¿arów.

Wymiana lamp oœwietleniowych: 

 Aby umo¿liwiæ dostêp do

lamp, nale¿y usun¹æ siatkê filtru przeciwt³uszczowego lub filtr

przeciwt³uszczowy.  Usun¹æ  uszkodzon¹  ¿arówkê  i  wkrêciæ

¿arówkê na max. 40W E14. W przypadku okapu wyposa¿onego

w ¿arówki  halogenowe, naleýy  stosowaã ýarówki halogenowe

na 20W (GU5.3 - ¨50mm).

Przystêpuj¹c do monta¿u okapu nale¿y wzorowaæ siê na rysunkach podanych na pocz¹tku instrukcji i

objaœnieniach. Stosowaæ siê do instrukcji podanych w niniejszym podrêczniku.

Nie  ponosimy  odpowiedzialnoœci  za  ewntualne  uszkodzenia  lub  po¿ary  w  okapie,  wynikaj¹ce  z

nieprzestrzegania instrukcji podanych w niniejszym podrêczniku.

Содержание KSEG50

Страница 1: ...criptions de montage et mode d emploi Instruction on mounting and use Montage und Gebrauchsanweisung Montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ Istruzioni di montaggio e d uso Návod na pou ití digestoøe E P F GB D NL RU I PL LI1I1C ...

Страница 2: ... wyposa ony w sprê ynê mocuj c boczn 4 ruby Campanacon8tornillosdefijación Coifa com 8 parafusos de fixação Hotte équipée de 8 vis de fixation Cooker hood with 8 fixing screws Küchenhaube mit 8 Schrauben zur Befestigung Afzuigkap met 8 bevestiging schroeven Âûòÿæêà ñ 8 è âèíòàìè äëÿ ôèêñèðîâàíèÿ Cappa con 8 viti di fissaggio Okap wyposa ony w 8 rub mocuj cych Desenganche del marco Desengate moldur...

Страница 3: ...en des Fettfilters Loskoppeling vetfilter Ñúåìêà ôèëüòðà äëÿ æèðîâ Sgancio filtro antigrasso Przycisk do usuwania filtru przeciwt uszczowego Desenganche del filtro carbón Desengate filtro carvão ativado Dispositifdefixationdufiltreauxcharbons Carbon filter release Entfernen des Kohlefilters Loskoppeling koolstoffilter Ñúåìêà óãîëüíîãî ôèëüòðà Sgancio filtro carbone Przycisk do usuwania filtru wêgl...

Страница 4: ...diga el reglamento de las autoridades locales competentes FUNCIONAMIENTO El panel de control está dotado de un interruptor para la selección de las potencias de aspiración y para el encendido y el apagado de la iluminación del tablero de trabajo Este está situado a lado de la parrilla de aspiración H Usar la potencia de aspiración mayor en caso de particular concentración de vapores de cocina Acon...

Страница 5: ...ias de aspiração e para a acensão e desligamento da iluminação do plano de trabalho Este situa se ao lado da grelha de aspiração H Usar a potência de aspiração maior em caso de particular concentração de vapores de cozimento Aconselhamos ligar a aspiração 5 minutos antes de iniciar o cozimento e deixá la em funcionamento após o término da cocção por mais 15 minutos aproximadamente Manutenção Antes...

Страница 6: ...des puissances d aspiration ainsi que l allumage et l extinction de l éclairage du plan de travail Ce dernier est situé a coté de la grille d aspiration H Utiliser la puissance d aspiration maximale en cas de fortes odeurs de cuisine Nous vous conseillons de mettre la hotte en fonction 5 min avant de commencer à cuisiner et de la laisser fonctionner 15 min après la fin de la cuisson Entretien Veil...

Страница 7: ...y and technical restrictions Operation The control panel is supplied with a switch to select the suction speed and lighting The switch is located on the side of the suction grill H Use the higher suction speed for greater levels of cooking vapours Itisrecommendedtoswitchontheappliance5minutes prior to cooking and for at least 15 minutes after cooking Maintenance Prior to any maintenance operation ...

Страница 8: ...beachtet werden müssen so sind die Angaben der zuständigen örtlichen Behörden strengstens einzuhalten Funktionsweise Das Kontrollpaneel ist mit je einem Schalter für die Wahl der Saugstärken und für das Ein und Ausschalten der Beleuchtung der Arbeitsfläche ausgestattet Dieses befindet sich seitlich des Ansauggitters H Die kräftigste Saugstärke verwenden wenn die Konzentration der Küchendämpfe beso...

Страница 9: ...ningspaneel is voorzien van een schakelaar voor de selectie van de zuigkracht en voor het aan en uitschakelen van het licht op het werkvlak Het bevindt zich aan de zijkant van het zuigrooster H In geval van bijzondere dampconcentraties in de keuken een sterkere zuigkracht gebruiken We raden aan de afzuigkap 5 minuten voordat men begint te koken aan te doen en deze nog voor ongeveer 15 minuten nada...

Страница 10: ...êîìïåòåíòíûõ îðãàíîâ ïî áåçîïàñíîñòè Ïðèíöèï ðàáîòû Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ñíàáæåíà âûêëþ àòåëåì äëÿ âûáîðà ìîùíîñòåé âñàñûâàíèÿ à òàêæå âêëþ åíèÿ è âûêëþ åíèÿ îñâåùåíèÿ ðàáî åé ïëîñêîñòè Ïàíåëü ðàñïîëîæåíà ñî ñòîðîíû âûòÿæêè H Ïåðåêëþ èòåíàñàìóþáîëüøóþìîùíîñòüïðèâûñîêîé êîíöåíòðàöèè äûìîâ Ðåêîìåíäóåòñÿ âêëþ èòü ïðèáîð ïåðåä íà àëîì ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè è îñòàâèòü åãî âêëþ åííûì íà 15 ìèíóò ïîñëå çàâåðøå...

Страница 11: ...namento Ilpannellodicontrolloèdotatodiuninterruttoreperlaselezione dellepotenzediaspirazioneeperl accenzioneespegnimento dell illuminazione del piano di lavoro Esso è situato a lato della griglia di aspirazione H Usarelapotenzadiaspirazionemaggioreincasodiparticolare concentrazione di vapori di cucina Consigliamo di accendere l aspirazione 5 minuti prima di iniziare a cucinare e di lasciarla in fu...

Страница 12: ...i wprzyciskw czaniai wy czaniao wietleniap aszczyznypracy Przycisktakiznajduje siê obok siatki H Wprzypadkudu egonatê eniaparywkuchni nale ystosowaæ wiêksz mocwci gow okapu Polecasiêuruchomiæurz dzenie 5 minut przed przyst pieniem do gotowania Po zakoñczeniu gotowania urz dzenie powinno nadal funkcjonowaæprzezok 15minut Konserwacja okapu Przed przyst pieniem do operacji zwi zanych z konserwacj nal...

Отзывы: