background image

 

 

 

Fra

 

Remplace

* Enlevez 

lampes. 

* Avant de

de déco
électrique
changer 

* La puissa

20W. 

 

Infor

 

Dimensions

   

 

 

Dimensions

 
   

 

 

Caractérist
VOIR L’ÉT
TIQUES 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
Pour fixer 
possibilités

 

a) Dans la

est in
dénom
réaliser
après le

ançais 

ement des Lampes

les filtres pour d

 commencer, prenez

onnecter la hotte 
e et vérifiez que l

ne sont pas chaudes

ance maximale des l

mation Techniqu

s:  Largeur = 550 mm

     Profondeur = 310

Hauteur = 190 m

 

s de l’encastrement: 

Largeur = 505 mm

   Profondeur = 292

 

tiques électriques:  

TIQUETTE DES C

Installation 

(

Fig.

la hotte au meuble,

s:

 

a partie supérieure d

diquée la position

més “A”. Cette 

ra depuis l'intérieur 

e démontage préalab

découvrir les 

z la précaution 

du courant 

 

es lampes à 

s. 

lampes est de 

ue 

(

Fig.3)

 

0 mm 

 

mm 

CARACTÉRIS-

.3)

 

 il existe trois 

du meuble, où 

n des trous 

fixation se 

r de la hotte, 

ble des filtres. 

 
 

 

 

f

 

 

 

 

A

b)  Dans la partie i

est indiquée l
dénommés “B”
nécessaire de d
cadre, en extray
4 vis qui le fi
carcasse. Cette
depuis l'intérieu
démontage préa
monter à nouve
cloche a été inst
de façon inverse

c)  Dans les côtés

travers les trous
qui existent de
carcasse. Cette
depuis l'intérieu
démontage préa

La partie inférieure
placée à une haute
du plan de travai
électrique, et de
cuisinière à gaz.
d’installation des
indiquent une di
faudra en tenir com

Quand on fera fonc
cuisine en même 
appareils alimentés 
que l’énergie électriq
de l’air  ne devra pa
(4 x 10

-5

 bar). 

Pour obtenir un r
longueur de la 
extérieure  ne devr
QUATRE mètres et 
de deux angles (cou

Bien qu’il soit recom
des gaz se fasse 
installer des filtres
permettent que les g
cuisine à travers le t

ATTENTION: Les
peuvent devenir cha
avec les appareils de

nférieure du meuble

la position des t

”. Pour cela, il 

démonter au préalab

yant depuis l'intérieu

ixent latéralement 

e fixation se réal

r de la hotte, aprè

alable des filtres. 
eau le cadre quan

tallée, nous procéde

e. 

latéraux du meub

s flottants dénommés

e chaque côté de

e fixation se réal

r de la hotte, aprè
lable des filtres. 

e de la hotte devra 

eur minimale de 60
il pour une cuisin

e 65 cm. pour 

. Si les instruct

s cuisinières à 

stance supérieure

mpte. 

ctionner la hotte  d

temps  que d’au

 par une énergie a

que, la pression de s

as être supérieure à 4

rendement optimum

tuyauterie d’évacua
a pas être supérieu

ne devra pas avoir 

des) de 90º. 

mmandé que l’évacua

à l’extérieur, on 

s à charbon actif 

gaz puissent revenir

ube de sortie. 

 parties access

audes quand il est u

e caisson. 

e, où 

trous 

est 

ble le 

ur les 

à la 

isera 

ès le 

Pour 

nd la 

erons 

ble à 

s “C” 

e la 

isera 

ès le 

être 

0 cm 
nière 

une 

tions 

gaz 

e, il 

de la 

utres 

autre 

sortie 

4 Pa 

m, la 

ation 

ure à 

plus 

ation 

peut 

qui 

r à la 

sibles 
utilisé 

 

 
Ant
faç

 
 
 

as

A

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Est
Res
des
par
pro

 

O s
apa
con
equ
as 
det
De
loja
 

 
 
 

SM

nec

Se algo não

tes de solicitar o serv

a as comprovações 

DEFEITO 

O exaustor não 

funciona 

O exaustor não 

spira suficiente ou 

vibra 

As lâmpadas não 

iluminam 

te aparelho está c

síduos e equipamen

ste produto, estará a
ra a saúde pública, 

oducto. 

símbolo       no pro

arelho não pode rec

ntrário, deverá ser 

uipamento eléctrico e

normas ambientais 

talhadas sobre o tr

partamento na sua lo

a onde adquiriu o pro

MEG 

Reserva-se o d

cessárias ou úteis se

 

o funciona 

viço  de  reparações,

indicadas a seguir: 

POSSÍVEL CA

O fio de rede não es
ligado 
Não chega tensão à
tomada
Filtro saturado de go

Obstrução da condu
saída de ar
Conduta de ar inade

Lâmpadas queimada
Lâmpadas frouxas

classificado de acor

nto eléctrico e elect

a ajudar a evitar pote

derivadas de um m

duto, ou nos docum

ceber um tratamento

depositado no res

e electrónico. A elim

locais para a elimin

ratamento, a recupe

ocalidade, o seu ser

oduto. 

direito de introduzir 

em perjudicar as suas

 

AUSA 

stá 

Ligar o fio 

à Proceda 

a

eléctrica

ordura Proceda 

à

filtro 

uta de 

Elimine as

equada

Contacte c
instruções

as Proceda 

à

Aperte as 

rdo com a Directiv

rónico (REEE). Ao g
enciais consequênci

manuseamento inad

mentos que acompan

 semelhante ao de 
pectivo centro de 

minacão deverá ser e

açao de desperdício

eraçao e a reciclag

rviço de eliminaçao d

nos seus aparelhos

s características ess

 

SOLUÇÃO 

à rede 

a revisar / consertar a

à limpeza ou substitu

s obstruções

com o instalador e si

s deste manual

 

à substituição das lâm

lâmpadas

va Europeia 2002/9

garantir a eliminaça

ias negativas para o

equado dos desper

nham o produto, ind

um desperdicio dom

recolha para a rec

efectuada em confor
os. Para obter inform
gem deste produto,
de desperdícios dom

s as correcções que

senciais. 

a rede 

ição do 

ga as 

mpadas 

96/EC sobre 

ao adequada 

o ambiente e 

rdicios deste 

ica que este 

méstico. Pelo 

ciclagem de 

rmidade com 

mações mais 

 contacte o 

mésticos ou a 

e considerar 

Содержание KSEG 55X

Страница 1: ...edienin tabzugshauben уководство п Вытяжка KSE Manual d Exaustores KSE Bruksa Köksfläkt KSE ion Manual SEG55X KSE d instructions KSEG55X KS instruccione as KSEG55X o istruzioni KSEG55X KSE shandleiding SEG55X KSEG ngsanleitung n KSEG55X K по эксплуат G55X KSEG 7 de Instruções EG55X KSEG anvisning G55X KSEG 7 G 73X s SEG 73X es KSEG 73X EG 73X g G 73X KSEG 73X тации 73X s 73X 73X ...

Страница 2: ... A Before installing th rules and regulations current standards on Before connectin mains check that b frequency conform characteristics label inside it The cooker hoods preserve it accessibl is necessary to inst with at least a dista Line L and Neutral The air must not that is used for e appliances burning room must be pro ventilation if the extr at the same time a equipment not using We recommen...

Страница 3: ...approx soapy water is recommended A cloth moistened in this water is used for cleaning the extractor paying special attention to the grids Afterwards dry it using a lint free cloth Note Never use metallic scouring pads or abrasive products that could damage the surface Do not use scrapers with metallic surfaces such as knives scissors etc Active charcoal filter To install the charcoal filter press...

Страница 4: ...the s non electrical coo et air pressure mus 5 bar m performance the le e should not excee more than two 90º an to the outside vated carbon filters w the gas to be retu gh the outlet pipe ble parts may become cooking appliances g does not work chnical assistance c ecks first niture C hood nside after st be cm nd 65 ation ate a ed same oking st not ength ed 4 ngles e is may urned e hot carry Inn in...

Страница 5: ...ight above gas hob VER PLACE THE VER AN EYE LEVEL s appliance must mpetent person usi OUBLE POLE SWITC UTLET Electrical c e recommend that nnected by a qualifie ember of the N I C mply with the I E E a ould the colour of th d for the appliance e coloured markin minal in your spur bo The wire which is co nnected to the ma oured Black he wire which is col nnected to the m uloured Red Where avialable...

Страница 6: ...des gants et de prendre toutes les précautions nécessaires au moment de nettoyer l intérieur de la hotte Votre hotte est destinée à l usage domestique et doit servir uniquement à l extraction et à la purification des gaz provenant de la préparation des aliments Si vous l employez pour d autres usages il faudra le faire sous votre responsabilité Cela peut être dangereux Pour toute réparation adress...

Страница 7: ...on facilement extractibles pour leur lavage F Cadre et support du filtre G H Ailettes anti retour qui seront placées dans la bouche de sortie en insérant leurs extrémités dans les orifices prévus à cette fin Fig 2 Instructions d usage En appuyant sur la commande indiquée sur la figure 1 vous pourrez contrôler les fonctions de la hotte Pour obtenir une meilleure aspiration nous vous recommandons de...

Страница 8: ... tuyauterie d évacua a pas être supérieu ne devra pas avoir des de 90º mmandé que l évacua à l extérieur on s à charbon actif gaz puissent revenir ube de sortie parties access audes quand il est u e caisson e où trous est ble le ur les à la isera ès le Pour nd la erons ble à s C e la isera ès le être 0 cm nière une tions gaz e il de la utres autre sortie 4 Pa m la ation ure à plus ation peut qui r...

Страница 9: ...urva ão para o exterior filtros de carvão a os permitindo que ravés do tubo de saí tes podem ficar que o com os aparelhos de é és da etirar fusos po do zada ustor alar o rdem utilize entes o do zada ustor ser e 60 5 cm es de uma ser mento o não deve o a er os s de ser ctivo o ar da entes para Ava veu p Cet 200 WE em Le ce rem éle Pou cet col SM ou En cas de ant de solliciter le se uillez effectuer...

Страница 10: ...ciones realizadas por otro personal pueden ocasionar daños al aparato o un mal funcionamiento poniendo en peligro su seguridad El fabricante no se responsabiliza de los daños originados por el uso indebido del aparato Descrição do aparelho Fig 1 A Controlo do motor o qual permite seleccionar três velocidades ou desligar qualquer uma delas B Interruptor de luz independente do funcionamento dos moto...

Страница 11: ...u um mau funcionamento pondo em perigo a sua segurança O fabricante não é responsável pelos danos originados pelo uso inadequado do aparelho Descripción del aparato Fig 1 A Mando del motor que permite seleccionar 3 velocidades diferentes o desconectar cualquiera de ellas B Interruptor de luz independiente del funcionamiento de los motores C Piloto indicador de funcionamiento D Iluminación mediante...

Страница 12: ...e evacua ser superior a CUA más de dos áng ndable es la evacua erior pueden instal ctivado que permiten devolverse a la coci salida partes accesibles pue o se utiliza con apar de se jeros sario arco os 4 a la esde revio ar de da la ersa e los que Esta or de e los berá 5 cm a Si de ancia ga en otros ergía alida x10 5 o la ación TRO gulos ación larse n que ina a eden ratos Пер обс Н вс у вы На пар о...

Страница 13: ...жу становлены уголь ыми очищенный во на кухню ч упно части могут с на используется щи техника с 3 на стий лечь амка яжки с яжки снять осле айте тном ерез пуса ся с яжки нять лжна 5 см м от Если овой ьшее быть но с не от на вода бар ости вода ЫРЕХ олен яжки у но ьные оздух ерез стать для Ant hag con a Est Eur elim El s no par me Par pro urb SM nec Si algo no tes de solicitar el ser ga las comprobac...

Страница 14: ...ose Per eventuali riparazioni rivolgersi al Servizio tecnico qualificato più vicino e far uso puntualmente di pezzi di ricambio originali Le riparazioni o le modifiche effettuate da altro personale possono danneggiare l apparato o provocarne un cattivo funzionamento nonché incidere sulla sua sicurezza Il produttore declina qualsivoglia responsabilità per danni provocati da uso indebito del disposi...

Страница 15: ...еский Уход закрытый всегда using ставить или класть обратно на место первоначальный Ремонт и модификации произведенные другими лицами могут привести к повреждению прибора или опасному нарушению его работы Изготовитель снимает с себя ответственность за неправильное использование прибора Descrizione del dispositivo Fig 1 A Pulsante del motore che consente di selezionare 3 velocità diverse oppure di ...

Страница 16: ...ev füh Übe D f D D is f In Ele Sie Me Sie Kon Auf dur nor ein örtl Bitt Rec hab Pro SM zwe Wenn das Gerät n vor Sie den Reparatu ren Sie bitte erprüfungen durch Fehler Die Dunstabzugshaube funktioniert nicht Die Absaugleistung der Dunstabzugshaube st zu gering oder es treten Vibrationen auf Die Beleuchtung funktioniert nicht überinstimmung mi ektro und Elektronik e leisten einen pos enschen wenn S...

Страница 17: ...eiter erfolg Dunstabzugshaube en nicht mit elektris n Geräten darf der einen Wert von 4 berschreiten Leistung der Duns chen darf die Länge Meter nicht überschre ehr als zwei 90 Wi ugung der beim Koc ämpfe nach au nnen Aktivkohlefilter e eine Rückführung n die Küche über chen liche Teile können it Kochgeräte verwe s in B r der er 4 mit estigt der ube Nach der folge mit eten des von ube aube über Üb...

Страница 18: ...aardoor uw veiligheid in gevaar wordt gebracht De fabrikant is niet aansprakelijk voor onrechtmatig gebruik van het apparaat Gerätebeschreibung Abb 1 A Der Motorschalter gestattet die Auswahl von 3 Geschwindigkeiten oder das Abschalten des Motors B Der Lichtschalter ist vom Betrieb des Motors unabhängig C Kontrolleuchte für den Betrieb der Motoren D Beleuchtung mit Halogenlampen E Dis Filter sind ...

Страница 19: ...bestimmt die bei der Speisezubereitung entstehen Der Einsatz für andere Anwendungen erfolgt ausschließlich auf Ihr Risiko und kann gefährlich sein Hinsichtlich aller Reparaturarbeiten wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene Kundendienststelle die eine Verwendung von Originalersatzteilen garantiert Alle Reparaturen oder Eingriffe durch anderes Personal können Schäden und Funktionsstörungen am G...

Страница 20: ... wee hoeken van n aam is naar buite actieve koolstoff ardoor de dampen t voerd kunnen worden are delen kunnen deze wordt gebruik en ubel wordt het aan n te rame igd or de jkant iging nkant teren moet oven rnuis rden n het even werkt ellen dan 4 terne meter 90º n te filters terug n via heet kt in Ga bijs D D ni D Dit Eur app de Het nie ver voo Voo con waa SM of gew In geval van het volgende na stan...

Отзывы: