Smeg HMF01 Скачать руководство пользователя страница 107

Страница: 107 / 114

AR - 8

.....اذإ لعفت اذام

لحلا

ةلمتحملا بابسألا

ةلكشملا

.هفيفختل ن ي�جعلا نم ءزج ةلازإب مق

كيمس ءاعولا ين� دجاوتملا ن ي�جعلا

.ادج

نم أطبأ ةعسرب كرحملا لمعي

.ةراتخملا ةعسرلا

. يئ�ابرهكلا رايتللا زاهجلا ْلصو

رايتلا لىإ زاهجلا ليصوت متي مل

. يئ�ابرهكلا

.رودي لا كرحملا

رز لىع طغضلاب زاهجلا ليغشتب مق

.ON/OFF

.زاهجلا ليغشت متي مل

.ةنايصلا زكرمب لاصتلاا ىجري

.لطعم كرحملا

،هئافطإب مق :زاهجلا ليغشت ةداعإلا

ت�ح هكرتاو ءابرهكلا نع هلصفا مث

.قئاقد 10 نع لقت لا ةدمل د ب�ي

رايتلا لىإ زاهجلا ليصوت ةداعإ كنكمي

. يئ�ابرهكلا

مةقي ةيامحلل ماظنب دوزم جتنملا

ةلاح ين� لمعلا نع كرحملا فاقيإب

.دئازلا لمحلا

،نارودلا نع ناعارذلا َفقوت

زمرلا ةشاشلا لىع رهظو

.عطقتملا

مقو ةيفاضإلاا ءازجئلاا لكش لىإ هبتنا

.حيحصلا اهناكم ين� اهلاخدإب

ناكملا ين� ين�اضإلاا ءزجلا َتلخدأ دقل

.أطخلا

ين� ةيفاضإلاا ءازجئلاا لخدت لا

.اهنكامأ

لصاوتلاب مق ،لاطعلاا نم ىرخأ عاونأ دوجو ةلاح ين� وا ةلكشملا لح نم نكمتلا مدع ةلاح ين�

.كتقطنم ين� عقاولا ةنايصلا زكرم عم

.CE/125/2009 و CE/30/2014 ،CE/35/2014 ةيبوروئلاا تاهيجوتلل زاهجلا لثتمي

:ةيلاتلا تارابتخلاا ءارجإ للاخ نم EN60335 هيجوتلا نم 11 دنبلل زاهجلا لاثتملاا نم ققحتلا مت

؛9 :ةعسرلا .ةيناث 20و ةقيقد 2 :ة ي�صق ليغشت ةدم .ضيب تاضايب 5 :ضيبلا ب ن�م اعارذ .أ

؛9 :ةعسرلا .قئاقد 4 :ة ي�صق ليغشت ةدم .ةدشقلا نم ت�ليلم 500 :"سوميتبوأ" قفخلا اعارذ .ب

.9 :ةعسرلا .قئاقد 5 :ة ي�صق ليغشت ةدم .ءاملا نم مارج +648 قيقدلا نم مارج 900 :نجعلا اعارذ .ج

Содержание HMF01

Страница 1: ...er inalterada la calidad estética y funcional del aparato adquirido Más información sobre el producto en www smeg com Aconselhamos que leia atentamente este manual que refere todas as indicações para manter inalteradas as qualidades estéticas e funcionais do aparelho comprado Para mais informações sobre o produto www smeg com Vi rekommenderar att ni noga läser denna handbok som anger alla de nödvä...

Страница 2: ...uctions Consignes de sécurité Sicherheitshinweise Veiligheidswaarschuwingen Advertencia de seguridad Advertências de segurança Säkerhetsvarning Предупреждение о безопасности Sikkerhedsanvisninger Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa Turvallisuuteen liittyvät varoitukset Sikkerhetsadvarsler للسالمة تحذير Informazione Information Information Information Informatie Información Informação Information ...

Страница 3: ...ogettazione tecnica innovativa offrono oggetti unici che diventano elementi d arredo Un elettrodomestico Smeg infatti si coordina sempre perfettamente con altri prodotti in gamma e nel contempo può costituire un oggetto di design per la cucina AugurandoLe di apprezzare appieno le funzionalità del Suo elettrodomestico Le porgiamo i nostri più cordiali saluti SMEG S p A Modello HMF01 Sbattitore Elet...

Страница 4: ...ti per assi curarsi che non giochino con l apparecchio Non sistemare l apparecchio sopra o in pros simità di fornelli elettrici o a gas o in un forno riscaldato Verificare che all interno dell apparecchio non ci siano oggetti estranei Con miscele dense per evitare surriscaldamen ti non utilizzare continuamente la miscelazione con i ganci impastatori per più di 4 minuti La sciare raffreddare l appa...

Страница 5: ...na singola parte dell apparecchio utilizzo di ricambi non originali inosservanza delle avvertenze di sicurezza Conservare accuratamente queste istruzioni Qualora l apparecchio venga ceduto ad altre persone consegnare loro anche queste istruzioni per l uso Queste istruzioni possono essere scaricate dal sito Web Smeg www smeg com SMALTIMENTO Gli apparecchi elettrici non devono essere smaltiti assiem...

Страница 6: ...ell utilizzo verificare che tutti i componenti siano integri MONTAGGIO COMPONENTI Fig B Le fruste e i ganci impastatori vanno inseriti nel senso corretto e non sono intercambia bili Inserire la frusta o il gancio impastatore con il collare circolare A nella sede di forma circolare A Inserire la frusta o il gancio impastatore con il collare ottagonale B nella sede di forma ottagonale B Non utilizza...

Страница 7: ... linea di avanzamento minuti inizia a lampeggiare indicando che è passato 1 minuto L indicazione si ripropone al secondo minu to e si ripete fino a 4 minuti e 59 secondi Dopo questo tempo Il motore si ferma automaticamente Il display 4a mostra 0 Il display 4b mostra 4m59s lampeg giante Con il motore in funzione premendo il pulsante si torna alla Modalità Stand by Premendo una seconda volta il puls...

Страница 8: ...eguire una se conda lavorazione Spegnere l apparecchio non appena si ot tiene la giusta consistenza L apparecchio è dotato di un di spositivo di protezione che ne in terrompe il funzionamento in caso di sovraccarico In caso di attiva zione sul display apparirà il sim bolo lampeggiante spegne re l apparecchio disinserire la spina dalla presa elettrica atten dere almeno 10 minuti e poi ricol legare ...

Страница 9: ... pulizia manutenzione e operazioni raccomandate dal produttore al cliente Qualsiasi altro intervento deve essere eseguito da un rappresentante di un servizio autorizzato Tirare verso l alto la leva di espulsione accessori 3 e rimuovere gli accessori Le fruste e i ganci impastatori sono lavabili in lavastoviglie Asciugare ogni parte dell apparecchio dopo averlo pulito La base motore può essere puli...

Страница 10: ...asciarlo raffreddare per almeno 10 minuti Poi ricollegare l alimentazione alla presa Gli accessori non si inseriscono nella loro sede La sede di inserimento dell accessorio non è quella corretta Rispettare la forma dell accessorio accoppiandolo con la propria sede Nel caso il problema non sia stato risolto o per altre tipologie di guasti contattare il servizio assistenza di zona Cosa fare se L app...

Страница 11: ...innovative technical design offer unique objects which become part of the furnishings In fact a Smeg household appliance always co ordinates perfectly with other products in the range and at the same time can become a design object for the kitchen We hope you fully appreciate the functionalities of your appliance Best regards SMEG S p A Model HMF01 Hand mixer ...

Страница 12: ...ved Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not place the appliance on or in proximity of electric or gas cookers or in a heated oven Verify that there are no foreign objects inside the appliance With dense mixtures to prevent overheating do not use mixing with dough hooks continu ously for more than 4 minutes Leave to cool for 10 minutes before starting...

Страница 13: ...f the appliance use of non original spare parts failure to comply with safety recommendations Keep these instructions carefully Whenever the appliance is trans ferred to other persons they must also be given these user instructions These instructions can also be downloaded from Smeg website www smeg com DISPOSAL Electrical appliances must not be disposed of with household waste The appliances that...

Страница 14: ...nd Mainte nance Before use check that all compo nents are integral ASSEMBLY OF COMPONENTS Fig B Beaters and dough hooks must be inserted into the correct side and are not inter changeable Insert beater dough hook with a round ring A into the round slot A Insert beater dough hook with octagonal ring B into the octagonal slot B Do not use two accessories of different type together DESCRIPTION OF CON...

Страница 15: ...ion the display 4b return to 0 and the first segment of the minutes running line light up to indicate that 1 minute is passed The same for second minute and so up to 4 minutes and 59 seconds After this time The motor automatically stops Display 4a shows 0 Display 4b shows 4m59s blinking When motor is running press button to return in Stand by mode Pressing the button a second time turns the mixer ...

Страница 16: ...t 10 minutes for cooling before per forming a second process Switch it off as soon as you ve got the right consistency To protect your handmixer it is fitted with a protection device which will stop the handmixer operating if overloaded If activat ed the flashing symbol will appear on the display switch off unplug wait 10 minutes and then plug back into the power supply Hints and tips RECOMMENDED ...

Страница 17: ...tions for cleaning and maintenance operations and operations recommended to the customer by the producer Any other intervention must be performed by a representative of an authorised service centre Pull the accessory release trigger 3 up wards and remove the accessories Beaters dough hooks wire beaters acces sories are dishwasher safe Dry all parts of the appliance after cleaning The motor base ca...

Страница 18: ...ction device that interrupts the operation of the motor in case of overload To reset it turn off the appliance unplug the product and let it cool for at least 10 minutes Then reconnect the power supply to the socket The accessories do not fit into their seat The place of insertion of the accessory is not the correct one Respect the shape of the accessory by coupling it with its seat The appliance ...

Страница 19: ...chnique permettent d obtenir des objets uniques capables de devenir des éléments d ameublement En effet un appareil électroménager Smeg se coordonne toujours parfaitement avec les autres produits de la gamme et peut dans le même temps constituer un objet de design pour la cuisine Nous vous souhaitons d apprécier pleinement les fonctions offertes par votre appareil Bien cordialement SMEG S p A Modè...

Страница 20: ...Les enfants doivent être surveillés afin de s as surer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne pas ranger l appareil au dessus ou à proximité d une cuisinière ou du gaz ou d un four chauffé Vérifier qu aucun objet étranger ne se trouve à l intérieur de l appareil Avec les mélanges denses pour éviter des surchauffes ne pas utiliser continuellement le mélange avec les crochets pétrisseurs pendant pl...

Страница 21: ...ication même d une seule pièce de l appareil l utilisation des pièces détachées non origi nales le non respect des mises en garde de sécurité Conserver soigneusement ces ins tructions Si l appareil devait être cédé à d autres personnes leur remettre également ces instructions d utilisation Ces consignes peuvent être téléchargées du site Web Smeg www smeg com MISE AU REBUT Les appareils électriques...

Страница 22: ...ement cf Nettoyage et Entre tien Avant utilisation vérifier que tous les composants sont intacts ASSEMBLAGE DES COMPOSANTS Fig B Les fouets et les crochets pétrisseurs doivent être introduits dans le bon sens et ne sont pas interchangeables Introduire le fouet ou le crochet pétrisseur avec le collier circulaire A dans le logement circulaire A Introduire le fouet ou le crochet pétrisseur avec le co...

Страница 23: ... afficheur 4b se remet à zéro et le premier segment de la ligne d avancement en minutes commence à clignoter en indiquant qu 1 minute s est écoulée L indication réapparaît à la seconde mi nute et se répète jusqu à 4 minutes et 59 secondes Après quoi Le moteur s arrête automatiquement L afficheur 4a montre 0 L afficheur 4b montre 4m59s en clignotant Avec le moteur en marche en appuyant sur le bouto...

Страница 24: ...utes avant d ef fectuer une seconde préparation Éteindre l appareil dès que l on obtient la bonne consistance L électroménager est équipé d un système de sécurité qui empêche le fonctionnement en cas de sur charge En cas d activation le symbole clignotant appa raîtra sur l afficheur éteindre l appareil débrancher l alimenta tion attendre 10 minutes et re brancher ensuite l alimentation à la prise ...

Страница 25: ...au nettoyage à l entre tien et aux opérations recommandées par le fabricant au client Toute autre intervention doit être effectuée par un service d assistance agréé Tirer vers le haut le levier d expulsion des accessoires 3 et retirer ces derniers Les fouets et les crochets pétrisseurs sont lavables dans le lave vaisselle Sécher chaque partie de l appareil après l avoir nettoyé Le bloc moteur peut...

Страница 26: ...rancher et le laisser refroidir pendant au moins 10 minutes Rebrancher ensuite l alimentation à la prise Les accessoires ne rentrent pas dans leur logement Le logement d introduction de l accessoire n est pas le juste Respecter la forme de l accessoire en l accouplant avec son logement Si le problème n a pas été résolu ou pour d autres types de défauts contacter le service d assistance de votre zo...

Страница 27: ...ptische Gestaltung vereint mit innovativer Technik stehen und somit zu einmaligen Einrichtungselementen werden So lassen sich Smeg Haushaltsgeräte stets ideal mit anderen Produkten der Serie kombinieren und stellen darüber hinaus Designer Objekte für die Küche dar Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Haushaltsgerät und verbleiben mit freundlichen Grüßen SMEG S p A Modell HMF01 Handrührgerät ...

Страница 28: ...ne Gefahr verstanden haben Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzugehen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät nicht auf oder in die Nähe von Elektro oder Gas Kochplatten oder in einen aufgeheizten Backofen stellen Sicherstellen dass sich in dem Gerät keine Fremdkörper befinden Im Fall von zähflüssigen Mischungen das ununterbrochene Verrühren mit den Knethaken nicht länger als 4 Min...

Страница 29: ...leitung Manipulationen des Geräts auch einzelner Teile Verwendung nicht originaler Ersatzteile Missachtung der Sicherheitshinweise Diese Gebrauchsanweisung sorgfäl tig aufbewahren Bei Weitergabe an andere Personen muss diese Gebrauchs anweisung mit ausgehändigt werden Diese Gebrauchsanweisung können von der Webseite www smeg com herunter geladen werden ENTSORGUNG Elektrogeräte dürfen nicht mit dem...

Страница 30: ...E DER BESTANDTEILE Abb B Die Besen und die Knethaken müssen ordnungsgemäß eingesetzt werden und sind nicht austauschbar Den Besen oder den Knethaken mit dem kreisförmigen Wellenbund A in die kreisförmige Aufnahme A stecken Den Besen oder den Knethaken mit dem achteckigen Wellenbund B in die achteckige Aufnahme B stecken Keine Zubehörteile unterschiedli chen Typs gleichzeitig verwenden BESCHREIBUNG...

Страница 31: ...nzuzeigen dass 1 Minute verstrichen ist Die Anzeige wiederholt sich nach der zweiten Minute und fährt bis 4 Minuten und 59 Sekunden fort Ist diese Zeit verstrichen Hält der Motor automatisch an Das Display 4a zeigt 0 an Das Display 4b zeigt 4m 59s blinkend an Drückt man bei laufendem Motor die Taste kehrt man in den Standby Modus zurück Drückt man die Taste ein zweites Mal wird das Gerät ausgescha...

Страница 32: ...tellt werden Im Fall von festen Mischungen wie zum Beispiel Teig das Gerät nicht länger als 4 Minuten benutzen Das Gerät 10 Minuten abkühlen lassen bevor ein zweiter Arbeitsgang begonnen wird Das Gerät abstellen sobald die richtige Festigkeit erhalten wird Empfehlungen und Ratschläge Das Gerät ist mit einer Schutzvorrichtungen versehen die dessen Betrieb im Fall von Überlast unterbricht Im Fall de...

Страница 33: ...s in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Die Bedienungsanleitung enthält geeignete Anweisungen und Maßnahmen für die Reinigung die Instandhaltung und vom Hersteller dem Benutzer empfohlene Schritte Jeglicher andere Eingriff ist von einem Vertreter eines zugelassenen Kundendienstes vorzunehmen Den Auswurfhebel der Zubehörteile 3 nach oben ziehen und das Zubehör entfernen Die Besen und die Knet...

Страница 34: ...Gerät vom Netz trennen und mindestens 10 Minuten abkühlen lassen Anschließend den Stecker erneut einstecken Die Zubehörteile lassen sich nicht in die Aufnahme einführen Die Aufnahme ist nicht die richtige für das Zubehörteil Die Form des Wellenbunds des Zubehörs beachten und mit seiner Aufnahme verbinden Falls das Problem weiterhin besteht oder bei anderen auftretenden Störungen wenden Sie sich an...

Страница 35: ...sign worden gecombineerd die resulteren in unieke voorwerpen die onderdeel van uw interieur zullen worden Een huishoudelijk apparaat van Smeg kan altijd perfect worden gecombineerd met andere producten uit het assortiment tegelijkertijd is het een designvoorwerp voor de keuken We hopen dat u volop de functies van uw huishoudelijke apparaat zult waarderen Met vriendelijke groet SMEG S p A Model HMF...

Страница 36: ...an te zijn dat ze niet met het apparaat spelen Plaats het apparaat niet op of in de buurt van een elektrische kookplaat of een gasfornuis of in een hete oven Controleer of in het apparaat geen vreemde voorwerpen aanwezig zijn Om bij dikke mengsels oververhitting te voor komen mag het mengen met de deeghaken niet langer dan 4 minuten continu plaatsvinden Laat het apparaat 10 minuten afkoelen alvo r...

Страница 37: ...lechts één deel van het apparaat hetgebruikvanniet originelereserveonderdelen de niet inachtneming van de veiligheidswaar schuwingen Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig Overhandig tevens deze gebruiksaanwijzing als het apparaat wordt doorverkocht Deze instructies kunnen gedownload worden van de website van Smeg www smeg com VERWIJDERING Elektrische apparaten mogen niet samen met het huisvuil...

Страница 38: ...NTAGE VAN DE COMPONENTEN Afb B De gardes en de deeghaken moeten in de correcte richting naar binnen gestoken wor den en zijn niet onderling verwisselbaar Steek de garde of de deeghaak met de cirkelvormige kraag A in de cirkel vormige zitting A Steek de garde of de deeghaak met de achthoekige kraag B in de achthoe kige zitting B Gebruik niet op hetzelfde moment accessoires van verschillend type BES...

Страница 39: ... te geven dat 1 minuut verstreken is De aanduiding wordt op de tweede minuut gezet en wordt herhaald tot 4 minuten en 59 seconden Na deze tijd De motor stopt automatisch Display 4a toont 0 Display 4b toont knipperend 4m59s Door met in werking zijnde motor op de knop te drukken wordt terug gekeerd naar de Stand by werkwijze Door een tweede keer op de knop te drukken gaat de mixer uit Geleidelijk St...

Страница 40: ...voorbeeld deeg moet de mixer niet langer dan 4 minuten ge bruikt worden Wacht 10 minu ten voor het afkoelen alvorens een tweede bewerking uit te voeren Schakel het apparaat uit zodra de juiste consistentie ver kregen is Het apparaat is uitgerust met een beveiliging die de werking onder breekt in geval van overbelasting In geval van activering verschijnt het symbool knipperend op het display schake...

Страница 41: ...leiding bevat specifieke instructies voor de reiniging het onderhoud en hande lingen die de fabrikant de klant aanbeveelt Elke andere handeling moet door een erkend servicecentrum worden verricht Trek de hendel voor de uitstoting van de accessoires 3 omhoog en verwijder de accessoires De gardes en de deeghaken kunnen in de vaatwasmachine gewassen worden Droog ieder deel van het apparaat af na het ...

Страница 42: ...apparaat uitschakelen het product afsluiten en minstens 10 minuten laten afkoelen Sluit het vervolgens weer aan op het stopcontact De accessoires kunnen niet in de zittingen gestoken worden De zitting van het accessoire is niet de correcte Neem de vorm van het accessoire in acht en steek het in de overeenkomstige zitting Neem contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum als het probleem niet...

Страница 43: ...ica y el diseño técnico innovador ofrecen objetos únicos que se convierten en elementos decorativos Un electrodoméstico Smeg se combina siempre a la perfección con otros productos de la gama y puede convertirse en un objeto de diseño para la cocina Esperando que aproveche al máximo las funciones de su electrodoméstico reciba nuestros más cordiales saludos SMEG S p A Modelo HMF01 Batidora ...

Страница 44: ...r a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato No colocar el aparato arriba o cerca de hornallas eléctricas o a gas o de un horno caliente Controlar que dentro del aparato no haya objetos extraños Cuando se elaboran mezclas densas y para evitar el calentamiento no mezcle con los garfios amasadores durante más de 4 minutos seguidos Dejar enfriar el aparato durante 10 minutos antes d...

Страница 45: ... lectura del manual de uso El forzamiento de una o más partes del apa rato Uso de repuestos no originales Incumplimiento de las advertencias de seguri dad Conservar estas instrucciones ade cuadamente Si el aparato se cede a otras personas entregarles también estas instrucciones de uso Estas instrucciones pueden descargarse de la página Web de Smeg www smeg com ELIMINACIÓN Los aparatos eléctricos n...

Страница 46: ... que todos los componentes estén en buen estado MONTAJE DE LOS COMPONENTES Fig B Las varillas y los garfios amasadores deben insertarse en el sentido correcto y no son intercambiables Insertar la varilla o el garfio amasador con el collar circular A en el asiento con forma circular A Insertar la varilla o el garfio amasador con el collar octagonal B en el asiento con forma octagonal B No emplear j...

Страница 47: ...y el primer segmento de la línea de avance en minutos comienza a parpadear indicando que ha pasado 1 minuto La indicación vuelve a aparecer en el se gundo minuto y se repite hasta los 4 minutos y 59 segundos Pasado este período de tiempo El motor se detiene automáticamente La pantalla 4a muestra 0 La pantalla 4b muestra 4m59s inter mitente Con el motor en funcionamiento pulsando el botón se vuelve...

Страница 48: ...fríe antes de continuar con la siguiente elaboración Apagar el aparato apenas se consigue la consistencia adecuada El aparato está dotado de un dis positivo de protección que inte rrumpe el funcionamiento en caso de sobrecarga Cuando se activa aparece en la pantalla el símbolo intermitente apagar el apa rado desconectar el enchufe de la toma eléctrica esperar por lo menos 10 minutos y volver a co ...

Страница 49: ...o y las operaciones recomenda das por el fabricante destinadas al cliente Cualquier otra intervención debe realizarla un representante de un servicio autorizado Llevar hacia arriba la palanca de expulsión accesorios 3 y quitarlos Las varillas batidoras y los garfios amasa dores se pueden lavar en lavavajillas Secar cada parte del aparato después de limpiarlo La base del motor puede limpiarse prime...

Страница 50: ...nfriar por lo menos 10 minutos Luego volver a conectar la alimentación a la toma Los accesorios no se encastran en su posición No se está insertando el accesorio en el orificio correcto Cuando se introduce el accesorio la forma de éste debe coincidir con la de su asiento Si el problema no se resuelve o surge otro tipo de avería contactar con el servicio de asistencia de la zona El aparato es confo...

Страница 51: ...eção técnica inovadora oferecem objetos únicos que se tornam elementos de decoração Um aparelho Gpme na verdade combina se sempre perfeitamente com outros produtos da gama e simultaneamente pode constituir um objeto de design para a cozinha Desejamos lhe que aprecie plenamente as funcionalidades do seu aparelho Com os nossos melhores cumprimentos SMEG S p A Modelo HMF01 Batedeira ...

Страница 52: ...s crianças devem ser supervisionadas de modo que não possam brincar com o aparelho Não colocar o aparelho acima ou perto de fornos elétricos ou a gás ou num forno aque cido Verificar que no interior do aparelho não existam objetos estranhos Com misturas densas para evitar os sobrea quecimentos não usar continuamente a mistura com os ganchos de amassamento por mais de 4 minutos Deixar o aparelho ar...

Страница 53: ...o também de uma única parte do aparelho uso de peças sobresselentes não originais inobservância das advertências de segurança Guardar cuidadosamente estas instruções Caso a máquina seja cedida a outras pessoas a mesma deverá ser acompanhada por estas instruções para o uso Estas instruções podem ser descarregadas do sítio Web Smeg www smeg com ELIMINAÇÃO Os aparelhos elétricos não devem ser elimina...

Страница 54: ... utilização verificar que todos os componentes estejam íntegros MONTAGEM DE COMPONENTES Fig B As varas e ganchos de amassamento de vem ser inseridos no sentido correto e não são intercambiáveis Inserir a vara ou o gancho de amassamento com o colar circular A na sede de forma circular A Inserir a vara ou o gancho de amassamento octogonal B na sede de forma octo gonal B Não usar dois tipos diferente...

Страница 55: ...gmento da linha de avanço minutos começa a piscar indicando que passou 1 minuto A indicação repete se no segundo minuto e repete se por até 4 minutos e 59 segundos Após este tempo O motor para automaticamente O ecrã 4a mostra 0 O ecrã 4b mostra 4m59s intermiten te Com o motor em funcionamento pressionar o botão para retornar ao Modo Stand by Pressionar uma segunda vez o botão para desligar a bated...

Страница 56: ...ocessamento Desligar o aparelho assim que a consis tência correta for obtida O aparelho está equipado com um dispositivo de proteção que interrompe o seu funcionamento em caso de sobrecarga Em caso de ativação no ecrã aparecerá o símbolo intermitente desligar o aparelho desconectar a ficha da tomada elétrica espe rar pelo menos 10 minutos e em seguida reconectar a alimenta ção à tomada VELOCIDADES...

Страница 57: ...ões recomendadas pelo fabricante ao cliente Qualquer outra intervenção deve ser realizada por um representante de um serviço autorizado Puxar para cima a alavanca de expulsão dos acessórios 3 e retirar os acessórios As varas e os ganchos de amassamento são laváveis na máquina de lavar louça Secar todas as partes do aparelho depois de limpá lo A base do motor pode ser limpa primeiro com um pano húm...

Страница 58: ...deixá lo arrefecer durante pelo menos 10 minutos Em seguida reconectar a alimentação à tomada Os acessórios não inserem se na sua sede O local de inserção do acessório não é correto Respeitar a forma do acessório acoplando o à sua sede Se o problema não ficou resolvido ou para outros tipos de avaria contactar o serviço de assistência da área O aparelho está em conformidade com as Diretivas Europei...

Страница 59: ...skning och en innovativ teknisk konstruktion ger unika objekt som förvandlas till inredningsföremål En hushållsapparat av märket Smeg passar alltid in perfekt med andra liknande produkter och kan på samma gång bidra till kökets design Vi hoppas att du kommer att uppskatta glassmaskinens funktioner Vänliga hälsningar SMEG S p A Modell HMF01 Mixer ...

Страница 60: ...ill att de inte leker med apparaten Ställ inte apparaten ovanpå eller i närheten av elektriska spisplattor eller gasbrännare eller i en varm ugn Kontrollera att det inte finns några främmande föremål inuti apparaten Använd inte mixern kontinuerligt med degkro karna för blandning av tjocka blandningar i mer än 4 minuter för att undvika överhettning Låt apparaten svalna i 10 minuter innan du sätter ...

Страница 61: ... av apparaten användning av icke originalreservdelar försummelse att iaktta säkerhetsvarningar Spara dessa instruktioner Om ap paraten överlåts till andra personer ska även bruksanvisningen överlämnas till dem Dessa anvisningar kan laddas ner från Smeg s webbsida www smeg com BORTSKAFFNING Elapparaterna får inte bortskaffas tillsammans med hushållsavfall De apparater som är försedda med denna symb...

Страница 62: ...att alla delarna är hela MONTERING AV KOMPONENTER Fig B Visparna och degkrokarna ska sättas in i rätt riktning och är inte utbytbara Sätt in vispen eller degkroken med den runda A ringen i det runda sätet A Sätt in vispen eller degkroken med den åt takantiga B ringen i det åttakantiga sätet B Använd inte två olika typer av tillbehör tillsammans BESKRIVNING AV REGLAGE OCH TILLBEHÖR Mixern är utrust...

Страница 63: ...börjar att blinka för att indikera att 1 minut förflutit Indikationen visas igen efter den andra minuten och upprepas upp till 4 minuter och 59 sekunder Efter denna tid Stannar motorn automatiskt Displayen 4a visar 0 Displayen 4b visar 4 min 59 sek som blinkar Med motorn i drift trycker du på knappen för att återgå till standby läget Tryck en andra gång på knappen för att stänga av mixern System m...

Страница 64: ...0 minuter så att den kyls av innan du utför en andra bear betning Stäng av apparaten så snart som rätt konsistens har uppnåtts Apparaten är utrustad med en skyddsanordning som avbryter funktionen vid överbelastning Vid aktivering visas den blinkande symbolen på displayen Stäng av apparaten dra ut kon takten ur nätuttaget vänta i minst 10 minuter och sätt sedan in kontakten i uttaget igen Rekommend...

Страница 65: ...ll och arbets moment som rekommenderats för kunden av tillverkaren Alla andra typer av ingrepp kan utföras av representant från en behörig servicetjänst Dra eject spaken uppåt för frigörande av tillbehören 3 och ta bort tillbehören Visparna och degkrokarna kan diskas i diskmaskin Torka varje del av apparaten torr efter att ha rengjort den Motorbasen kan rengöras först med en fuktig trasa och sedan...

Страница 66: ...apparaten koppla från den och låt den kylas av i minst 10 minuter för att återställa den Sätt sedan in kontakten igen i nätuttaget Tillbehören går inte in i sina säten Tillbehörets säte är inte det korrekta Iaktta tillbehörets form för att sätta in det i rätt säte Om problemet inte åtgärdats eller vid andra typer av fel ska ni kontakta teknisk support nära er Apparaten uppfyller kraven i EU direkt...

Страница 67: ...изайн с инновационными техническими решениями и украшающих Ваш интерьер Каждый бытовой прибор Smeg не только великолепно сочетается со всеми остальными устройствами из ассортимента но и становится стильным элементом дизайна Вашей кухни Желаем Вам в полной мере оценить функциональные возможности Вашего нового электроприбора С уважением Компания SMEG S p A Модель HMF01 Миксер ...

Страница 68: ...ти и осведомлены о рисках возни кающих при его использовании Не позволять детям играть с изделием Не размещать прибор над электрическими или газовыми плитами или рядом с ними а также внутри нагретой печи или духовки Проверять чтобы внутри прибора не было посторонних предметов Не допускать непрерывной работы прибора более4минутприсмешиванииплотныхсмесей сиспользованиемкрюковдлязамесатеста Дать осты...

Страница 69: ...я целостности какой либо части при бора использованиянеоригинальныхзапасныхчастей несоблюдения правил техники безопасности Следует бережно хранить данное руководство Передача прибора другим пользователям должна осу ществлятьсявместесинструкциейпо эксплуатации Настоящие инструкции можно скачать на веб сайте компании Smeg www smeg com УТИЛИЗАЦИЯ Электрические приборы нельзя утилизировать вместе с бы...

Страница 70: ...компонентов СБОРКА КОМПОНЕНТОВ Рис В Парные венчики и крюки для замеса теста не являются взаимозаменяемыми и должны быть вставлены в соответствующее гнездо Вставить венчик или крюки для замеса теста с кольцевой скобой A в гнездо круглой формы A Вставить венчик или крюки для замеса теста с восьмиугольной скобой В в гнездо вось миугольной формы В Запрещаетсяиспользоватьодновре меннодвааксессуараразн...

Страница 71: ...тыдисплей 4b обнуля ется и первый сегмент линии минут начинает мигать указывая что прошла 1 минута Индикатор включается при достижении вто рой минуты и повторяется до достижения 4 минут 59 секунд По истечении этого отрезка времени Мотор автоматически выключается На дисплее 4a отображается индика тор 0 на дисплее 4b отображается мигаю щий индикатор 4м59с Нажатием кнопки при включенном моторе осущес...

Страница 72: ...работе с плот ными смесями например тестом Рекомендуется сделать перерыв для остывания прибора в течение 10 минут прежде чем продолжить работу Выключить прибор как только достигается желаемая кон систенция смеси Советы и рекомендации Прибороснащензащитнымустрой ством которое отключает его в случае перегрузки В случае акти вации этого устройства на дисплее отображаетсямигающийиндикатор Выключить пр...

Страница 73: ...орпус мотора 1 в воду или другие жидкости Руководство по эксплуатации содержит соот ветствующие инструкции и рекомендации изго товителя по выполнению операций по очистке и техническому обслуживанию Любые другие операции должны выполнять уполномоченные специалисты сервисной службы Потянуть вверх рычажок отсоединения ак сессуаров 3 и снимите насадку Венчики и крюки для замеса теста можно мыть в посу...

Страница 74: ...а следует обратиться в сервисную службу по месту нахождения Этот прибор соответствует требованиям Европейских директив 2014 35 ЕС 2014 30 ЕС и 2009 125 ЕС Проверка соответствия требованиям п 1 1 стандарта EN60335 выполнена при проведении следующих испытаний A Проволочные венчики 5 белков Короткое время работы 2 минуты 20 секунд Скорость 9 B Венчики optimus 500 мл сливок Короткое время работы 4 мин...

Страница 75: ...tivt teknisk design tilsammen tilbyder unikke genstande der også er indretningselementer Et husholdningsapparat fra SMEG indgår altid perfekt i kombination med andre produkter i omgivelserne og er samtidig et designobjekt i køkkenet Vi håber at du vil få fuld glæde af alle dit SMEG apparats funktioner Med venlig hilsen SMEG S p A Model HMF01 Håndmikser ...

Страница 76: ...der opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Anbring aldrig apparatet eller i nærheden af et tændt el eller gaskomfur eller en varm ovn Kontrollér at der ikke er fremmedlegemer inde i apparatet Undgå at overophede apparatet hvis du rører i tykke blandinger Rør ikke uafbrudt i blandin ger med dejkroge i mere end 4 minutter Lad apparatet afkøle i 10 minutter før du igen begynder at røre Slu...

Страница 77: ...ets enkelte dele anvendelse af ikke originale reservedele manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukti onerne Opbevar omhyggeligt denne brugs anvisning Hvis apparatet videresæl ges til andre personer skal denne brugsan visning følge med apparatet Disse instruktioner kan downloades fra Smegs websted www smeg com BORTSKAFFELSE Elektriske apparater må ikke bortskaffes med det almindelige husholdning...

Страница 78: ...g skal det kontrolleres at alle komponenter er intakte MONTERING AF KOMPONENTERNE Fig B Piskerisene og dejkrogene skal sættes på deres rigtige plads og kan ikke byttes om Sæt piskeriset eller dejkrogen med den runde krave A i det runde leje A Sæt piskeriset eller dejkrogen med den ot tekantede krave B i det ottekantede leje B Brug altid kun tilbehøret i par Brug ikke to forskellige typer tilbehør ...

Страница 79: ...som viser fremskridtet i minutter begynder at blinke for at angive at et minut er gået Indikationen gentages ved det andet minut og videre op til 4 minutter og 59 sekunder Efter dette tidsrum Motoren stopper automatisk Displayet 4a viser 0 Displayet 4b viser 4m59s som blinker Tryk på knappen mens motoren er i funktion for at gå tilbage til standbytil stand Tryk igen på knappen for at slukke for hå...

Страница 80: ...r deje med meget tyk konsistens Lad mikse ren afkøle i 10 minutter før du rører igen Sluk for apparatet så snart du har opnået den ønskede konsistens Apparatet er udstyret med en sik ring som afbryder funktionen i tilfælde af overbelastning Hvis sikringen afbryder apparatet så blinker symbolet Sluk appa ratet træk stikket ud af stikkontak ten Vent i mindst 10 minutter og tilslut så stikket igen Ti...

Страница 81: ...er for rengøring vedligeholdelse og brug som pro ducenten anbefaler kunden at udføre Ethvert andet indgreb skal udføres af en autoriseret servicerepræsentant Træk redskabernes udstødningshåndtag 3 op og fjern redskaberne Piskerisene og dejkrogene kan vaskes i opvaskemaskinen Tør alle dele af apparatet efter det er blevet gjort rent Motorhuset kan gøres rent ved først at bruge en fugtig klud og der...

Страница 82: ...apparatet trække stikket ud af stikkontakten og lade det afkøle i mindst 10 minutter Sæt derefter stikket tilbage i stikkontakten Redskaberne kan ikke sættes i Redskaberne plads er blevet byttet om Sørg for at redskabets form passer til formen på apparatet hvor de sættes ind Hvis problemet fortsætter eller i tilfælde af andre defekter bedes du kontakte dit lokale servicecenter Apparatet er i overe...

Страница 83: ...swej wyjątkowej estetyce i innowacyjnej technologi staje się częścią wyposażenia wnętrza Artykuł gospodarstwa domowego Smeg zawsze idealnie koordynuje się z innymi produktami z gamy stając się jednocześnie designerskim elementem w kuchni Życzymy Pani u owocnego korzystania z zakupionego artykułu gospodarstwa domowego z wyrazami szacunku SMEG S p A Model HMF01 Mikser ...

Страница 84: ...lnować dzieci aby nie bawiły się urzą dzeniem Nie ustawiać urządzenia nad lub w pobliżu ku chenek elektrycznych lub gazowych czy też przy nagrzanym piekarniku Sprawdzić czy we wnętrzu urządzenia nie ma obcych przedmiotów W celu uniknięcia przegrzania w przypadku gęstych mas nie stosować funkcji miksowania z użyciemhakówwsposóbciągłyprzezdłużejniż4 minuty Przedponownymuaktywnieniempoczekać przynajm...

Страница 85: ...części urzą dzenia stosowanie nieoryginalnych części zamiennych nieprzestrzeganieostrzeżeńdotyczącychbezpie czeństwa Przechowywać starannie niniejszą in strukcję obsługi Jeśli urządzenie zosta je przekazane innym osobom należy do niego dołączyć również instrukcję obsługi Niniejszą instrukcję można pobrać na stronie internetowej Smeg www smeg com UTYLIZACJA Urządzenia elektryczne nie mogą być utyli...

Страница 86: ...żytkowania sprawdzić czywszystkiekomponen ty są w dobrym stanie MONTAŻ KOMPONENTÓW Rys B Trzepaczki rózgi i haki muszą być włożone w prawidłowym kierunku i nie są zamienne Włożyć trzepaczkę rózgę lub hak z okrągłym pierścieniem A do okrągłego gniazda A Włożyć trzepaczkę rózgę lub hak z ośmio kątnym pierścieniem A do ośmiokątnego gniazda A Nie używać równocześnie dwóch końcówek różnego typu OPIS EL...

Страница 87: ...znie migać wskazując że upłynęła 1 minuta Takie wskazanie pojawi się po upływie drugiej minuty i będzie się powtarzać aż do upływu 4 minut i 59 sekund Po upływie takiego czasu Silnik zatrzyma się automatycznie Wyświetlacz 4a wskazuje 0 Wyświetlacz 4b wskazuje migające 4m59s Jeżeli podczas działania silnika zostanie wci śnięty przycisk nastąpi powrót do Trybu Stand by Po drugim wciśnięciu przycisku...

Страница 88: ...nut na ochłodzenie urządzenia Wyłączyć urządzenie jak tylko uzyska się od powiednią konsystencję masy Produkt jest wyposażony w urządze nie bezpieczeństwa które przerywa jego działanie w przypadku przecią żenia W przypadku aktywacji na wyświetlaczu pojawi się migający symbol wyłączyć urządzenie wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycz nego poczekać około 10 minut a następnie ponownie podłączyć zasi lani...

Страница 89: ...skazania do tyczące prawidłowego czyszczenia konserwacji i czynnościzalecanychprzezproducenta któremusi przeprowadzićKlient Jakakolwiekinnainterwencja musi zostać wykonana przez autoryzowany Serwis Techniczny Pociągnąć do góry dźwignię odczepiania końcówek 3 i wyjąć je Trzepaczki i haki można myć w zmywarce Wytrzeć każdą część urządzenia po umyciu Podstawę silnika wyczyścić wilgotną szmatką a nast...

Страница 90: ...nia W celu wyresetowania należy wyłączyć urządzenie odłączyć produkt i pozostawić na przynajmniej 10 minut do ochłodzenia Następnie podłączyć zasilanie Końcówki nie wchodzą do gniazd Nieprawidłowe gniazdo do danej końcówki Sprawdzić kształt końcówki aby włożyć do odpowiedniego gniazda W przypadku gdyby problem nie został rozwiązany lub dla innych typologii usterek prosimy o kontakt z serwisem tech...

Страница 91: ...tiiviseen tekniseen suunnitteluun saa aikaan yksilöllisiä esineitä jotka muuttuvat sisustuselementeiksi Smeg kodinkone sopii aina täydellisesti yhteen muiden valikoimaan kuuluvien tuotteiden kanssa toimien samanaikaisesti design tuotteena keittiössä Toivomme että voit nauttia täysin siemauksin kodinkoneesi toiminnoista Sydämellisin terveisin SMEG S p A Malli HMF01 Sähkövatkain ...

Страница 92: ...Lapsia tulee valvoa jotta voidaan var mistaa etteivät he leiki laitteella Älä sijoita laitetta sähkö tai kaasuliesien päälle tai lämmitettyyn uuniin Tarkista ettei koneen sisällä ole vieraita esineitä Ylikuumenemisen estämiseksi kun ky seessä ovat paksut seokset älä sekoita taikinakoukuilla keskeytymättömästi yli 4 minuuttia Anna laitteen jäähtyä 10 minuuttia ennen kuin uusi valmistus aloi tetaan ...

Страница 93: ... jonkin laitteen osan muuttamisesta ei alkuperäisten varaosien käytöstä turvaohjeiden noudattamatta jättämises tä Säilytä ohjeita huolellisesti Anna tämä käyttöopas myös muille henkilöille mikäli luovutat laitteen heidän käyttöönsä Ohjeet voidaan ladata lisäksi Smeg sivustolta osoitteesta www smeg com HÄVITTÄMINEN Sähkölaitteita ei saa hävittää yhdessä koti talousjätteiden kanssa Laitteet joihin o...

Страница 94: ...ki osat ovat ehjiä OSIEN ASENTAMINEN Kuva B Vispilät ja taikinakoukut on asetettava oikeaan suuntaan eikä niitä voi vaihtaa keskenään Aseta vispilä tai taikinakoukku pyöreän renkaan kanssa A pyöreään A asen nuspaikkaan Aseta vispilä tai taikinakoukku kahdek sankulmaisen renkaan kanssa B kahdeksankulmaiseen B asennus paikkaan Älä käytä yhdessä kahta erityyppistä lisävarustetta OHJAUSTEN JA LISÄVARU...

Страница 95: ...in kestävän käytön jälkeen näyttö 4b nollaantuu ja ensimmäinen minuuttien etenemissegmentti alkaa vilkkua osoittaen että minuutti on kulunut Ilmoitus esiintyy uudelleen toisen minuutin alkaessa ja toistuu 4 minuuttiin ja 59 se kuntiin asti Tämän ajan kuluttua Moottori pysähtyy automaattisesti Näyttö 4a näyttää 0 Näyttö 4b näyttää 4m59s joka vilkkuu Moottori käynnissä painamalla painiketta palataan...

Страница 96: ...utin ajan ennen kuin sitä käytetään uutta työstöä varten Sammuta laite heti kun oikea sakeus saavutetaan Laite on varustettu suojalaitteella joka keskeyttää toiminnan ylikuormituksen syntyessä Jos se kytkeytyy päälle ilmestyy vilkkuva symboli sammuta laite kytke pistoke irti pistorasiasta odota vähintään 10 minuuttia ja kytke pistoke sitten takaisin pistorasiaan Ohjeet ja neuvot SUOSITUT NOPEUDET ...

Страница 97: ...asiakkaalle suosittelemista puhdistuk sista hoidoista ja toimenpiteistä Mikä tahansa muut toimenpide tulee suorittaa valtuutetun huoltopalvelun edustajan toimesta Vedä lisävarusteiden poistovivusta 3 ja ota lisävarusteen pois Vispilät ja taikinakoukut voidaan pestä astianpesukoneessa Kuivaa kaikki laitteen osat niiden puhdista misen jälkeen Moottoriosa voidaan puhdistaa käyttämäl lä kosteaa ja sit...

Страница 98: ...tke laite irti sähköverkosta ja anna sen jäähtyä vähintään 10 minuuttia Kytke pistoke sitten takaisin pistorasiaan Lisävarusteet eivät mene paikoilleen Lisävarusteen asetuspaikka ei ole oikea Noudata lisävarusteen muotoa asettamalla se sille kuuluvaan paikkaan Laite on direktiivien 2014 35 EY 2014 30 EY ja 2009 125 EY mukainen Yhdenmukaisuus direktiivin EN60335 pykälän 11 kanssa on suoritettu noud...

Страница 99: ...ende teknisk planløsning har skapt unike produkter som blir innredningselementer Et husholdningsapparat fra Smeg koordineres nemlig alltid perfekt med andre produkter i denne samme serien og kan samtidig utgjøre et designelement på kjøkkenet Vi håper at du vil sette pris på alle funksjonene til husholdningsapparatet ditt Med vennlig hilsen SMEG S p A Modell HMF01 Visp ...

Страница 100: ...bruken av apparatet Pass på barna så de ikke leker med ap paratet Ikke plasser apparatet over eller i nærheten av elektriske ovner eller gassovner eller inne i en varm ovn Kontroller at det ikke er fremmedlegemer inne i apparatet Med tykke blandinger må du for å unngå overoppvarming ikke bruke eltekrokene i mer enn 4 minutter kontinuerlig La appa ratet kjøles ned i 10 minutter før du setter i gang...

Страница 101: ... enkelt del av appa ratet bruk av ikke originale reservedeler manglende overholdelse av sikkerhetsad varslene Ta godt vare på disse instruksjonene Hvis apparatet overlates til andre må du alltid også gi dem denne bruksanvis ningen Disse instruksjonene kan lastes ned fra nettsidene til Smeg www smeg com KASSERING Elektriske apparater må ikke kasseres sammen med husholdningsavfallet Apparatet som er...

Страница 102: ... må du kontrollere at alle delene er hele og uskadet MONTERING AV KOMPONENTENE Fig B Vispene og eltekrokene må settes inn i riktig retning og kan ikke byttes om Sett vispen eller eltekroken inn med den runde kroken A på den runde plassen A Sett vispen eller eltekroken inn med den åttekantede kroken A på den åtte kantede plassen A Ikke bruk to tilbehør av forskjellig type samtidig BESKRIVELSE AV ST...

Страница 103: ...inuttframdrift begynner å blinke for å indikere at det har gått 1 minutt Indikasjonen vises igjen det andre minut tet og gjentas opptil 4 minutter og 59 sekunder Etter denne tiden Motoren stanser automatisk Displayet 4a viser 0 Displayet 4b viser 4m59s blinkende Med motoren i funksjon trykker du på tasten for å gå tilbake til standby modu sen Ved å trykke en gang på tasten slås vispen av System fo...

Страница 104: ...4 minutter Vent i 10 minutter til den kjøles ned før du fortsetter Slå av apparatet når du oppnår ønsket konsistens Apparatet er utstyrt med en beskyt telsesinnretning som avbryter funksjonen i tilfelle av overbelast ning Ved aktivering vises symbolet blinkende på displayet Slå av apparatet trekk ut stikkontakten og vent i minst 10 minutter før du kobler til stikkontakten igjen Forslag og råd ANBE...

Страница 105: ...ige instruksjoner for rengjøring vedlikehold og andre operasjoner som produsenten anbefaler kunden Alle andre inngrep må utføres av en representant fra et autorisert verksted Trekk spaken for løsning av tilbehør 3 oppover og fjern tilbehøret Vispene og eltekrokene kan vaskes i opp vaskmaskin Tørk alle delene av apparatet etter rengjø ring Motorbasen kan rengjøres med en fuktig klut og deretter med...

Страница 106: ...apparatet må du koble fra produktet og la det avkjøles i minst 10 minutter Koble deretter strømledningen til stikkontakten Tilbehøret settes ikke inn på plassene sine Innsettingsplassene til tilbehøret er ikke den korrekte Respekter formen på tilbehøret og sett det på riktig plass Hvis problemet ikke er løst eller for andre typer feil ta kontakt med nærmeste ser vicesenter Apparatet er i samsvar m...

Страница 107: ...ئد ز ال الحمل ان ر الدو عن اعان ر الذ َ توقف الرمز الشاشة عىل وظهر المتقطع وقم ضافية إ ال اء ز ج لأ ا شكل إىل انتبه الصحيح مكانها ي ف بإدخالها المكان ي ف ي ف ضا إ ال الجزء َ أدخلت لقد الخطأ ي ف ضافية إ ال اء ز ج لأ ا تدخل ال أماكنها بالتواصل قم االعطال من أخرى أنواع وجود حالة ي ف او المشكلة حل من التمكن عدم حالة ي ف منطقتك ي ف الواقع الصيانة مركز مع CE 125 2009 و CE 30 2014 CE 35 2014 وروبية لأ ا ...

Страница 108: ...نا أخرى بعمليات وللقيام وصيانته أن يجب آخر تدخل أي الجهاز مستخدمي إىل الموجهة بذلك بالقيام له مرصح خدمة ممثل به يقوم 3 ضافية إ ال اء ز ج لأ ا اج ر بإخ الخاص اع ر الذ برفع قم ضافية إ ال اء ز ج لأ ا اة ز بإ وقم غسالة ي ف والخفق والعجن للخلط ذرع لأ ا غسل يمكن طباق لأ ا تنظيفه بعد الجهاز اء ز أج جميع بتنشيف ْ قم قطعة باستخدام المحرك قاعدة تنظيف يمكن تجنب يجب جافة أخرى قطعة ثم ً ال أو رطبة قماش الكاشطة...

Страница 109: ...ي ت ح دقائق 10 لمدة انتظر دقائق قم جديدة بعملية القيام قبل الجهاز الكثافة إىل الوصول فور الجهاز بإطفاء الصحيحة ي ف يتوقف يجعله للحماية بمجس مزود الجهاز المجس تفعيل حالة ي ف ائد ز ال الحمل حالة بشكل الشاشة عىل الرمز سيظهر مصدر عن الجهاز تفصل أن عليك متقطع دقائق 10 عن يقل ال لوقت واالنتظار الكهرباء مرة الكهرباء مصدر إىل الجهاز بوصل قم ثم أخرى حة ت المق الرسعات إرشادات مجرد النصائح هذه بأن نذكرك أبعا...

Страница 110: ... االستخدام من دقيقة 1 بعد من وىل لأ ا طة ش وال الصفر رقم إىل 4b الشاشة عىل ً ة ي مش متقطع بشكل الومض ي ف تبدأ الوقت مرور الخط مضت قد وىل لأ ا الدقيقة أن إىل 4 مرور ت ح وتستمر الثانية الدقيقة ي ف شارة إ ال تتكرر الوقت هذا مرور بعد ثانية 59 و دقائق ا ً تلقائي المحرك يتوقف 4a الشاشة عىل 0 رقم يظهر وخمس دقائق أربع 4m59s التوقيت يظهر متقطع بومض 4b الشاشة عىل ثانية ن ي وتسع الزر ضغط عند المحرك تشغيل حال...

Страница 111: ...قق الجهاز باستخدام المكونات تركيب B صورة أماكنها ي ف والخفق والعجن ب ض الم اعي ر ذ إدخال يجب أماكنها ي غ ي ف إدخالها يمكن وال الخاصة بالطوق الخفق أو العجن أو ب ض الم اعي ر ذ إدخال A المدورة الفتحة ي ف A المدور الخفق أو العجن أو ب ض الم اعي ر ذ إدخال يجب B المثمنة الفتحة ي ف B المثمن بالطوق احد و آن ي ف ن ي مختلف ن ي إضافي ن ي ئ ز ج تستخدم ال ضافية إ ال اء ز ج أ وال التحكم أدوات وصف والرسعة التوقيت...

Страница 112: ...سها المصنعة كة ش ال تعفي شخاص لأ با تلحق ي ت ال ار ض لأ ا عن ناجمة بسبب والممتلكات المخصص الغرض ي غ ي ف الجهاز استخدام له االستخدام كتيب اءة ر ق عدم منه واحد بجزء ت ح ولو بالجهاز العبث أصلية ي غ غيار قطع استعمال السالمة ات ر لتحذي االمتثال عدم إذا ً ا جيد رشادات إ ال بهذه احتفظ آخرين شخاص لأ الجهاز بيع تم إرشادات ا ً أيض بتسليمهم فقم هذه االستخدام موقع من ا ً أيض رشادات إ ال هذه يل ز ن ت يمكن www ...

Страница 113: ...ى عىل سواء الخاصة االحتياجات ذوي كما ي العقل المستوى عىل أو الجسدي معرفة أو ة ب خ له ليس لمن استخدامه يمكن اقبة ر م تحت االستخدام يتم أن عىل مسبقة متابعة يتم أن وعىل ومعرفة ة ب خ ذي شخص الجهاز استخدام مخاطر واستيعاب التعليمات خاطئة بطريقة طفال لأ ا قبل من الجهاز استخدام يمكن الجهاز يستخدمون ال ت ح الكبار اقبة ر بم كلعبة ان ر أف أو الكهربائية ان ر ف لأ ا أعىل الجهاز تضع ال ساخن فرن داخل أو منها بال...

Страница 114: ...تنا اختيار المنازل كل مع تتناسب جميلة ديكور قطع ا ً أيض تنا ز أجه تعد وظائفها إىل ضافة إ وبال ي ن ف وبأسلوب والبيئات إضافة يصبح وبذلك نتاجبة إ ال خطوطنا من خرى لأ ا القطع مع يتناسق SMEG منتجات من قطع وأي مطبخك لتصميم جميلة وظائفه جميع باختبار تسمتع وأن كامال استغالال ته ت أخ الذي الجهاز تستغل أن لك ن نتم تحياتنا أطيب لك نوجه SMEG S p A HMF01 از ر ط ب ض م AR 1 ...

Результаты поиска

Содержание HMF01

Отзывы:

Smeg HMF01, Руководство пользователя, Страница: 107 / 114

Результаты поиска

Содержание HMF01

Отзывы: