EN
Remote control multi channel
NL
A
fstandsbediening multi kanaal
DE
Mehrkanal-Fernbedienung
FR
T
élécommande multicanaux
ES
Mando a distancia mulitcanal
IT
Telecomando multicanale
SV
Fjärrkontrollflerkanal
PL
Zdalny sterownik wielokanałowy
SH4-90161
EN
Instruction manual
OPERATION OF THE SENDER
With the sender, it is possible to control your wireless home
automation system with a timer. By setting timers, you can
automatically switch the lighting on and off at set times.
OVERVIEW OF THE BUTTONS ON THE SENDER(1)
1.1
ALL button
1.2
TIMER button
1.3
CLOCK button
1.4
ENTER button
1.5
ON/ OFF buttons
1.6
UP/ DOWN buttons
1.7
PAUSE/ DELETE button
OVERVIEW OF THE SCREEN OF THE SENDER(2)
2.1
Actual time
2.2
Channel number
2.3
Battery level
2.4
Key lock
2.5
Memory number
2.6
Time when the timer switches ON
2.7
Time when the timer switches OFF
2.8
Mode setting (daily, single or security) *
2.9
LED transmitted signal
* The timer function of the sender has three modes:
•
A daily mode in which the timer switches on and off at the set
times.
•
A single mode in which the timer switches on and off once.
•
A security mode in which the timer switches on and off daily at
random intervals, varying from 40 minutes before up to 120
minutes after the activation and deactivation time.
PREPARATION BEFORE USE (3)
•
Remove the battery cover of the sender and activate the batteries
by pulling out the tabs of the sender, then replace the battery
cover.
Setting the actual time
A. Press and hold the “CLOCK” button (1.3) until the digits start to
flash (4).
B. Press the “UP/DOWN” buttons (1.6) in order to select the current
hour. Press the “ENTER” button (1.4) to confirm. Repeat this step
for the minutes.
Pairing the sender with a receiver
•
Select the desired channel number (2.3) by pressing the “UP/
DOWN” buttons (1.6).
A. Follow the instructions of the receiver to put it in pairing mode.
B. Press the ”ON” button on the sender to pair it with a receiver. The
LED on the receiver will light up.
C. Repeat these steps for any other receiver.
SETTING THE TIMER FUNCTION
A. Press and hold the “TIMER” button (1.2) until the home screen
changes (6).
B. Press the “UP/DOWN” buttons (1.6) in order to select the desired
memory number (2.6). Then press the “ENTER” button (1.4) to
confirm. Attention: 8 memory locations are available.
C. Select the desired channel number (2.3) by pressing the “UP/
DOWN” buttons (1.6). Then press the “ENTER” button (1.4) to
confirm. Attention: 15 channel numbers are available.
D. Set the time to activate the timer and press the “ENTER” button
(1.4) to confirm. Set the time to deactivate the timer and press the
“ENTER” button (1.4) to confirm.
E.
Press the “UP/DOWN” buttons (1.6) in order to select the desired
mode (2.9). Then press the “ENTER” button (1.4) to confirm.
F.
Press the “TIMER” button (1.2) again or do not use the
transmitter
for 20 seconds to return to the home screen.
Pausing or deleting the timer function
A. a. Press and hold the “TIMER” button (1.2) until the home screen
changes 6 .
B. b. Press the “UP/DOWN” buttons (1.6) in order to select the
desired memory number (2.6).
C. c. Briefly press the “PAUSE/DELETE” button (1.7), and then press
the “ENTER” button (1.4) to pause the timer.” Press and hold the
“PAUSE/DELETE” button (1.7) until the settings on the screen are
blinking and then press the “ENTER” button (1.4) to delete the
timer.
Key lock
•
Press and hold the “ENTER” button (1.4) for 4 sec. until the lock
(2.5) (lock enabled) appears or disappears (lock disabled).
NL
Gebruiksaanwijzing
BEDIENING VAN DE ZENDER
Met de zender is het mogelijk om uw draadloze domoticasysteem te
bedienen met een timer. Door timers in te stellen kunt u de verlichting
op gezette tijden automatisch in- en uitschakelen.
OVERZICHT VAN DE KNOPPEN OP DE ZENDER (1)
1.1
Knop ALL
1.2
Knop TIMER
1.3
Knop CLOCK
1.4
Knop ENTER
1.5
Knop ON/OFF
1.6
Knop OMHOOG/OMLAAG
1.7
Knop PAUZE/DEL
OVERZICHT VAN HET SCHERM VAN DE ZENDER (2)
2.1
Huidige tijd
2.2
Kanaalnummer
2.3
Batterijniveau
2.4
Knopvergrendeling
2.5
Geheugennummer
2.6
Tijdstip waarop de timer wordt ingeschakeld
2.7
Tijdstip waarop de timer wordt uitgeschakeld
2.8
Ingestelde modus (dagelijks, eenmalig of beveiliging) *
2.9
Uitgezonden ledsignaal
* De timerfunctie van de zender biedt drie modi:
•
Een modus 'Dagelijks', waarin de timer op de ingestelde tijden
wordt in- en uitgeschakeld.
•
Een modus 'Eenmalig', waarin de timer één keer wordt in- en
uitgeschakeld.
•
Een modus 'Beveiliging' waarbij de timer dagelijks met
willekeurige tussenpozen wordt in- en uitgeschakeld, variërend
van 40 minuten voor tot 120 minuten na de activering en
deactivering.
VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK (3)
•
Verwijder het batterijdeksel van de zender en activeer de
batterijen door de lipjes uit de zender te trekken. Plaats het
batterijdeksel terug.
De huidige tijd instellen
A.
Houd de knop CLOCK (1.3) ingedrukt tot de cijfers beginnen te
knipperen (4).
B.
Druk op de knoppen OMHOOG/OMLAAG (1.6) om het huidige
uur
te selecteren. Druk op de knop ENTER (1.4) om de invoer te
bevestigen. Herhaal deze stap voor de minuten.
1
7
6
5
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
Specifications:
Remote control battery:
1 x 3VDC, type CR 2032 (incl.)
1 x 12VDC, type A23 (incl.)
Maximum range: 50 m
Channels: 15
Programmable memory spaces: 8
Maximum RF output: 0dBm
Frequency: 433.92MHz
