V2 ELETTRONICA PD1 Manual Download

Page: 1 / 72

PD1

IL n.021
EDIZ. 20/11/02

V2 ELETTRONICA SPA
Corso Principi di Piemonte, 63
12035 RACCONIGI (CN) ITALY
tel. +39 01 72 81 24 11
fax +39 01 72 84 050
[email protected]
www.v2elettronica.com

CENTRALE DI COMANDO DIGITALE PER CANCELLI A SINGOLA E DOPPIA ANTA

DIGITAL CONTROL UNIT FOR ONE AND TWO LEAF SWING GATES

ARMOIRE DE COMMANDE DIGITALE POUR PORTAILS À BATTANT SIMPLE OU DOUBLE

DIGITALE STEUERUNGEN FÜR TORE MIT EIN UND ZWEI FLÜGELN

CUADRO DE MANIOBRAS ELECTRÓNICO DIGITAL PARA CANCELAS DE UNA O DOS HOJAS

Summary of Contents for PD1

Page 1: ...nica com www v2elettronica com CENTRALE DI COMANDO DIGITALE PER CANCELLI A SINGOLA E DOPPIA ANTA DIGITAL CONTROL UNIT FOR ONE AND TWO LEAF SWING GATES ARMOIRE DE COMMANDE DIGITALE POUR PORTAILS BATTAN...

Page 2: ...PD1 ISTRUZIONI 1 INSTRUCTIONS 15 NOTICES 29 ANLEITUNGEN 43 INSTRUCCIONES 57 I GB F D E...

Page 3: ...RDO D ANTA IN APERTURA 6 RITARDO D ANTA IN CHIUSURA 6 TEMPO SERRATURA 6 TEMPO ANTICIPO SERRATURA 6 TEMPO COLPO D ARIETE 6 TEMPO PRELAMPEGGIO 6 TEMPO RALLENTAMENTO 6 TEMPO CHIUSURA VELOCE DOPO RALLENTA...

Page 4: ...d alle eventuali prescrizioni nazionali Anche l impianto elettrico a monte dell automazione deve rispondere alle vigenti normative ed essere eseguito a regola d arte La regolazione della forza di spin...

Page 5: ...19 20 21 22 23 24 25 26 27 Centrale antenna Schermatura antenna Comando di apertura per il collegamento di dispositivi tradizionali con contatto N A TTNC VRD Comando di apertura pedonale per il colleg...

Page 6: ...ni selezionabili dei men tempo FUNZIONE DEI TASTI MENU UP DOWN Per attivare la programmazione procedere come segue Alimentata la centrale il display deve visualizzare il pannello di controllo controll...

Page 7: ...egolabile da 0 a 120 secondi 0 5 e determina il tempo per cui l anta 1 si chiude Per evitare che l anta non si chiuda completamente consigliabile impostare un tempo pi lungo di quello di apertura t AP...

Page 8: ...serratura di un tempo regolabile da 0 secondi a t SEr 0 5 Durante il tempo di anticipo serratura il cancello non effettua nessun movimento cos da garantire sempre lo sganciamento dell elettroserratura...

Page 9: ...ando la funzione SPUNTO possibile vincere l inerzia iniziale grazie all avvio dei motori al massimo della potenza per un tempo di 2 secondi START IN APERTURA Questo men permette di selezionare le funz...

Page 10: ...iautomatico o automatico Con il funzionamento semiautomatico il comando di START o START PEDONALE apre il cancello ad apertura ultimata il cancello rimane fermo fino al successivo comando di apertura...

Page 11: ...caso l uscita COURTESY LIGHT diventa un uscita ausiliaria alla quale possibile associare una delle seguenti logiche di funzionamento monostabile attiva il rel d uscita per tutto il tempo di trasmissi...

Page 12: ...urezza attiva in apertura e in chiusura l intervento della fotocellula durante la chiusura ferma il cancello al suo disimpegno il cancello inverte il moto Diversamente l intervento della fotocellula i...

Page 13: ...permette di terminare la programmazione sia predefinita che personalizzata salvando in memoria i dati modificati no ulteriori modifiche da effettuare non uscire dalla programmazione Si modifiche termi...

Page 14: ...Si St AP Start in apertura PAUS no Il comando START non sentito ChiU Il cancello richiude PAUS Il cancello va in pausa St Ch Start in chiusura StoP Stop Il cancello conclude il ciclo APEr Il cancello...

Page 15: ...ancello lo START successivo non inverte il moto Fot 1 Ingresso FOTO 1 no no Disabilitato APCh Fotocellula attiva in apertura e in chiusura CoSt Funziona come costa mobile Fot 2 Ingresso FOTO 2 CFCh no...

Page 16: ...14 NOTE...

Page 17: ...NG PEDESTRIAN CYCLE 19 GATE DELAY DURING OPENING 20 GATE DELAY DURING CLOSING 20 LOCK TIME 20 LOCK ADVANCE TIME 20 BACKLASH TIME 20 PRE FLASHING TIME 20 SLOWING DOWN TIME 20 FAST CLOSING TIME AFTER SL...

Page 18: ...e laws and rules in force and be carried out workmanlike The door thrust force adjustment shall be measured by means of a proper tool and adjusted according to the max limits which EN 12453 allows We...

Page 19: ...25 26 27 Antenna Antenna shield Opening control for the connection of control devices with normally open contact TTNC VRD Opening controls for pedestrian access for the connection of control devices w...

Page 20: ...s on which they depend Specifically menus AUTOMATIC CLOSING Ch AU ANTISKID ASM and PHOTOCELL TIME OUT Ft PA offer some time menus among the selectable options FUNCTION OF KEYS MENU UP DOWN To activate...

Page 21: ...me of pedestrian gate CLOSING TIME GATE 1 This menu is adjustable from 0 to 120 seconds 0 5 which is the closing time for gate 1 To avoid the uncompleted closing of the gate we suggest to set a longer...

Page 22: ...f the lock on a set time from 0 to t SEr with a scanning of 0 5 During the advance locking time the gate does not move so to always guarantee the unhooking of the electrical lock BACKLASH TIME To avoi...

Page 23: ...might not move By activating the start off function it is possible to win the initial inertia thanks to the motor start to the maximum of the power for 2 seconds START IN OPENING This menu permits to...

Page 24: ...mits the selection between the semiautomatic or automatic functioning By the semiautomatic functioning the command of START or PEDESTRIAN START opens the gate when the opening is complete the gate rem...

Page 25: ...e the connection courtesy light becomes an auxiliary connection to which it is possible to match one of the following functional logics monostable it activates the output relay through all the tx tran...

Page 26: ...of the photocell during the closing stops the gate at its disengagement the gate inverts the motion Differently the intervention of the photocell in opening stops the gate at its disengagement the ga...

Page 27: ...ransmitting the code associated to tEL4 the control unit activates the COURTESY LIGHTS output END OF PROGRAMMING This menu allows to finish the programming both default and personalized saving the mod...

Page 28: ...lay during closing Lock time Lock advance time Backlash time Pre flashing time Slowing down time PD5 only Fast closing time after slowing down during closing Motor power Start off Start in opening Sta...

Page 29: ...tarts moving in the opposite direction Input STOP stops the gate pressing the START com gate continues the motion Input PHOTO 1 Not available Input is available for the connection of the photocell Inp...

Page 30: ...28 NOTE...

Page 31: ...PHASE D OUVERTURE 34 DELAI DU BATTANT PENDANT LA PHASE DE FERMETURE 34 DUREE DE BLOCAGE 34 DUREE ANTICIPATION BLOCAGE 34 DUREE COUPS DE BELIER 34 DUREE DE PRE CLIGNOTEMENT 34 TEMPS DE RALENTISSEMENT...

Page 32: ...La r gulation de la force de pouss e du vantail doit tre mesur e avec outil sp cial et r gl e selon les valeurs maxi admis par la norme EN 12453 Nous conseillons d utiliser un poussoir d urgence inst...

Page 33: ...26 27 Centrale antenne Blindage antenne Commande d ouverture pour le branchement de commande traditionnels avec contact normalement ouvert TTNC VRD Commande d ouverture pi ton pour le branchement de...

Page 34: ...s lectionnables des menus temps FONCTION DES TOUCHES MENU UP DOWN Pour amorcer la programmation proc der de la mani re suivante Apr s avoir aliment la centrale l affichage doit visualiser le panneau...

Page 35: ...t pi ton battant 1 DUREE DE FERMETURE DU BATTANT 1 Permet un r glage de 0 120 secondes 0 5 de la dur e n cessaire la fermeture du battant 1 Pour viter que le battant ne reste ouvert il est conseill d...

Page 36: ...sollicitation du blocage d une dur e r glable de 0 secondes t SEr avec une scansion de 0 5 Pendant la dur e d anticipation blocage le portail n effectue aucun mouvement garantissant ainsi toujours le...

Page 37: ...de il est possible de vaincre l inertie initiale gr ce au d marrage des moteurs au maximum de la puissance disponible pendant 2 secondes DEMARRAGE A L OUVERTURE Ce menu permet de s lectionner les fonc...

Page 38: ...0 FERMETURE AUTOMATIQUE Elle permet de choisir entre fonctionnement semi automatique et automatique Avec le fonctionnement semi automatique la commande de d marrage ou de d marrage pi ton ouvre le por...

Page 39: ...uxiliaire laquelle il est possible d associer une des logiques de fonctionnement suivantes monostable active le relais de sortie pour toute la dur e de transmission de la t l commande quand la transmi...

Page 40: ...ntervention de la cellule photo lectrique pendant la fermeture immobilise le portail lorsqu elle n est plus sollicit e le portail inverse le mouvement ENTREE CELLULE 2 La cellule photo lectrique 2 est...

Page 41: ...DE PROGRAMMATION Ce menu permet de terminer la programmation aussi bien pr d finie que personnalis e en m morisant les donn es modifi es no modifications ult rieures effectuer ne pas sortir de la pro...

Page 42: ...rd de battant la fermeture Dur e de blocage Dur e anticipation blocage Dur e coup de b lier Dur e pr clignotement Dur e de ralentissement Dur e fermeture rapide apr s avec ralentissement en fermeture...

Page 43: ...le START suivant inverse le mouvement La commande d arr t arr t le portail le START suivant n inverse pas le mouvement Entr e photo 1 D sactiv Fonctionne comme cellule photo lectrique active en ouver...

Page 44: ...42 NOTA...

Page 45: ...GELS BEIM FFNEN 48 VERZ GERUNG DES FL GELS BEIM SCHLIESSEN 48 ZEITEINSTELLUNG SPERRE 48 ZEITEINSTELLUNG VORLAUF SPERRE 48 ZEITEINSTELLUNG WIDDERSTOSS 48 ZEITEINSTELLUNG VORZEITIGES BLINKSIGNAL 48 BREM...

Page 46: ...en geltenden Normen gen gen und fachgerecht installiert werden Die Schubkraft des Torfl gels muss mit Hilfe eines geeigneten Instruments gemessen und entsprechend den in Richtlinie EN 12453 definierte...

Page 47: ...13 14 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Zentrale Antenne Entst rung Antenne ffnungsbefehl f r die Anschl sse der traditioneller Steuervorrichtungen mit ffnungskontakt TTNC VRD ffnungsbefehl F...

Page 48: ...n Optionen der Zeitmen s zu finden FUNKTION DER TASTEN MENU UP DOWN Um den Programmiermodus zu aktivieren gehen Sie bitte wie folgt vor Ist die Zentrale an die Spannungsversorgung angeschlossen zeigt...

Page 49: ...hgangs ffnet ZEIT DES SCHLIESSENS FL GEL 1 Dieser Wert ist von 0 bis 120 Sekunden einstellbar 0 5 und bestimmt die Zeit in der sich der Fl gel 1 schlie t Um zu verhindern dass der Fl gel nicht vollst...

Page 50: ...gang der Elektrosperre um eine Zeit zwischen 0 Sekunden und t SEr 0 5 vorgezogen werden W hrend dieser vorzeitigen Anregungsphase bewegt sich das Tor nicht so dass das L sen der Elektrosperre konstant...

Page 51: ...ierung der Funktion ANLAUF kann die Anlauftr gheit durch den Start der Motoren f r 2 Sekunden auf H chstpotenz berwunden werden START IN DER FFNUNGSPHASE Mithilfe dieses Men s k nnen die Funktionen de...

Page 52: ...ion gestattet die Auswahl zwischen halb und vollautomatischem Arbeitsmodus Im halbautomatischen Modus verursacht der Befehl START oder START FUSSG NGER die ffnung des Tors nach vollst ndiger ffnung bl...

Page 53: ...obei der COURTESY LIGHT zu einem Hilfsoutput wird dem eine der folgenden Funktionen zugeordnet werden kann monostabile aktiviert das Ausgangsrelais ber die gesamte Zeitdauer der bertragung durch die F...

Page 54: ...akt i d R geschlossen ist eine Sicherheitsfunktion die w hrend der ffnungs und Schlie phase des Tores aktiv ist Ein Signalempfang der Fotozelle w hrend der Schlie phase stoppt das Tor empf ngt sie kei...

Page 55: ...RAMMIERUNG Mit diesem Men kann der Programmiermodus verlassen voreingestellt oder benutzerdefiniert und alle vorgenommenen nderungen gespeichert werden no weitere nderungen vornehmen die Programmierun...

Page 56: ...hase Verz gerung des Fl gels in Schlie phase Zeit f r Sperren Zeit f r Voreilung der Sperrung Zeit Widdersto Dauer des vorzeitigen Blinksignals Bremszeit Schnelles Schlie en nach Verlangsamung w hrend...

Page 57: ...rrt Der Befehl STOP wird ignoriert Der Befehl STOP stoppt das Tor der folgende START invertiert die Bewegungsrichtung Der Befehl STOP stoppt das Tor Der folgende START invertiert die Bewegungsrichtung...

Page 58: ...56 BEMERKUNGEN...

Page 59: ...OJA EN CIERRE 62 TIEMPO ELECTROCERRADURA 62 TIEMPO ADELANTO ELECTROCERRADURA 62 TIEMPO GOLPE DE INVERSI N 62 TIEMPO DE PREDESTELLO 62 PARO SUAVE 62 TIEMPO DE CIERRE RAPIDO DESP ES DEL PARO SUAVE EN CI...

Page 60: ...te La regulaci n de la fuerza de empuje de la hoja debe medirse con un instrumento adecuado y regulada de acuerdo con los valores m ximos admitidos por la normativa EN 12453 Aconsejamos utilizar un pu...

Page 61: ...a Comando de apertura para la conexi n de dispositivos tradicionales de comando normalmente abierto TTNC VRD Comando de apertura peatonal para la conexi n de dispositivos tradicionales de comando norm...

Page 62: ...OTOCELULA EN PAUSA Ft PA presentan entre las opciones seleccionables unos men s tiempo FUNCION DE LAS TECLAS MENU UP DOWN Para activar la programaci n proceder como sigue Alimentado el cuadro el displ...

Page 63: ...l tiempo de apertura de la hoja peatonal hoja 1 TIEMPO CIERRE HOJA 1 Permite una regulaci n de 0 a 120 segundos 0 5 del tiempo de cierre de la hoja 1 Para evitar que la hoja no se cierre completamente...

Page 64: ...segundos a t SEr con un intervalo de 0 5 Durante el tiempo de adelanto de la electrocerradura la cancela no efect a ning n movimiento con el fin de garantizar siempre el desenganche de la electrocerra...

Page 65: ...e muevan Activando la funci n ARRANQUE es posible vencer la inercia inicial gracias al arranque de los motores al m ximo de la potencia por un tiempo de 2 segundos START EN APERTURA Este men permite s...

Page 66: ...mando de START o START PEATONAL abre la cancela finaliza la apertura la cancela permanece parada hasta el siguiente comando de apertura que cierra En cambio en modo autom tico el comando de START o ST...

Page 67: ...lida courtesy light se convierte en una salida auxiliar a la cual es posible asociar una de las siguientes l gicas de funcionamiento monoestable activa el rel de salida para todo el tiempo de transmis...

Page 68: ...contacto normalmente cerrado es una seguridad activa en apertura y en cierre la intervenci n de la fotoc lula durante el cierre para la cancela en su desempe o la cancela invierte el movimiento Por el...

Page 69: ...DE GARAJE transmitiendo el c digo asociado a tEL4 el cuadro activa la salida LUCES DE GARAJE INSERCI N EN MEMORIA DE LOS C DIGOS DESEADOS Para memorizar los c digos de los emisores deseados seguir ate...

Page 70: ...o electrocerradura Tiempo anticipo electrocerradura Tiempo golpe de inversi n Tiempo predestello Paro suave Tiempo de cierre r pido despu s del paro suave en cierre Potencia motores Arranque de los mo...

Page 71: ...El comando de STOP para la puerta el siguiente impulso de START invier te el movimiento El comando de STOP para la puerta el siguiente impulso de START no invierte el movimiento Entrada FOTO 1 Deshabi...

Page 72: ...70 NOTA...

Search results

Summary of Contents for PD1

Reviews:

Related manuals for PD1

Brands by name

Popular brands

V2 ELETTRONICA PD1, Manual

Search results

Summary of Contents for PD1

Reviews:

Related manuals for PD1

Brands by name

Popular brands