10
GA
RA
NTI
E L
IM
ITÉ
E D
E Q
UA
TR
E A
NS
Ce produit a été fabriqué, testé et vérifié conformément aux exigences techniques particulières. Il est garanti contre les
défauts matériels et les vices de fabrication dans des conditions normales d'utilisation, et il est soumis aux conditions et aux
limitations décrites ci-dessous.
Garantie Limitée de 48 Mois
Première Année: Garantie complète pour tout défaut de fabrication.
Deuxième Année: 100% Garantie du moteur pompe et moteurs d'entraînement.
Troisième
Année: 50% Garantie du moteur pompe et moteurs d'entraînement.
Quatrième Année: 25% Garantie du moteur pompe et moteurs d'entraînement.
Les propriétaires seront facturés 50% du PDSF (Prix de détail suggéré par le fabricant) pour les moteurs qui s'avèrent être
défectueux durant la troisième année de garantie et 75% du PDSF pour les moteurs défectueux durant la quatrième année.
L'acheteur est responsable des frais de main-d'œuvre associés à la réparation du produit et des frais de transport applicables.
Cette garantie s'applique uniquement lors de l'utilisation de ce produit aux États-Unis et au Canada. Les clients à l'extérieur de
la zone continentale des États-Unis seront responsables des coûts de transport entrants et sortants sur toutes les demandes
de garantie. Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la zone continentale des États-Unis seront responsables des frais
d'expédition vers un centre de réparation, si aucun ne se trouve à proximité. SmartPool couvrira les frais de transport de
retour vers les clients à l'intérieur de la zone continentale des États-Unis pour les demandes de garantie approuvées.
La garantie est offerte au premier acheteur ou consommateur pendant une durée de 48 mois suivant la date initiale de l'achat.
La garantie porte uniquement sur l'utilisation normale et raisonnable. Tout dégât, défaut, mauvais fonctionnement ou toute
autre défaillance résultant de l'utilisation de l'unité sans le transformateur d'origine ou de toute utilisation non conforme aux
instructions contenues dans le présent guide, notamment le défaut d'entretien raisonnable et nécessaire par l'acheteur,
annulent la présente garantie•Cette garantie s’applique uniquement aux nettoyeurs utilisés dans une piscine résidentielle
privée. Les nettoyeurs utilisés dans des piscines publiques ou commerciales ne sont pas couverts par cette garantie.
Les obligations de la garantie de SmartPool, Inc. sont limitées à la réparation ou au remplacement du produit ou de tout
composant défectueux, au gré de SmartPool, Inc. La réparation ou le remplacement de pièces peut inclure le recours aux
composants et aux appareils remis à neuf. En aucun cas ou pour quelque montant que ce soit, SmartPool, Inc. ne sera tenu
responsable de dommages indirects ou accidentels, de préjudices ou de blessures survenus à des personnes utilisant
l’appareil, ou à des biens utilisés en rapport avec celui-ci, ou encore d’aucune perte de profit ou coûts et dépenses de quelque
type ou nature que ce soit.
La présente garantie ne porte pas sur le remplacement du sac à filtre, du couvercle inférieur, des brosses, ou des chenilles.
SMARTPOOL, INC. N'A
CONCÉDÉ AUCUNE
AUTRE GARANTIE ET N'A
FORMULÉ AUCUNE DÉCLARA
TION EXPRESSE
OU IMPLICITE CONCERNANT LA
QUALITÉ MARCHANDE, L’ADAPT
ATION À UN USAGE P
ARTICULIER OU
AUTRE, EN
DEHORS DES DISPOSITIONS EXPRESSÉMENT INDIQUÉES DANS LA
PRÉSENTE GARANTIE. AUCUNE PERSONNE,
PERSONNE MORALE OU ENTREPRISE N’EST AUT
ORISÉE À FAIRE DES OBSER
VATIONS OU À CONTRACTER DES
OBLIGATIONS
AU NOM DE SMARTPOOL, INC., À L
’EXCEPTION DES DISPOSITIONS MENTIONNÉES AUX PRÉSENTES.
LES PROCÉDURES DE RECOURS MENTIONNÉES DANS LA PRÉSENTE GARANTIE SONT
EXPRESSÉMENT
COMPRISES COMME ÉTANT
DES PROCÉDURES DE RECOURS DISPONIBLES POUR LE PROPRIÉTAIRE DE
L’APP
AREIL, ET CETTE GARANTIE CONSTITUE L
’ACCORD INTÉGRAL ET
EXHAUSTIF ENTRE SMARTPOOL, INC. ET
LE PROPRIÉTAIRE DE L
’APPAREIL. LA
PRÉSENTE GARANTIE ÉTABLIT
LES SEULES OBLIGATIONS DE SMAR
TPOOL,
INC. RELATIVES À L
’APPAREIL; IL
N’EXISTE AUCUNE
AUTRE GARANTIE S’ÉTENDANT AU-DELÀ DE LA
DESCRIPTION
FAITE
AUX PRÉSENTES.
La présente garantie vous octroie des droits reconnus par la loi, et il se peut que vous ayez d'autres droits variant d'un État à
l'autre, ou d'une province à l'autre.
Pour obtenir un service au titre de la garantie, appelez un représentant technique (Customer Support Specialist) de
SmartPool, Inc. au 1-732-730-9880, du lundi au vendredi de 9 h à 17 h HNE.
ATTENTION
:
Cer
tai
ns
lin
ers
de
vin
yle
so
nt d
ava
nta
ge
suj
ets
à
la
dég
rad
atio
n s
upe
rfic
iel
le
ou
à l’u
sur
e d
es
mot
ifs
du
es
à d
es
obj
ets
com
me
les
br
oss
es,
le
s fl
otte
urs
, le
s jo
uet
s, l
es
dist
rib
ute
urs
de
ch
lor
e e
t le
s a
spi
rat
eur
s d
e p
isc
ine
au
tom
atiq
ues
lo
rsq
ue
ceu
x-c
i e
ntre
nt e
n c
ont
act
av
ec
les
su
rfa
ces
de
vin
yle
. D
e te
ls
mot
ifs
pe
uve
nt ê
tre
sé
rie
use
men
t é
gra
tig
nés
ou
ab
ras
és,
rie
n
qu’
en
fro
tta
nt l
a s
urfa
ce
à la
br
oss
e. L
’en
cre
de
s m
otif
s p
eut
ég
ale
men
t s
’es
tom
per
en
ca
s d
e c
ont
act
av
ec
des
ob
jet
s d
ans
la
pisc
ine
. S
mar
tPo
ol,
Inc
. n
’es
t p
as
res
pon
sab
le
de
l’u
sur
e d
es
mot
ifs
, d
e l’a
bra
sio
n, d
es
mar
que
s o
u d
e to
ut a
utre
dom
mag
e d
e q
uel
que
so
rte
qu
e c
e s
oit
sur
ven
ant
au
x lin
ers
de
vin
yle
, p
as
plu
s q
ue
la
pré
sen
te
gar
ant
ie
lim
ité
e n
e c
ouv
re
les
do
mm
age
s c
ité
s.
